皇上只得命令刀斧手为阿拉丁松了绑。
阿拉丁站了起来,礼貌地说:“谢谢皇上恩典,请告诉我,我到底犯了何罪?惹得陛下如此愤怒?”
皇上没有回答他,只是抓着他的手,走到窗户跟前,生气地厉声问道:“你的宫殿呢?我的女儿呢?”
阿拉丁遥向宫殿的方向看去,只见一片平地,哪里还有什么宫殿的踪影,也不知公主在何方?他惊呆了,说不出一句话。皇上又问道:“你的宫殿呢?我的女儿呢?”
阿拉丁这才从一片迷茫中清醒过来,说:“我并不知道宫殿到哪里去了?我也是十分迷惑,我失去妻子,痛彻肺腑,我的难过痛苦心情绝不比陛下少半分,我要尽力找到她。”
他又想了一想,对皇帝说:“陛下,请你给我四十天的时间吧,我要去寻找宫殿,寻找公主。如果四十天还没有找到,到那时我再来受陛下的处罚不迟。”
皇帝说:“给你四十天。不过,我也不是好蒙骗的,你要是没有本事找到她,你躲藏到什么地方也是无济于事的。”
阿拉丁出了皇宫,昏头涨脑,发疯似的在城市里走着,向每一个他认识的人打听:“我的宫殿呢?我的妻子呢?”
每一个认识他的人都为他难过,同情他的不幸遭遇。
第三天,他不能再在城里停留,他出了城,信步走着,犹豫绝望,面对滔滔河水,他简直想投河不活了。可是他又一想:绝望不是一个男子汉的品格,真主会保佑他!他渐渐地又恢复了理智。他在河边站着,河水淹没了他的脚,他看见河边有一块大石头,就爬了上去。不想,他手抓石头的时候,手上的戒指碰到了这石头上。几天来,他心急火燎,已经忘记了非洲魔法师给他的戒指还戴在他的手指上呢。
再说,他手上的戒指碰到了这石头上,戒指的仆人即刻在他面前出现,说道:“我的主人,您有什么吩咐?”
阿拉丁一听大喜,他立即想起来,那时他身陷宝库,就是戒指的仆人帮了他的忙,救了他的命。此时,他赶忙说:“把我的宫殿、把美丽的白德尔·布杜里公主都搬到原来的地方来吧!”
“我的主人,对此,我是无能为力的。因为是神灯的仆人将宫殿与公主都搬到遥远的非洲了。我敌不过神灯的仆人的魔力,是搬不回来的。”
知道了宫殿与公主的下落,阿拉丁也很高兴,他想这一定是非洲魔法师所为,便说:“那么,把我送到宫殿的门前去吧!”
“遵命,我的主人。”戒指的仆人答应。
不长的时间里,阿拉丁已经站立在他的宫殿面前。他一看见宫殿,心里也就坦然一些,尽管夜色黑暗,他还是凭着直觉,朝着公主房间所在的方位走过来。他想到连日来,祸从天降,为寻找宫殿与公主,四处奔波,十分疲倦,于是坐在宫殿门前的一棵树下休息,不知不觉地睡着了。他睡了整整一夜,曙光初露的时候,他才醒来。回忆起与公主相处时所过的幸福生活,思绪万千,伤心得流下了泪。此时,他站到了公主所经常凭窗眺望的那扇窗户下。
再说白德尔·布杜里公主被非洲魔法师劫到非洲之后,思念丈夫与家人,天天站在窗前近望远眺。这日,她一早醒来,又像往常一样站在窗前,向窗外凭眺,天意使然,她突然看见阿拉丁正倚着一棵树睡觉,她一直注视着阿拉丁,良久,阿拉丁醒来,竟然朝着自己所站的这扇窗户的下方走来,并举目上望,二人目光相对。
公主说,正好此时那个非洲魔术师出门了,招呼阿拉丁进到宫殿来。说着,去打开了宫殿的一道小门,让阿拉丁进门去详叙。二人重逢的喜悦说不尽。
阿拉丁知道长期以来非洲魔法师念念不忘的就是这盏神灯,于是,赶忙问公主道:“可见那盏旧的灯没有?”
公主把“旧灯换新灯”的事情说了一遍,又说:“非洲魔法师深知那个神灯的魔力,每天都将神灯藏在自己胸前的衣袋里,生怕出了差错,然后,天天向我求婚:‘嫁给我,不要再等待阿拉丁,他已经被你的父王杀掉了!’我终日啼哭。”
阿拉丁听到此处,决心向非洲魔法师报复,安慰公主道:“不必焦虑。他夺我们的家,还要夺我的妻子。让我来设法整治他!我去设法弄一瓶蒙汗药来,待他下次向你求爱时,你便假装答应,陪他吃喝,同时把这瓶蒙汗药放到他的酒里,把他麻倒了,再让我来惩治他。”
阿拉丁怀着报复非洲魔法师的心情出了门,他在路上碰到了一位贫苦的农夫,阿拉丁将自己漂亮的衣服换给他,农夫穿着阿拉丁的好衣裳高高兴兴而去;阿拉丁却换来农夫又脏又破的旧衣服自己穿上,再进城化化装,以便让非洲魔法师再也认不出他的模样。然后,他走进一家铺子,买来一些蒙汗药,回到宫中,将蒙汗药递给公主,自己藏起身来。
夜幕降临的时分,非洲魔法师回到了宫殿。白德尔·布杜里公主梳洗打扮一番,走上前来,向魔法师问安,魔法师看见公主今日非比寻常,心里好生高兴,以为公主已经回心转意,思念阿拉丁的心已死。
一会儿,公主捧出一杯饮料,放上了许多蒙汗药,笑眯眯地递给了非洲魔法师,魔法师高兴得一饮而尽。
果然,非洲魔法师立即被麻翻,一时不省人事,阿拉丁急忙跑出,从他胸前的口袋里取出神灯,再赶忙让公主、婢女都躲避到内室,自己掏出刀来,一刀结束了这个非洲魔法师的性命。他一面又急忙擦了擦神灯,神灯的仆人立刻出现在眼前:“我的主人,有何吩咐?”
“我要你立即将这个人扛到山顶上去,再把他摔在地上,让飞禽、野兽吃了他。这个人夺走了我的宫殿,还要抢走我的妻子,要害死我,他是死有余辜的。你再把宫殿搬回到中国去,搬到皇宫面前的老地方去。”
“遵命,我的主人。”神灯的仆人答应着。
顷刻之间,神灯的仆人就已经把阿拉丁吩咐的事情办完。
宫殿又回到了它的老地方。
次日清晨,在等待阿拉丁消息的皇帝像往常一样打开窗户,极目远眺。就在这时候,他看见了阿拉丁的宫殿又回归原位,他简直怀疑起自己的眼睛,再三细看,才相信此事是真的。喜从天降,皇上也弄不清楚自己是清醒的,还是在做梦:阿拉丁的宫殿又回归了原位!皇帝即刻赶快吩咐左右伺候,他要亲自来这座宫殿,见见女儿、女婿,来证实自己所见的是事实。此时阿拉丁已经看见皇帝向他的宫殿奔来,急忙出来迎接。父女相见,抱头痛哭;翁婿相见,道不完的别后情景。
大家一一落座,公主讲了非洲魔法师抢走她和宫殿的情况,讲了阿拉丁勇敢相救,还让那魔法师陈尸荒山野岭。
皇上也后悔自己未经过详细勘察,就错怪了阿拉丁,险些铸成大错。
阿拉丁也向皇帝讲述了神灯的故事。
阿拉丁一家子喜气洋洋。