一一四佩皮诺(4)

基督山伯爵[电子书]

里面的路很宽,但还是黑黝黝什么也看不清。佩皮诺不再躲躲藏藏的了,因他已经到了他的地盘,于是他打火镰,把火把点亮。另外两个人跟在唐格拉后面也从石缝中钻了下来,然后在后面压阵,唐格拉偶尔停下他们就推他朝前走,就这样他们赶着唐格拉从一条陡坡下到一个阴森森的叉路口。这里也的确令人毛骨悚然,石壁上层层叠叠凿了一排排的棺穴,这白墙黑洞,真像是死人骷髅上的又深又黑的眼窝。一个放哨的强盗左手啪的一声握住他那马枪枪箍。

“哪一个?”放哨的强盗问。

“自己人,自己人,”佩皮诺说道,“首领在哪儿?”

“那儿。”哨兵回答道,一边指了指肩膀后面的像大厅一样的石洞,洞里的亮光穿过拱形的门洞照到甬道上。

“一块大肥肉,首领,一块大肥肉。”佩皮诺用意大利语说道。说完,他一把揪住唐格拉身上的礼服领子,拉他走到一个像门一样的洞口,然后穿过洞口进到大厅,这像是首领住的地方。

“是那个人吗?”首领放下正认真读着的普罗塔克古希腊作家(50—125)。写的《亚历山大大帝传》马其顿国王(公元前356—公元前323)。问道:

“就是他,首领,就是他。”

“太好了,给我看看什么模样。”

这样的命令也是够荒唐的了,可是佩皮诺听到命令便猛地一下拿火把照唐格拉的脸,唐格拉急忙往后退,生怕烧着自己的眉毛。这张脸已是口眼歪斜,白不呲咧,早已吓得难看得不像样子了。

“这人累了,”首领说道,“带他上床睡吧。”

“噢!”唐格拉自语道,“这床很可能就是那石壁洞里的棺材,说让我睡觉,其实就是让我死,刚才我在黑暗中看到好几把短刀闪闪发亮,有那么一把足以把我结果了。”

原来在这间宽敞的大厅后面黑糊糊的地方躺了好些人,这时他们纷纷从干草褥或狼皮褥上爬起来,他们都是这位首领的人,而这首领就是阿尔贝·莫瑟夫见到过的那一位,那时他在读《恺撒回忆录》,现在唐格拉见到他,他却在读《亚历山大大帝传》。银行家发出一声沉闷的呻吟,跟在佩皮诺后面走。他不想祈祷也不想喊叫。他已经没有精神,没有意愿,没有力气,也没有任何想法,他在往前走,只是因为人家拽着他走。他一脚踩到一级台阶上,这才知道前面是台阶,于是本能地弯下身,生怕自己撞上什么东西把头磕破,下了台阶便是在岩石上凿成的地牢。

地牢虽然只是光秃秃的几堵石壁,但里面倒也干净,虽然埋在地下深不可测的地方,但一点也不潮湿。一张干草垫的床,上面铺着山羊皮,虽然这不是支起的真正的床,而只是在地牢角上的一张地铺,可是唐格拉刚一看见,就觉得自己鸿运高照有救了。“噢,赞美上帝!”他喃喃说道,“一点不假,这是张床!”一个钟头的工夫,他已经第二次提到上帝了,10年以来他还第一次这样。“到了原文为意大利语。!”领路的强盗说道,接着把唐格拉往里面一推,把牢门关上。嘎吱一声,门闩闩上了,唐格拉成了俘虏。而且,就是没有这门闩,除非是圣皮埃尔,除非有天使带路,不然谁也别想从圣塞巴斯蒂安陵墓中的这个强盗窝里逃出来。这帮剪径之徒的首领,想必读者已经认出来,就是那大名鼎鼎的吕日·旺帕。

唐格拉也认出了这个强盗。当初莫瑟夫在法国讲这强盗如何如何的时候,唐格拉根本不信真有其人,但此刻他不但认出了这强盗,而且也认出这地牢就是当初关过莫瑟夫的那一间,大概这是专门留给外国人住的房间了。想到这些事,唐格拉心里却有几丝高兴,人也就平静了一些。既然这些强盗没有立即要他死,他们的用意不是想杀死他。他们抓他是为了要钱,但他身上只有几个金路易,现在对他是绑票,勒索赎金了。他记得当初莫瑟夫的赎金好像是4000埃居,他觉得自己身价要比莫瑟夫高,于是心里盘算下来,把自己的赎金定为8000埃居。8000埃居就是48万里弗,而他实际上还有505万法郎。有这笔钱,走遍天下都能对付。这么一想,他心里多少踏实了一些,觉得自己能对付得了,因为从来没有哪个人的赎金会是505万法郎的。唐格拉在他的床上躺下,翻了两三次身,就像吕日·旺帕正读着的那本传记中的大帝一样,安然地睡着了。