鞋匠马鲁夫(5)

一千零一夜[电子书]

马鲁夫说:“似乎这个城市的大部分人都很贫穷可怜,如果我早知道他们是这般光景,我就会带上一口袋的钱,来施舍给这里的穷人们。我真担心:我离开家乡的日子长了,我的钱花完,没法再面对来乞讨的人。如果乞丐来到我的面前,我该对他们说些什么呢?”

“你就说:真主会为你安排生计。”

“这不是我的习惯做法呀!我原本打算一面拿出一千第纳尔来做善事,一面等待我的货物到达。”

“这事好办。”

商人领袖的那些随从立即拿来了一千个第纳尔,递给了马鲁夫。马鲁夫再次如同此前,将这些钱币施舍给了路过他面前的穷人。直到晌午时分,大家进入清真寺做晌礼,他便把剩余的钱币撒在那些做祈祷的人的头上。大家见到金币从头上面落下来,纷纷为马鲁夫祈祷祝福,商人们实在惊奇于他的慷慨大方、乐善好施。

后来马鲁夫又向另外一位商人借了一千个第纳尔,阿里眼见他的所作所为,不敢说一句话。马鲁夫又将借来的一千第纳尔再度向穷人施舍。直到下午时分,大家再进入清真寺,做晡礼,他又撒下了剩余的金币。直到商场关门,马鲁夫已经将借来的五千第纳尔全部施舍尽。他从每一个商人那里借钱的时候,总是说:“待到我的货物到达,我就将金币还给你;如果你要布匹,我就给你布匹。我的东西太多了!”

这天晚上,阿里招待马鲁夫,那些商人门也都来了,大家推举马鲁夫坐首席,他不开口,他一旦开口,就是布匹、金银珠宝,不管人们说什么,他都说:“这些东西,我有很多的。”

第二天,马鲁夫又到市场,又去找到商人借钱,分散给穷人,此种状况一直持续了二十四天,他已经向商人们先后借了六万第纳尔,说到他运的货物,却一包货、一块布头也没有到。他的那些债主们大哗,议论开来:“商人马鲁夫的货物还是没有到呀!他这样借钱施舍穷人还要到几时呀?”

其中,有一位商人说道:“我们去找商人阿里谈谈吧。”

他们来到了阿里的家,对他说:“阿里呀,那商人马鲁夫的货物一直没有到呀?”

阿里说:“你们再耐心忍耐一下,他的货物不久就会到的。”

然后,他去会见马鲁夫,说:“嗨!马鲁夫,你干的这是什么事呀,我说叫你烤一个面包,没有说叫你把面包都烤焦了呀!商人们大哗,说是你已经向他们先后借了六万第纳尔,都施舍给了穷人了。你怎么去还人家的债务?你又不去做买卖,还有什么进项呀?”

马鲁夫说:“有什么了不起的,不就是六万第纳尔吗?等到我的货物到了,还给他们就是了。他们要布匹,给布匹;要金银,给金银。”

商人阿里说:“真主伟大!你倒有什么货物呀!”

马鲁夫说:“有很多很多。”

“嗨!你这个人真是脸皮厚!我教给你的话,你倒拿来对付我了。瞧着吧,我会把你的真相告诉商人们!”

“别唠叨了!我是穷人吗?等到我的货物到了,就什么东西都有了,他们来拿就是了,我也不需要他们干什么的。”

商人阿里听到这里,气坏了,说:“你这个少教养的,我要叫你看看像你这样撒谎骗人、不知害羞的人有什么好下场?”

“这是你一手安排的,我只是按照你的意旨办事,让他们再耐心地等待吧,等到我的货物一到,他们就会得到加倍的回报。”

阿里丢下他,自己走了,他想:“我以前曾经抬举他,感谢他,现在去责备他,我倒成了说谎的,就像人们说的:‘先是感谢,后是责备,两次谎言。’”

阿里感到自己的事情棘手难办。之后,商人们又来了,他们问阿里:“阿里呀,你和他谈过话了吧?”

“伙伴们,很是对不起呀,我都感到不好意思了。他还欠了我一千个第纳尔,我简直不能开口要了。你们借给他钱的时候,也不同我说一下,也没有说好经过我去要钱的。你们自己去找他要,他要是仍然不还你们的钱,你们就去找国王,把发生的事情都告诉他,说他欺骗了你们,国王会为你们做主,为你们讨回公道。”

他们去见国王了,把发生的一切事情都告诉了国王。说道:“陛下,有件事情让我们发愁,这个商人大方慷慨得没有了边沿,他借了钱,就大把地把金币施舍给了穷人。要说他穷,他怎么能大把地给穷人撒金钱;要说他富,他向我们借钱了,还总是说要等待他的货物运到来还我们。可是我们从来也没有看见过他有什么货物,而他总是佯称他的货物就要到了。每当我们提起我们这里的一种布匹,他就说:这种布匹,我有很多很多。好长时间过去了,却总不见他的货物的任何消息。他已经向我们借了六万第纳尔了,这些钱全都散发给了穷人了。人们倒都是感谢他,赞扬他的乐善好施。”

这国王却是一个有贪婪心的人,其贪婪本性还要胜过贪婪鬼爱实尔布。国王听说马鲁夫如此慷慨大方,其贪婪欲望顿起,他对宰相说:“要不是这个商人有那么多的钱财,他也不能这样慷慨大方,向别人施舍这么多钱财的。他的货物一定是会运到的,那时,那些商人们就会聚集在他的周围得到他的钱财。其实我是最有资格得到这些钱财的,我想与他结好,待到他的货物到来时,那些商人们要从他那里得到的钱财就该归我了,我要把我的女儿嫁给他,把他的钱财并入到我的钱财中来!”