现代女人并不真傻，可男人是真傻无疑。这似乎是惟一明白的说法了。现代男人已够傻的了，而现代年轻男人则是大傻瓜。他比任何时候都把握不住女人。因为他绝不知道他想让她变成什么样。我们可看到女人的模式走马灯似的变幻无穷，因为年轻的男人根本不知道他们想要什么样的。两年后女人可能会穿上有衬架的裙子，或像中非裸体女人那样戴上串了珠子的帽子。没准儿她们会穿上铜甲或像保镖一样穿制服。她们不定变成什么样呢，全因为男人失了理智，根本不知道他们想要什么。

女人并不愚蠢，可她们非得比照着什么模式活着不可。她们知道男人是傻瓜，也并非尊重男人给定的模式，可她们离了模式就无法存在。

女人并不愚蠢。她们有自己的逻辑，尽管与男人的不尽相同。女人有的是情感的逻辑，而男人有的则是理性的逻辑。这两者是相反的但也相互补充。女人的情感逻辑绝不比男人的理性逻辑更少真实性，只是运作起来与后者不同。

女人从未真正失去这情感逻辑。她可以花许多年时间努力适应男人的模式，但神奇而可怕的情感逻辑却会因为得不到满足而最终粉碎这种模式。这可以部分地说明女人为何会有惊人的变化。她们许多年中可以是贞洁的比阿特丽丝或少女型妻子。可突然，这贞洁的比阿特丽丝会变成一头咆哮的母狮!因为，这模式并不能在感情上满足她。

男人才是蠢货。他们的根是理性逻辑，可他们在行为上，特别是在对待女人的行为上，却表现得还不如缺少理性的女人。他们花上许多年“培养”小男童脸式的女人，直到教这模式完美。可一到了结婚，他们就开始想另一种类型的女人。年轻的女人们，你们可要警惕那些追你们的年轻男人哟!一旦他们得了手，他们就会幻想与你截然不同的女人。他们一旦娶了小男童脸的女人，他们就会马上想到高贵的纯洁而庄重的阿格妮丝，或有着宽大胸怀的母亲，或完美的女商人，或躺在黑绸子上俗艳的妓女。最傻的是，他们会想念这些类型的混合体。这就是理性逻辑!一到女人问题上，现代男人就犯傻。他们不知道他们想要什么，所以他们永远都不满足他们已经得到的。他们想要一份奶油蛋糕，同时又想让它成为火腿、煎蛋和粥。他们是一群傻子。但愿女人不要命中注定去逢迎他们!

可生活事实是，女人非逢迎男人们定好的模式不可。只有当男人给女人一个满意的模式供她去逢迎时，女人才能把一个最佳的自己给予男人。可如今，能提供给女人的只是些呆傻、陈旧的模式供她去逢迎，在这种情况下，女人除了奉献其感情糟糕的一面外还能奉献什么？对一个只想要男童脸女子的男人来说，女人还能给他别的吗？除了给他一个口淌涎水的痴呆模样还能怎么样？女人并不蠢，也不会一次上当受骗得太久，因此让她用自己的利爪给男人挠上几下让他去哭爹喊娘吧!一爪下去就会马上让他换个模式。

男人是蠢人。如果他们想从女人那里得到什么，就该给她们一个有关妇道的体面而满意的观念，而不是玩过了时的呆傻模式。

(毕冰宾译)