伊邪(xié)那岐(qí)命和他的妻子伊邪那美命是两个神,他们生了很多岛屿后,又生了很多神。
伊邪那美命生火神的时候,被他烧伤了,以致①卧床不起,不久便病死了。死去的伊邪那美命被埋葬在出云国和伯耆(qí)国交界的比婆山上。
伊邪那岐命因为妻子的死而非常悲痛,他每天都很想念她。于是,为了见一见妻子的面,伊邪那岐命来到了黄泉国②。伊邪那美命知道丈夫来了,从殿里走出来开门迎接他。伊邪那美命站在门口呼唤丈夫的名字,丈夫只听得见她的声音,看不清她的脸,因为黄泉国是很黑暗的。伊邪那岐命热切地对妻子说:“我亲爱的妻子啊,我和你创造的岛屿和国土还没有完成,请跟我回去吧!”伊邪那美命说:“可惜呀!你没有早些时候来,我已经吃了黄泉的饭食。不过,既然是我亲爱的夫君特意来找我,我也是愿意回去的呀!让我和黄泉的神商量一下吧,但是这个期间你千万不要看我呀!”说完,伊邪那美命就回到殿里去了。
时间过了很久,伊邪那岐命实在等不得了,就取下左发髻(jì)上戴着的多齿木梳,折了一个边齿,用它点着了火,到殿里去看。只见他的妻子满身的蛆(qū)虫在蠕(rú)动,喉(hóu)咙(lónɡ)扭结堵塞(sè),头上有个大雷,胸上有火雷,肚子上有黑雷,下身有拆雷,左手有若雷,右手有土雷,左脚有鸣雷,右脚有伏雷,共化成八个雷神。“呀!”伊邪那岐命失声一叫,吓得木梳齿掉到了地上,他拔腿就往回跑。他的妻子伊邪那美命非常难堪(kān)①,她愤怒地叫道:“你让我受到了羞辱!”立即派黄泉丑女在后紧紧追赶。伊邪那岐命取下头上的黑发饰,扔到地上,长出黑葡萄。丑女见到诱人的黑葡萄,忍不住停下来摘着吃。吃完葡萄,她又追上来了。伊邪那岐命又取下右髻上的多齿木梳,折下梳齿扔在地上,长出竹笋,乘丑女拔食竹笋的时候又逃脱了。伊邪那美命又派了八个雷神,率领一千五百名黄泉军追赶上来。伊邪那岐命拔出身上佩(pèi)戴的十拳剑,一边向后挥舞,一边逃跑。一直被追到了黄泉的边界比良坂(bǎn)。这时,伊邪那岐命从坂下的桃树上摘下三个桃子,等黄泉军追到时,向他们打去。因为桃子有避邪②的作用,黄泉军便逃了回去。
最后,伊邪那美命亲自出马。她用千引石③堵住了黄泉的比良坂。他们夫妻俩就隔着千引石面对面地站着,发誓永不相见。他们俩简直就成了仇敌。伊邪那美命说:“我亲爱的夫啊,你既然这样对我,我就在你的国土上每天杀死一千人。”伊邪那岐命说:“我亲爱的妻呀,你如果那样做,我呀,就每天建立一千五百个产房。”这样,地上每天必死一千人,每天又必生一千五百人。