“嗨!”摩莱尔说道，“进了黑牢，关上一个星期，一个月，一年以后也就出来了。”

“他一进去就是14年，摩莱尔。”伯爵把手按在摩莱尔肩上说道。

摩莱尔打了一个寒颤。“14年!”他喃喃说道。

“14年，”伯爵又说了一遍，“他也一样，在这14年中有过许多绝望的时候，他也跟您一样，摩莱尔，自以为是世界上最不幸的人，他想自杀。”

“后来呢?”摩莱尔问道。

“后来，在那最后时刻，上帝借一个凡人的身躯向他显身了，因为上帝毋需再创造奇迹。一开始的时候，被泪水蒙住的眼睛也确实需要一段时间才能完全睁开，他没有能立即领会到上帝的无限仁慈，但是最后他学会了忍耐和等待。一天他奇迹般地跳出了坟墓，而且移花接木，变成了一个富比王侯，神通广大的人，几乎成了一个天神。他喊出的第一声就是呼唤他父亲，然而他的父亲早已死了!”

“我也一样，我的父亲也已死了。”摩莱尔说道。

“是的，可是您的父亲是在您的怀抱中死去的，他得到了爱，得到了幸福，受人尊敬，生活富足，也享足了天年。而他的父亲，却是在困苦和绝望中，带着对上帝的怀疑死去的。这可怜的老人死后10年，儿子才去找他的墓，然而他的墓却荡然无存了，没有一个人能对他的儿子说：‘那颗极其疼爱你的心就从这儿回到上帝的怀抱中安息。’”

“噢!”摩莱尔喊道。

“所以说他是一个比您更不幸的儿子，摩莱尔，因为他连自己父亲的墓在什么地方都不知道。”

“但是，”摩莱尔说道，“他至少还能找到他那心爱的姑娘。”

“你错了，摩莱尔，这姑娘……”

“她死了吗?”马克西米利安喊着问道。

“比死更糟糕，她变心了，最后嫁给一个当初迫害过她未婚夫的人。所以您看，摩莱尔，他是一个比您更不幸的情人。”

“对这个人，”摩莱尔问道，“上帝赐予安慰了吗?”

“上帝至少赐予他安宁。”

“他以后还会过上幸福的日子吧?”

“他是这么希望的，马克西米利安。”

马克西米利安的头一直垂到胸前。“请您记住我的诺言吧，”他沉默片刻后说道，一边向基督山伸出手去，“但请您也要记得……”

“10月5日，摩莱尔，我在基督山岛上等您。4日有一艘快艇在巴斯蒂亚港等您。这艘快艇名叫‘欧鲁斯’号，您只要向船长报一下您的姓名，他就会带您去见我。就这么说定了，好不好，马克西米利安?”

“好的，伯爵，我一定按说的办，不过请您记住，10月5日这一天……”

“孩子呀，你还不明白一个男子汉许诺意味着什么……我已经对您说过20遍了，到这一天您如果还是想走，我会成全您的，摩莱尔。再见了。”

“您马上要离开我吗?”

“是的，我在意大利有点事。我就让您独自留下，独自跟厄运搏斗。上帝会派那巨翅神鹰把上帝的选民送到上帝脚下，您也就独自对付那神鹰吧。加尼梅德古希腊神话人物，为特洛伊王子，宙斯化为神鹰将其掠走，令其为诸神司酒。的故事可不是无稽之谈，而是有着深刻的寓意。”

“您什么时候走?”

“马上就走，汽艇正等着我，一个钟头以后我就离您十分遥远了。您送我去码头好吗?摩莱尔?”

“您吩咐就是了，伯爵。”

“拥抱我吧。”

摩莱尔陪伯爵到了港口。黑色的烟囱喷吐出缕缕白烟，宛如一簇巨大的羽毛在空中缭绕，汽艇不久就启航了。一个钟头后，正如基督山所说的，那缕羽毛一般的淡淡的白烟已飘到东边的天际，暮霭初起，依稀可辨的白烟渐渐化成灰蒙蒙的一片。