爱情的泉啊，生动的泉！

我给你带来了两朵玫瑰。

我爱你绵延不绝的絮语，

爱你那诗情一样的眼泪。

像是一阵冰凉的露珠，

你银色的水雾将我打湿：

啊，流吧，流吧，欢快的泉!

响吧，向我讲述你的往事……

爱情的泉啊，忧伤的泉！

我曾向你的大理石提问：

我曾颂扬过遥远的国度，

你却对玛丽娜默不作声……

后宫里暗淡的星星啊！

在此你难道已被遗忘？

莫非玛丽姬和扎列玛，

同样都是幸福的幻想？

莫非那只是想象的梦，

置身在荒凉的黑暗里，

描绘着自己逝去的梦境，

描绘着心灵朦胧的憧憬？

(刘文飞译)