花园默默无言，春天了，面对夜的幔帐，

一只东方的夜莺站在玫瑰的上面歌唱。

但是可爱的玫瑰却没有感觉，不予理睬，

听看爱的颂歌却摆来摆去，一副倦态。

难道你就是这样歌唱那冰凉的美？

清醒吧，诗人啊，你在把什么东西寻觅?

人家并不听你诗人的，她无动于衷：

你看——她在开放；你呼唤——却没有回应。

(卢永译)