一位丈夫捉住妻子在家里接待两个情人。妻子依然成功地蒙蔽了他。

大家听了菲亚美塔的故事，都感到非常高兴；他们都一致认为：那女人做了一件再好不过的事情，那人面兽心的人就应该受到那样的对待。她的故事讲完了，国王吩咐潘比妮亚接着讲故事，于是她开始讲起来：

许多人都胡说，爱神把人们变成傻瓜；他们实际上是断言，一个恋爱中的人完全失去了理智。我认为这是一种非常愚蠢的看法！我们前面讲过的故事已经足够清楚地说明了这一点，我打算用我的故事再来证明一下。

在我们这座富裕美丽的城市里，曾经有一位出身高贵、美貌迷人的年轻夫人；她嫁给了一位骑士，他是一个为人豪侠仗义、品质优秀的人。就像生活中常有这样的情况，一个人不愿总吃同一种饮食，于是，那位夫人有些不满足于自己的丈夫，爱上了一个名叫列奥内托的青年。尽管那青年出身并不高贵，但他英俊可爱，举止优雅。他也同样爱上了那位夫人。大家知道，在通常情况下，当恋爱双方情投意合，追求同一目标时，他们一定会实现这一目标；不久，这一对情人就使自己的爱情产生了结果。由于夫人妩媚动人，名声在外，她碰巧又吸引了一位名叫兰贝图乔的骑士的深情爱慕，但她认为那骑士是个乡下佬，是个惹人厌烦的人，所以她无论如何也看不上他。他多少次向她求爱，全都是徒劳；于是他威胁说，如果她再不满足他的愿望，他就让她在众人面前蒙受耻辱，他是本地有权势的人。因为夫人知道他是什么样的人，而且很惧怕他，所以不得不使自己屈从他的心愿。

像我们在夏天习惯做的那样，夫人（她的名字叫伊莎贝拉）去她在城外的乡间别墅住一段时间。一天早晨，在她丈夫骑马出发，去了某个他不得不逗留几天的地方后，她派人去找列奥内托，列奥内托立刻十二分快乐地赶来。兰贝图乔也得到了她丈夫不在家的风声；他骑上马，独自一人来到她的别墅敲门。夫人的女仆看见是他，赶紧上楼去向夫人禀报，夫人正在与列奥内托在她的卧室里，便把她叫出来。“夫人，”女仆说，“兰贝图乔先生在楼下，只他一人。”

伊莎贝拉听了这话，立刻成了世界上最悲哀的女人，但她惧怕兰贝图乔，因此问列奥内托是否介意到卧室里躲藏一会儿，等兰贝图乔走了再出来。列奥内托躲了起来，因为他像伊莎贝拉一样惧怕兰贝图乔。然后，她吩咐女仆给兰贝图乔先生打开大门。女仆给他打开大门，他走进院子里下了马，把马拴在一个钩子上，然后爬上楼来。伊莎贝拉装出一副笑脸，来到楼梯口迎接他，以她应该表现出的迎接姿态与他打招呼。“您怎么来了呀？”她问。兰贝图乔拥抱了她一下，吻了她一下，然后对她说：“亲爱的，我听说您丈夫出门了，因此我来陪您一会儿。”说完这话，他们走进卧室，反锁上门，兰贝图乔开始与她寻欢作乐起来。

正当他们如此快乐地男欢女爱时，她丈夫突然回来了，这是她最不愿意期待的事情。女仆见男主人正朝别墅走来，立刻跑到夫人的房间禀报说：“夫人，老爷回来了。我想他已进了院子里了。”

听了这话，伊莎贝拉意识到家里有两个男人，还意识到兰贝图乔的马就拴在院子里，根本无法把他隐藏起来，觉得自己必死无疑了。但是，她突然想出一个办法，跳下床，对兰贝图乔说：“如果您对我哪怕只有一点爱怜之心，愿意救我的命，那么请按我吩咐去做。拔出剑来，您手持利剑冲下楼去，满脸的愤怒与凶恶，口中大喊：‘我对天主发誓！无论他逃到哪里，我也要抓住他！’如果我丈夫试图拦住您，或问您什么，除了我说的这句话之外，您什么也别说，无论如何不要与他拖延时间，赶紧上了马就走。”

兰贝图乔很痛苦地答应了。他拔出剑来，按伊莎贝拉吩咐的去做，满脸涨红，一方面刚刚与夫人寻欢作乐正处于亢奋状态，另一方面夫人的丈夫不期而归他感到十分气愤。夫人的丈夫已经在院子里下了马，见有另一匹马拴在那里感到很奇怪。正当他要上楼的那一时刻，兰贝图乔冲下楼来；他见兰贝图乔手持利剑，满脸怒容，不禁十分惊讶。

“先生，这是怎么回事？”他问。

兰贝图乔一只脚踩住马镫，翻身上马，对那丈夫的问话什么也没说，嘴里只是嚷着：“我对天主发誓！无论他逃到哪里，我也要抓住他！”说完，他就飞奔而去了。

那绅士走上楼来，在楼梯口，见妻子满脸忧伤，因恐惧而浑身战抖。“发生了什么事？”他问，“兰贝图乔气势汹汹地在威胁谁呀？”

伊莎贝拉朝卧室退后几步，使列奥内托会清楚地听到他们的谈话，然后说：“我从来就没受过这样的惊吓。一个我不认识的年轻人急匆匆地跑到这里来，兰贝图乔挥舞着利剑在后面紧紧追赶。那年轻人见我们的房门碰巧开着，就结结巴巴地对我说：‘夫人，看在天主的面上救救我吧，否则我会被杀死在您的怀里呀。’我跳了起来，正要问他是谁，这是怎么回事，突然兰贝图乔跑上楼来，说：‘你在哪儿，你这个叛徒？’当他试图冲进来时，我站在卧室门口，拦住了他。他颇有骑士风度，见我不让他进入房间，恳求几次之后就走了，就像你刚才看见的那样。”

“你做得很好，”她丈夫说，“如果有人被杀死在我们家里，那可就太糟糕了。兰贝图乔绝对没有权利追到我们家里找人。那年轻人在哪儿？”

“我也不知道他藏在哪儿。”

“你在哪儿？”那丈夫大声说，“别害怕，出来吧。”

列奥内托听见了他们夫妇两人的全部谈话，战战兢兢地从他的隐藏处走出来，他那恐惧的样子很像是真的。

“你和兰贝图乔先生有什么关系呀？”那丈夫问。

“先生，我和他绝对没有关系，”那年轻人说，“我认为他一定是神经失常了，或者他把我错当成别人了。在你们家不远处的大道上，他一看见我，就拔出利剑，大叫：‘叛徒，你死到临头了！’我没敢停下来问他为什么，而是尽可能快地逃走，逃到你们这里来了，感谢天主和这位夫人，我终于逃过了这一劫难。”

“好了，不必再害怕了。我把你安然无恙地送回家去，然后你再去弄清楚他为什么追杀你。”

午饭后，他借给那青年人一匹马，把他送回佛罗伦萨他自己家里。当天晚上，列奥内托按照伊莎贝拉的指示，与兰贝图乔秘密地商量，把这件事安排得非常妥当，尽管这件事引起了很多流言蜚语，但那丈夫始终不知道他是怎样被他妻子欺骗的。