自幼我便抱有一个甜蜜的希望，

我曾经相信，有那么一天，灵魂

能够摆脱腐烂，把永恒的思想、

记忆和爱情带往无底的深渊，——

我发誓！我早就应该离开这世界：

我应该摧毁生活和它丑陋的偶像，

我应该飞向自由和享受的国度，

飞向没有死亡、没有偏见的国度，

那里只有思想在晴空中飘浮……

但我徒然沉溺于骗人的幻想；

我的理智固执己见，它蔑视希望……

虚无在坟墓旁将我等待……

呵，一无所有！没有思想，没有初恋!

多么可伯!……我再度伤心地望着生活，

我希望长生不老，希望可爱的形象

溶解在我悒郁的心中，久久地燃烧。

(东方珏译)