“很好，很好，”安德拉气鼓鼓地说，“真是的!你这么折腾我，只是叫我来陪你吃顿饭?你见鬼去吧!”
“我的儿，”卡德罗斯摆出一副训人的样子说道，“我们一边吃，一边聊聊天。再说，你这忘恩负义的家伙，来看看你的朋友你就不乐意啦?我可是高兴得热泪盈眶。”
卡德罗斯还真的掉下了眼泪，不过很难说这是因为高兴，还是因为洋葱刺激了这位加尔桥客栈前老板的泪腺。
“少说废话，你这人太假。”安德拉说，“你跟我好，你?”
“是的，我喜欢你，不然就让魔鬼把我拉走好了。我这个人心软，”卡德罗斯说道，“我自己心里有数，可是我也没有办法。”
“可你不照样包藏祸心，把我骗来了吗?”
“嗨，行了吧!”卡德罗斯一边把他那把又宽又大的切菜刀在围裙上擦了擦，一边说道，“你现在让我过的日子真寒酸，我要是不爱你，我能忍下来吗?你自己看看嘛，你身上穿的是你仆人的号衣，所以说你有仆人侍候着，可我没有，我只好自己摘菜。你看不上我做的菜，因为你在太子饭店贵宾桌或者在巴黎咖啡厅吃饭。嗨!我也可以雇个仆人，我也可以弄辆轻便双轮马车坐坐，我也可以想上哪儿吃饭就上哪儿吃。呃，我干吗抠自己呢?我是想不要麻烦我的贝内代多这小老弟。唉，你总得说句实话，我要这样也是可以的吧，嗯?”说到最后几个字的时候，卡德罗斯的眼中闪出一道铮铮发亮的目光。
“好吗，”安德拉说道，”就算你是爱我的吧，可你为什么非要我来陪你吃饭呢?”
“想看看你，小老弟。”
“想看我，这又何苦呢?我们的条件早就谈好了。”
“唉，亲爱的朋友，”卡德罗斯说道，“立了遗嘱难道还不许追加内容吗?可是你来首先是为了吃顿饭，对不对?喔!你看，你坐下嘛，我们先吃这沙丁鱼和鲜黄油，我特地为你在下面垫了几片葡萄叶，你这坏蛋。啊，好呀，你在看我的房间，我这四张椅子垫子里塞的是草，那几张画每张只值3法郎，唉!又能怎么着呢?这又不是太子饭店。”
“喔，你现在胃口倒不小。原来你只想弄个退休面包师的模样混混就算了，现在又不满意了。”
卡德罗斯唉地叹了一口气。
“呃，你已经看到自己的梦想实现了，现在，还有什么要说的呢?”
“我说，这仍是一个梦。一个退休的面包师吗，我可怜的贝内代多，他应该是个有钱人，得有年金拿。”
“那倒是，你也拿年金呀。”
“我?”
“是呀，你，我不是给你200法郎吗?”
卡德罗斯耸了耸肩。“拿这钱真是低三下四呀，”他说道，“人家给这钱心里一百个不痛快，再说这也是有了今天没有明天的事，很可能说没有就没有了。你是清楚的，我只得自己省吃俭用，万一什么时候你的好运交到头了，我也有个准备，唉，我的朋友!就像那个……随军神甫说的，命运是变化无常的。我清楚得很，你这混蛋现在是鸿运高照，你就要娶唐格拉的女儿了。”
“什么?唐格拉?”
“错不了，就是唐格拉!难道我得说唐格拉男爵不成?这不等于让我说什么贝内代多伯爵一样吗?早先唐格拉还是我的朋友呢，他的记性要是不像现在这么坏，你结婚的时候，他得请我去，要知道，当初他参加了我的婚礼……是的，是的，是的，参加了我的婚礼!嗨!那个时候他哪像现在这样神气活现的?他不过是那个善良的摩莱尔先生的商行里的一个小伙计。我同他，还有莫瑟夫伯爵，一起吃饭也不是一顿两顿而已……嘿，你看，我的熟人中也有风光的，只要我找他们走动走动，说不定你我还会在哪个客厅里见面呢。”
“算了吧，你眼红得都不知道天高地厚了，卡德罗斯。”
“我说的都是真的，贝内代多，我可没有胡说八道。说不定哪一天，我也会穿上大礼服，坐着马车到哪家深宅大院的大门前喊上一声：‘请开门’!不过现在，你坐下，我们吃饭吧。”
卡德罗斯自己先津津有味地吃起来，给客人端一道菜，便啧啧地称道一番味道多么鲜美。客人好像豁出来了，一狠心干脆把酒瓶塞子拔开，大口吃起普罗旺斯鱼汤和蒜泥油焖鳕鱼。
“啊，老弟，”卡德罗斯说道，“看来您跟原先侍候你吃饭的老板讲和了吧?”
“那当然，”安德拉回答说道，他年轻健壮，这个时候对他来说吃饱肚子比什么都重要。
“你觉得味道好吗，混蛋?”
“太好吃了，所以我就不明白，一个人能有这么好的东西来大吃大喝，他怎么还嫌生活不好呢?”
“你可知道，”卡德罗斯说，“有件事我一想起来，我的幸福生活也就变味了。”
“什么事?”
“就是我现在过日子全靠一个朋友帮忙，可我这个人，一辈子都是正经八百地自己养活自己。”
“喔!喔!这有什么关系呢?”安德拉说道，“我的钱够两个人花的，你用不着过意不去。”
“不行呀，真的，信不信由你，一到月底我心里怪不过意的。”
“你真好，卡德罗斯!”
“所以昨天我就没有好意思拿那200法郎。”
“是呀，你说要见见我，不过你真的是内疚了吗?你说呢?”
“真的于心不忍，另外我倒想起一个主意。”
安德拉不由得打了一个寒颤，卡德罗斯一有什么主意，安德拉就会慌得不寒而栗。