爱德华大吃一惊，吓得睁大了眼睛，但是他极力保持镇定，不声不响。那女人却不是这样，她惊骇地跳起来，用颤抖的声音说：“啊，老天爷，这可不得了啊！哎呀，我无论如何也不愿意绞死这个可怜的小家伙呀！啊，您给我想个补救的办法吧，老爷——我怎么办，我该怎么办才行呢？”

法官保持着他那法官的镇定神色，从容地说：“当然现在还可以改一改价钱，因为案卷上还没有写上去。”

“那么老天在上，把这只猪算作八个便士吧，谢天谢地，我良心上不安终于能够消停了一点。”亨顿顿时感到喜出望外，他也顾不得什么礼节了，感激地抓住女人的手吻了又吻。

“啊，别这样……啊，先生，快别这样！”那女人赶忙把手从亨顿手里抽回来，脸因为害臊变得通红。

爱德华也吃了一惊，他觉得这个女人原来并没有那么可恶，相反，她还有一颗柔软的心。但是，因为国王的尊严，他脸上并没有表示出任何异样。那女人作完证词以后就带着她的小烤猪离开了。警官也随即跟了出去。亨顿出于谨慎也跟在他们后面，结果他听到下面一段对话：

“这只猪挺肥的，足够一家三口饱餐一顿。我买了吧，这儿是八个便士。”

“八个便士？你说的真好！我可是花了三先令八便士从集市上买来的。”

“你在里面说的话还算不算数？你发过誓的，说这只烤猪只值八个便士。如果你说的是谎话，我们马上就去见法官，那小孩还得绞死，而你也难逃罪过。”

“算了，算了，不用多说了，我答应你。给我那八便士吧，别跟别人说呀。”

那女人拿着八便士哭哭啼啼地走了，亨顿很想上去帮忙，但是考虑到这可关乎爱德华的性命，只能暂时作罢，又回到了审判室。警官把他敲诈来的东西藏在一个方便的地方，也马上跟着进来了。

法官写完了证词，然后向国王念了一篇聪明而和善的训词，判决他一个短期徒刑，关在普通的监狱里，完了还要当众鞭打一顿。爱德华显然对这样的判决很不满意，他张开嘴大概又要说出惊世骇俗的话来。旁边的亨顿对他做了一个警告的手势，于是他连忙闭上嘴，没有漏出什么来。亨顿牵着他的手，向法官行了个礼，他们两个就跟着警官往监狱那边去了。

刚走到街上，愤怒的爱德华就站住了，他把手甩开，大声喝道：“我是被冤枉的，我没偷过东西，难道你也不相信我吗？我可不会去那个地方，跟一群囚徒混在一起。”

亨顿弯下腰去，以略带严厉的口吻说道：“请你信任我好吗？我不会让你进监狱的。但你不要大吵大闹了，也别乱说话，这样我们是逃不掉了。你这个人就是喜欢耍性子，爱闹就闹，想骂就骂，也不顾场合。”

因为天气很冷，街上的行人非常稀少，偶尔出现的几个人也是一副行色匆匆的样子，没人会注意他们。这让爱德华有点不高兴，他想没有哪一个国王在上监狱的路上会遭受到如此的冷淡场面。当他们走到一个空荡荡的市集场所时，亨顿伸手按在警官的胳臂上，低声地说：“等一等，警官先生，这里没有人听见，我要跟你说句话。”

“我的职务不许我跟你谈话，先生！请你不要耽误时间了，天就快黑了。”

“那么就请你转过身去，装作没有看见，让这可怜的孩子逃了吧！”

“你怎么敢跟我说这种话？先生！我要逮捕你，这是依……”

“嘿，你不要这么性急嘛！奉劝你最好不要闹到法官那里去，这对你可是很不利的哟！”——然后他把声音降低，降成耳语，贴近那个人的耳朵说——“你花了八个便士买的那只烤猪，就可以叫你的脑袋搬家呀，伙计！”

那可怜的警官冷不防听到这个，吓了一大跳，起初他简直目瞪口呆，后来他终于清醒过来，开始骂骂咧咧说一些威胁的话。亨顿不为所动，很有绅士风度地耐心听他把话讲完，然后不紧不慢地说：“朋友，我对你很有好感，我不愿意看见你遭殃。我实在不愿意去法官那里告发你，但如果你坚持要把我们带到法官那里去，那我不得不把我听到的每一个字都原原本本地背给法官听了。”

“老兄，你这未免有些小题大做了吧！我只不过是跟那个女人开开玩笑，你怎么就当真了呢？”警官还是强装镇定。

“你把那女人的猪留下来，难道也是开玩笑吗？”

“没别的意思，好先生——那仅仅只是一个玩笑而已。”警官还试图狡辩。

“我真想相信你呀！”亨顿故作严肃而又半含讥讽地说，“可是请你在这里等一下，让我跑去问问法官，看看这是不是仅仅只是一个玩笑……”他一面说，一面拔腿往法庭方向走去。