你富有，我非常贫穷；

你是散文家，我是诗人；

你的脸色像罂粟花一般红润，

我却枯瘦而苍白，仿佛死神。

你一辈子无忧无虑，

住的是豪宅大厦；

我呢，充满了痛苦和焦虑，

在干草堆上苟延残喘。

你甜蜜地度过每一天，

自在逍遥地畅饮着美酒，

有时甚至懒得去偿还

对自然应尽的义务；

我啃着一块干面包，

喝的是一碗无味的生水，

为了一点排泄的需要，

跑向离阁楼百米外的地方。

你的眼神有专制的威严，

周围则是前呼后拥的奴仆，

你在用一片细白的棉布

擦拭你肥胖的屁股；

我可不再像婴儿时代那样

去溺爱这个有罪的窟窿，

我使用赫沃斯托夫坚硬的颂歌，

哪怕皱起眉头，也姑且使用。

(东方珏译)