“刚躺了5分钟，我真想赶快穿上衣服走开。可是，一想到刚才我在自己屋里感到的那种揪人的烦闷，我仍呆着，什么动弹的力气都没有了，躺在这人人都可以躺的床上虽然直恶心，但我还是躺着不想动窝。刚才在那儿，经那种舞台灯光一照，我觉得这女子身上有一种肉体的魅力，这时抱在怀里这魅力已是荡然无存，肉贴着肉挨着我的只是一个粗俗下作的妓女，同别的妓女完全是一个德行，接吻的时候一副满不在乎而又有求必应的样子，还带着一股蒜味。

“我先开口同她说话。

“‘你住这儿有时间了吧？’我问她。

“‘到1月15日就是半年了。’

“‘原先你在什么地方住？’

“‘住克洛泽尔街，可是看门的那女人跟我过不去，我就不住那儿了。’

“她就噜里噜苏地对我讲那看门女人如何如何说她闲话。

“可是突然我听到就在我们床后面有响动的声音，先是一声叹息，接着又轻轻响起一声，不过声音很清楚，好像有人坐在椅子上转身。

“我蓦地在床上坐起来问：

“‘这是什么声音？’

“她不慌不忙，很有把握地回答说：

“‘不用担心，我的小猫咪，这是隔壁的那家女人，两家隔扇很薄，什么声音都听得清清楚楚，就好像在这儿一样。这种破房子，简直就是纸板搭的。’

“我周身发懒，又钻进了毯子。我们接着再聊，我也一时起了好奇心。这种好奇心十分荒唐，驱使所有的男人打听这些女人的第一次遭遇，想去揭开遮盖她们第一次失身的薄纱，仿佛想从她们身上找出清白的悠远痕迹，或许日后一句真话引起一阵短暂的回忆，想起她们当初的纯真和羞涩，从而对她们产生一丝眷恋。我于是再三盘问她最初的几个情人是谁。

“我知道她会撒谎，这又有什么要紧的呢？我或许从她那些谎言中能找到一句真诚而又动人的话来。

“‘好了，告诉我这人是谁。’

“‘是个爱好划船的人，我的小猫咪。’

“‘啊!讲给我听听。那时你在什么地方？’

“‘在阿让特伊。’

“‘你在那儿干什么活？’

“‘我在一家饭店当招待。’

“‘哪一家饭店？’

“‘江河水手餐馆，你知道吗？’

“‘天哪，博南芳老板的饭店。’

“‘没错，就是他开的。’

“‘这爱好划船的家伙是怎么勾引你的？’

“‘趁我给他铺床，他就使劲把我按住了。’

“可是我忽地想起几位朋友的医生说的那套理论。这位医生善于观察，也善于分析研究，长期在一家大医院供职，因此天天接触到那些没有结婚就生孩子的姑娘和妓女，接触到她们的羞辱和惨况。这些女人也真是可怜，受尽某些仗着口袋里有钱便四处游荡的男人残酷折磨。

“‘所有的情况都一样，’他对我说，‘姑娘总是受同一阶级和同等地位的男人勾引才开始堕落，这一方面我的观察记录有几大本。大家都谴责有钱人采摘普通百姓家女子的贞洁之花，其实错怪人了，有钱人是花钱买整束摘下的花!他们也自己摘鲜花，但摘的都是第二茬鲜花，第一茬的他们永远不可能摘到。’

“于是我转身面朝身旁的那女人，笑着说：

“‘你可知道，你的故事我都清楚，你碰上的第一个人可不是那个喜欢划船的家伙。’

“‘噢!你说的不对，我的小猫咪，我可以向你发誓。’

“‘你撒谎，我的小猫咪。’

“‘噢!没有，真的没有!’

“‘你撒谎，行了，有什么全都给我招了吧。’

“她吃了一惊，一副欲言又止的样子。

“我就接着说：

“‘我是术士，我的小美人，我会催眠术。你要是不对我说实话，我就让你昏睡过去，你的事我照样能知道。’

“她害怕了，原来她同她那一路女子一样笨头笨脑。她支支吾吾地问：

“‘你怎么猜出来的？’

“我接着说：

“‘行了，你就说吧。’

“‘噢!这第一次，几乎不算个事。那时当地正过节，请了一位大师傅来临时帮忙，他就是亚历山大先生。他一到店里就自作主张，对所有的人都发号施令，对老板，对老板娘也一样，神气得简直就像国王……这人身材魁梧，长得也英俊，站在炉灶前没有安静的时候，总是喊叫个不停：‘拿来，拿黄油——拿鸡蛋——拿调味汁。’东西还得马上跑着给他送过去，要不他就发火，说的那些话臊得你连屁股都发红。