[法国]拉封丹
心贪全想得到,
结果全都失掉;
我讲一个故事,
作为它的例子。
有人养的母鸡,
据说十分神奇;
每天生个金蛋,
已经生满一篮。
这人起初喜欢,
后来就觉不满;
一天只生一个,
感到很不耐烦。
他想鸡的肚子,
一定装满金子;
要是把它剖开,
一次就发大财。
当他把鸡杀死,
立刻后悔不止;
里面啥也没有,
只有一些鸡屎。
(倪海曙译)
像他的前辈伊索一样,拉封丹在他的寓言里也发现并披露了人类的许多劣根性和人性弱点,如阿谀逢迎、奸诈欺骗、随风使舵、搬弄是非、工于心计、言行不一,等等。
这篇寓言是讽刺和批判贪得无厌者的。
贪欲从来就是万恶之源。它不仅能诱使人走上斜路,而且也能把人引上绝路。
而到最后,贪婪者又总会一贫如洗,就像这个杀鸡取蛋的人。