巴士拉省长阿卜杜拉·本·法(8)

一千零一夜[电子书]

她说:“愿意。这是真主的安排,我将听从你的话语,顺从你的命令而不违背。”

我和她订了婚约,结为夫妻。她带我去她父亲的宝库,拿了一些我们可以带得走的宝物,走出石头城,直走到我的兄长们面前。他们俩正在找我呢,一见面便说:“你到哪里去了?为什么耽误这么久?我们心里多惦念你啊。”

船长也说道:“阿卜杜拉,你这个商人,天气一直这样好,风和日丽,正适宜行船,时间都让你耽误了。”

我说:“这没什么不好的。也许我迟到是件好事呢。我迟来是因为我交了好运,达到了目的,你们瞧,我带来了什么好东西吧。”

我给他们看我带来的珍宝,告诉他们我在石头城的见闻,我还对他们说道:“要是你们也跟我一块儿去,你们的收获一定比这些还多呢。”

他们说:“即使我们跟你一块去,也不敢去见那个国王。”

我又对两个兄长说:“对你俩来说,就没有什么关系了,我带来的这些财宝,足够我们大家一起用的,这真是我们的福气!”

我把带回的财宝,分成好几份。两个兄长各一份,船长一份,我自己一份,其余的一份分给了仆役和水手们。

大家都非常高兴,对我分给他们的财物感到非常满意,为我祈祷。只是我的两个兄长不大高兴,顿时变了脸色,目光也变了。我注意到了,这是因为他们的贪婪心在作怪。我于是对他们俩说道:“兄长们!我猜想你们对我分给你们的那一份不满足,但是我是你们的弟弟,你们是我的兄长,我们兄弟之间应该不分彼此,我的财宝与你们的财宝是一回事情,要是我死了,我的这一份由你们来继承。”

我安慰两位兄长,还照顾着那位女郎,把她带进船舱,送去食品。又和两个兄长坐下来聊天。他们问我:“弟弟,对你带来的那个美人儿,有何打算呀?”

我说:“我们已经写下婚约,我娶她为妻。等回到巴士拉之后,再正式办一个盛大的婚礼。”

我的一个兄长说道:“弟弟,你要知道,这位可爱的女郎这么漂亮,我一见到她,就从心里爱上她了。把她让给我,就让我娶她为妻吧!”

另一个兄长也说道:“我也是一样地喜欢上她了,还是让给我,让我娶她为妻吧!”

我对他们说:“两位兄长,我已经跟她订下婚约,发誓娶她,如果我把她让给你们俩当中的任何一位,就是破坏了我们的婚约,违背了誓言,也让她伤心难过。她之所以与我同行,是以我娶她为妻作为前提条件的,我怎能再把她嫁给别人呢?要说你们两个爱慕她的心情,我想我会比你们更执著更强烈。要我把她让给任何一个人,这种事情我是绝对不能做的。不过我们平安抵达巴士拉后,我就会从众多美丽漂亮的巴士拉姑娘中为你们俩各自物色上一位,为你们去提亲,由我付彩礼,让我们每个人都高兴,我们三兄弟同一个晚上进洞房。眼前跟我来的这个姑娘,她就是我的妻子了。”

两个兄长都沉默不语。

我以为我刚才说的一番话,已经让他们心满意足。

我们的船只继续向巴士拉进发。我心爱的美人儿仍然呆在船舱中不出来,我每日给她送吃送喝。我同两个兄长一起睡在甲板上。

每日如此度过,船又向前航行了四十天,已经隐约可以看见巴士拉城郭,我们每个人都为能平安回家而心中充满喜悦。

我历来信任两个兄长,只有真主才知道他们心怀不轨。那天夜里我睡着了,我睡得深沉,不觉中被两个兄长的手抬起来,他俩一个人抬着我的双脚,另一人抓住我的两手,合伙想要把我扔到海里,就是为了夺取那位姑娘。我惊醒了,发觉自己被他们两人抬着,说道:“两位兄长,你们俩这是干什么呢?”

他们俩说:“你真是缺少教养不懂礼貌,怎么能为一个姑娘就出卖良心不念手足之情呢,我们就是要把你扔进海里去!”

他们俩果然把我扔进大海。

这时,阿卜杜拉又回头看看两条狗,问道:“两位兄长,我说的这些事情,是不是事实?”

两条狗听后了,低下头,眯一眯眼,吠了几声,表示阿卜杜拉所言属实。哈里发见此情景,感到十分奇怪。

阿卜杜拉继续讲道:

信士的长官!我被两个兄长扔到大海,沉下去,又被海水冲得浮出海面。这时,突然一只如同真人一般大的大鸟从天而降,把我叼起来,带我飞向高空。等到我睁开眼睛,才看见自己已经身处于一座宫殿中。这宫殿高大巍峨、雕梁画栋、富丽堂皇,装饰着各色各样的珍宝,几位漂亮的宫娥彩女站在那里,双手放在胸前。一位妇人坐在一张镶满珠宝的赤金宝座上,她的衣着华丽非常,珠光宝气,金光闪闪,使人不能睁眼。她腰系无价的宝石腰带,头戴镶嵌三层宝石的凤冠,光彩夺目,耀人眼目,惊人魂魄。那只带我高飞,来到这个宫殿的大鸟,此刻变成了一位女郎,亦如阳光般光彩照人。我细细一瞧,才发现她就是我上次在山中碰见的一条白蛇,那时有条黑蛇追赶她,似乎要欺负她,强暴她,咬杀她,我曾经搬起一块石头,把那条黑蛇砸死了。

坐在宝座上的那位妇人对女郎说:“为何要把这人带来?”

那姑娘说:“母亲,这位先生是在我危难时刻保护了我名节的勇士。”

她问我:“你知道我是谁吗?”

我回答:“不知道。”