航海家辛德巴德的故事(6)

一千零一夜[电子书]

我与他们一起,到达了一个舒适的地方。我从蟒蛇峡谷平安脱险,来到有人间烟火的地方,与商人们在一起,真是愉快高兴极了!次日,我们一起下山,还回头看了看峡谷中的众多蟒蛇。

我们一直向前走去,到达一个宜人的岛上花园,这里樟脑树密布,每一棵树都枝叶繁茂,树下可容百人纳凉。人们要想取得樟脑油,只要在樟脑树的树枝上打一个洞,胶状的樟脑液就会从中流出,这就是樟脑蜜,待到樟脑液流干,樟脑树就会枯萎,成为烧柴。

岛上还有一种野兽叫犀牛,就像我们国家的黄牛、水牛,只不过它的身躯比骆驼还要高大,它们吃水蛭,它们的头顶中央长着一根粗粗的独角,大概有十尺长。岛上还有几种牛,航海家、旅行家们说,这种犀牛能够用它的独角顶起大象,在岛上、在海岸边行走而不感到费力,它顶在独角上的大象死了,炎热阳光烤化了大象身上的脂肪,流进了犀牛的眼睛里,犀牛就变成了瞎子,不能行走,躺在海岸,大鹏鸟飞来了,用利爪抓住犀牛连带犀牛独角上的大象,将它们的的肉带回去去喂养幼雏。

我还在岛上看到我们家乡所没有的各种水牛。

我拿出我从峡谷带回的放在口袋里的钻石珍宝去交换各种货物,也换回了许多金钱。我们仍然在各个国家旅行经商,从一个山谷走到另一个山谷,从一个城市走到另一个城市,我们又卖又买,最后我们回到巴士拉城,我们又在那里停留了几天,然后,我们回到了和平之城巴格达,我回到了自己的街区、自己的家。我带回了很多的钻石玛瑙、珍宝金钱、商品货物,我见到了我的亲朋好友,向他们赠送礼物,给穷人施舍财物。我又好吃好喝起来,穿着华丽衣服,与亲朋聚会,忘掉了我所经历的残酷岁月。我沉醉在安逸享乐的宁静生活中,胸怀释然,嬉戏终日。人们听说我旅行归来,纷纷前来祝贺,询问我的旅行经历,旅途所经过国家的情况,我一一地告诉了他们,向他们叙说我的第二次航海的险境。人们对于我遭遇诸多艰难险阻却又平安归来赞叹不已。

这就是我第二次航海的经历了。

然后,他又说道:“明天,真主保佑,我再给你们讲我第三次航海的经历吧。”

航海家辛德巴德对脚夫辛德巴德讲完他的冒险故事,在座的人无不无比惊奇,他挽留大家共进晚餐,又给了脚夫辛德巴德一百砝码的黄金,脚夫辛德巴德接过,感叹航海家辛德巴德的离奇旅行经历,感谢了他的馈赠,然后告辞离去。航海家辛德巴德欢迎他明日再来。

次日清晨,天放亮,晨曦微露,脚夫辛德巴德起床,做过晨礼后,按照航海家辛德巴德的约定来到了他的家,航海家辛德巴德欢迎了他,与他坐在一起,等候其余客人来临一起用餐,吃饱喝足潇洒玩乐。

航海家辛德巴德开始讲述他第三次航海经历:谌次航海的故事

兄弟们:听我讲我的第三次航海的故事吧,比起先前的航海故事来,这是更奇特的故事了。

真主预知前因后果,裁决最英明公正。

我昨天对你们讲过,我第二次航海归来,又过上了极其平静享乐愉快的生活,我赚得了很多钱——就像我对你们所说过的那样——真主对于我的付出给予了充分的补偿,我在巴格达城又度过了一段时光,我幸福安逸、清闲享乐至极,又渴望着旅行与冒险,迷恋起经商、赚钱,获得更多的利润。真是鬼使神差!我又去置办货物,准备出海旅行。

我带上货物,从巴格达来到巴士拉,我来到了海边,看见了一条大船,上面载有众多善良的商人、乘客、好心肠的水手、宗教人士、知名人物,我和他们一起登船开始了航程。承蒙真主的佑护与帮助,起初我们一路平安,我们从一个海域到达另一个海域,从一个岛屿到达另一个岛屿,从一个城市到达另一个城市,所到之处,我们都游览风景,买卖货物,愉快幸福至极。

一天,船在波涛汹涌的海上航行,突然船长站在甲板上望着大海大声地喊叫着,他拍打着自己的面颊,又拔胡子,又撕扯衣服,还卷起了风帆,抛下了锚,我们忙问道:“船长,有什么事?”

他回答道:“平安的乘客们呀!你们要知道,风浪已经把我们的船推到了海中央,不幸的命运要把我们扔进狒狒山了。这狒狒如同猴子一般,没有人敢到这里来呀!人来了就休想平安离开呀!”

我感到揪心,我们全都要面临死亡吗?

船长刚说完这话,狒狒们就来了,它们将我们的船团团围住,它们数目众多,犹如蝗虫,出现在船上、出现在海面上,我们担心,如果我们杀了一只狒狒,或者是打了它、驱赶它都会招惹它们向我们袭击,杀死我们,它们可是为数众多,以势压人啊!而我们则只有担心害怕的份了,担心它们进攻我们,抢夺我们的货物商品。

狒狒面目丑陋,周身黑毛,如同狮鬃,看它们一眼都会让人心悸,没有人明白它们的语言,没有人知道它们的信息,它们野性十足!它们小眼睛、黑面孔、身材矮小,仅有四NFDA7!K们爬到船的桅杆上,咬断绳索,弄坏风帆,又咬断了船上的所有缆绳。船身随着风向倾斜了,搁浅在它们的狒狒山边。它们把船上所有的商人、乘客赶上岸,掠夺了船上所有的货物,把船拖到我们谁也不知晓的地方去,然后四散开来,把我们困在荒岛。