［俄国］克雷洛夫

风筝飞上云端，

停在高处往下看，

见河谷里有一只小蝴蝶，

不由得对它高声叫喊：

“喂，你相信吗，

我好不容易才看见你。

见我飞得这样高，

你一定很艳羡。”

“艳羡?一点也不!

你把自己想像得太美了一点!

你虽然飞得高，

却被人牵着线。

这样的生活，朋友，

离真正的幸福太远；

而我，我确实飞得不高，

却愿去哪儿就去哪儿，无人能管。

像你那样给别人当玩物，

我永远不会干。”

(裴家勤译)

西方有句古老的谚语：宁可在大街上吃豆子，也不愿在监狱里吃糖果。

塞万提斯在小说《堂·吉河德》里又有所改写：“我情愿在角落里无拘无束地啃黑面包和洋葱，也不愿意在别人的餐桌上吃火鸡。”

由此可见“自由”二字的宝贵。

自由是人类文明和进步的象征，是上帝赐给人类的最大幸福之一，是“天赋人权”。谁若将自由出卖掉，并以此换取金钱和荣耀，谁就等于出卖了自己生来就有的权利；谁如果因为害怕贫穷而放弃比财富更加宝贵的自由，谁就只好永远做奴隶。

洁白的天鹅如果沉迷于带栅栏的公园，它就永远不会懂得自由的辽阔和无限。

这篇寓言里的风筝也是一样：只要那根线还紧紧牵在他人的手中，即使它飞得再高再远，也终究与自由、与幸福无缘。