由这副面部表情，可以推断出她是在等待一个人，恰在此时，林中不知何处传来了一阵轻微的沙沙声：她随即抬头四顾，仔细地寻觅着；她那双晶莹的大眼睛映入我的眼帘，像麋鹿一样胆怯，在透明的阴影中很快地闪动起来。她把一双明眸睁得大大的，神情专注地盯视着发出响声的地方，又细心地倾听了一会儿。没有发现什么，便深深地叹了一口气，又慢慢把头扭回来，低下头来抚弄着那束野花。她的眼圈发红了，双唇伤心地颤抖了几下，又默然无语地流着热泪，一颗颗晶莹的泪珠从浓密的睫毛上滚落下来，泪水在面颊上川流不息，而且发出闪闪的亮光。这位村姑静静地坐在那儿，就这样过了好一会儿时间，她有时苦闷而又无可奈何地挥挥手，而且一直悉心地谛听着……

忽然树林里又传来了响声，她的精神为之振奋起来。继续传来响声，而且声音越来越近，越来越清晰，终于传来了坚实而急促的脚步声。于是她挺直了胸脯，又显出一副怯懦的神情；专注的目光颤动着，闪露出一种无限期待的神采。目不转睛地望着传来声音的方向，看到一个男人的身影从密林中闪露出来。村姑凝神地看了一下，那张苍白的面孔立刻飞起了红晕，双唇立刻捧出一朵幸福的微笑，本想立刻站起来，却又马上把头低下，脸上的红晕也消失不见了，显出很慌张和困窘的样子，直到那个男人走到她的面前收住了脚步，她才抬起眼睛，以颤抖而又几乎恳求的目光望着他。

我心中感到十分好奇，悄悄地把这个男人打量了一番。说老实话，我对此人并没有产生什么好感。从他的表情和衣着上看，只不过是一个年轻的大地主使用的一个侍仆亲信。你看到他那身儿打扮，就给人一种爱追求时髦而又轻狂放浪的印象：身着可能是主子的或赏给他的一件古铜色的短大衣，纽扣一直系到下巴颏底下，戴着一条粉红色的领带，两头却是雪青色的，头上扣着一顶黑色的丝绒帽子，还镶着金边，戴得很低，把眉毛都盖住了。白衬衫的圆领浆得硬硬的，支着他那两只耳朵，紧紧地夹着他的腮帮子，两只手上盖着浆硬了的袖口，只露出红润的弯手指头，指头上戴着两枚金银戒指，上面还镶着勿忘我草的形状的绿松石。那张脸倒是很红润而光鲜，但是却给人一种厚颜无耻的感觉，这种面孔是男人一看便会反感，而女人一见就会着迷的。很明显，他又竭力使他那副粗野的蠢相表露出一种鄙视、厌烦和倦怠：那对乳灰色的小眼睛一直眯着，紧锁着眉头，撇着嘴，矫揉造作地打着呵欠，故意装出一副满不在乎而又潇洒不上来的丑态，一会儿伸手抚弄一下自以为拳曲得很漂亮的火红色的鬓发，一会儿又捻一捻厚嘴唇上的黄色髭须——总而言之，是一副拙劣得令人作呕的样子。他一看到这位年轻的村姑，立刻就装腔作势地表演起来：懒洋洋迈着方步走到她的面前，少许站了一小会儿，扭肩摇臀地摆几下，大模大样地把两手插进大衣兜里，佯佯不睬地扫视了那个可怜的姑娘一眼，便冷漠地就地坐了下来。

“怎么，”他心不在焉地开了腔，眼睛仍旧望着别处，摇晃着两腿，打着呵欠，“你在这儿等了好长时间了？”

村姑没能立刻答话。

“好长一会儿了，维克多·亚历山大雷奇。”她用低得几乎让人听不到的声音答道。

“噢！（他摘下帽子，傲慢地用手抚弄两下几乎从眉毛边儿上长起的浓密的鬈发，神气十足地看了看四周，又小心翼翼地把帽子盖在他那宝贝的脑袋瓜子上。）我把这事儿给忘了。而且，你看天又一直在下雨！（他又打了个呵欠。）事情多得要死，哪能每件事儿都顾得上，就这么忙，搞不好又要挨主人骂了。我们明天就要走……”

“明天就走？”村姑惊慌地问道，两只眼睛注视着他。

“明天就走……哎，得了，得了，别哭了，”他看到她全身打战地把头低下，就连忙恼怒地继续说道，“阿库丽娜，你快别哭了，好不好？你明明知道，我就烦你这一套！（他皱起他那圆鼻头。）你再哭，我马上就走……你真蠢，有什么好哭的！”

“好，我不哭，不哭了，”阿库丽娜赶紧说，同时拼命地把泪水吞回去，“那么您真的明天就动身吗？”她停了一会儿又问道，“什么时候再能和您见面呢，维克多·亚历山大雷奇？”

“咱们会再见面的，会再见面的。不是明年，就是以后再见，老爷可能要去彼得堡任职，”他满不在乎地答道，说话带着鼻音，“我们大概还要到国外去转一趟。”

“您一定会把我给忘了，维克多·亚历山大雷奇。”阿库丽娜悲悲切切地说。

“不会，不会的，我不会忘掉你。只是你得要机灵点儿，别总是傻乎乎的，要听你爸爸的话……我不会把你忘了，绝对不会。”他漫不经心地伸了个懒腰，又懒洋洋地打了个呵欠。