孩子对我讲了他们母子二人的遭遇,我就说道:“孩子!是真主派人来解救了你,使你能得到应得的一切。”
随后,妖魔爷!我就让儿子娶了牛倌的女儿为妻。然后,她就对我的堂妹——就是这只母羚羊施了魔法,并对我说:“这副模样总好看一些,否则搞成个野兽的模样,让人见了,更遭人恨了。”
从此以后,牛倌的女儿便同我们在一起生活了很长一段岁月,直至真主选中了她去。儿媳逝世之后,我儿子便出门到印度去了。那里正是同你发生了那些不愉快事情的这位商人的家乡。我带着这只母羚羊——我的堂妹,东奔西走地四处流浪,想打听我儿子的音讯,直到受命运的驱使来到这个地方,见到这位商人坐在那里哭泣。
这就是我的故事。
妖魔听罢,说道:“这真是个稀罕古怪的故事。我答应你,可以替他赎回三分之一条命。”
这时,第二个老头,就是带着两条猎犬的那位,走向前去,对妖魔说:“我对你讲讲我同我的两个兄弟,也就是这两条狗的故事。你若是觉得这故事特别稀奇古怪,就请你答应我,也让我替这位商人赎回他的三分之一条命。”
妖魔道:“若是你的故事果真非常稀奇古怪,那就照你说的办好了。”诙个老人的故事
于是第二个老头就对他讲道:
妖魔鬼怪的王中王,妖魔爷!你知道,这两条狗是我的两个哥哥,我是他们的弟弟。我父亲去世了,留给我们三兄弟三千个第纳尔金币。我开了一爿铺子做买卖。没过多久,我大哥,就是这两条狗中的一条,把他铺子里的全部家当卖了一千个第纳尔,又用这钱置办了一批货物就外出经商去了。他离开我们整整有一个年头。
有一天,我正坐在自己的铺子里,猛地抬头一看,有个叫花子站在面前,就对他说:“真主开恩,到别处去要吧!”
那人便哭着对我喊:“你都认不出我来了!”
我再仔细端详了一会儿,不料他竟是我大哥。我赶紧起身欢迎他,又把他带回家中。问起他的情况,他叹了一口气,回答我道:“你就不必问了!因为说起钱,钱都光了;说起事,事情糟透了。”
我就没再细问,赶紧起身,领他进澡堂子洗了一个澡,又让他换上我的一身衣服,再把他领回我的家中。随后,我对他说:“大哥!我算一算这一年我的铺子赚了多少钱。然后,除去本钱,咱哥俩可以把赚到的利钱分一下。”
我就清了一下店铺的账,算算我究竟赚了多少钱。结果发现整整赚了两千个第纳尔。我谢天谢地,高兴得不得了。我把这笔钱二一添作五,同我大哥平分了,并对他说:“就权当你没有背井离乡到外地去跑买卖好了!”
大哥欢天喜地地把钱拿去自己开了个铺子。
日子一天天过去。后来我二哥,就是另外的那条狗也不安分了。他把自己的全部家当卖了个精光,也要出外经商。我左劝右劝,他就是不听,置办了一批货物,也出外闯去了。一去又是整整一个年头。
后来,我那二哥又像当年大哥那副模样来到我跟前。我忍不住对他说:“二哥!我不是劝过你吗?不能背井离乡地到外面混。”
他哭了起来,说:“别提了,老弟!这都是命中注定的。你瞧!我现在是一文不名,穷得叮当响,除了身上一件汗衫,我简直是光着屁股跑回来的。”
我听了之后,——妖魔爷!就领着他进了澡堂子,让他洗完澡后,换上我的一套新衣服,再把他带回我的铺子里。我们哥俩在一起吃饱喝足了之后,我就对他说:“二哥!我的铺子每年年初都清一回账,我看能赚多少,咱哥俩就平分好了。”
于是,妖魔爷!我就清了一下店铺的账目。算下来,我发现竟整整赚了两千个第纳尔。我赞美罢崇高的造物主之后,就给了我二哥一千个第纳尔,于是我二哥也开了一个铺子。
日子一天天过去。又过去了一段时间,我的两个哥哥来找我。他们是想要让我陪他们一道到外地去做生意。我没有答应,对他们说:“你们出门都赚了什么,以至于要让我也去赚?”
他们一声不响了。我们就继续各自在自己的铺子里做买卖。可是他俩每年都向我提出,要到外面去跑买卖,我就是不同意。就这样,整整过了六个年头,我才同意他们去到外地去做生意,并对他们说:“大哥、二哥!喏!我现在决定要跟你们一道外出做生意了。不过咱们得先瞧瞧,你们手头还有多少钱?”
结果我发现他们简直是囊空如洗,一无所有,把所有的钱财都挥霍得一干二净了。因为他俩成天是吃喝嫖赌,无所不为,哪能剩得下钱。我对他俩二话没说,就动手结算自己铺子的账目。我把所有的现金提出来,又把所有的货物都盘出去,算了一下,发现竟然共有六千个第纳尔。我很高兴,就把这笔钱一分为二。我对两位哥哥说:“这三千第纳尔,归咱们哥仨共同所有,咱们可以拿它去做生意。”
我把其余的三千第纳尔埋藏起来,以防将来万一也碰上两个哥哥当年那样的遭遇,我回来就会还有这三千第纳尔,哥仨可以用它作为本钱再开铺子。两个哥哥听了我这个主意也都点头称是。我就给了他们两人一人一千个第纳尔,自己也留下了一千。
我们置办了该置办的货物,就打点上路:我们雇了一只船,把行李、货物都搬了上去。我们一路顺风,在海上走了一天,两天……整整走了一个月,来到了一座城市。我们带上货物进了城,以一赚十地将货出手,大发了一笔财。我们正要登船继续航行,却见到了海边上有个穿着一身破破烂烂衣服的姑娘走来,吻我的手说:“先生!你能行善积德做好事吗?我是知恩必报的。”