第五天-故事9

十日谈[电子书]

费德里戈·德格里·阿尔贝里吉徒劳地追求一位夫人而毁了自己;但在夫人的儿子渴望得到他珍贵的猎鹰那天,命运之神开始对他加以青睐。

菲罗美娜讲完了她的故事后,女王见除了享有讲最后一个故事特权的迪奥内奥之外,都各自讲完了自己的故事,于是高兴地讲起下面这个故事:

亲爱的小姐们,现在轮到我讲故事了,我想讲一个与刚才那个有些相似的故事,不仅要让你们知道你们的美貌对那些多情善感的男人有着什么样的影响,而且要教你们学会在适当的场合报答别人,而不要总是听从命运之神的安排。因为命运之神是一个不加区别的赐予者,她通常过分地恩赐于人。

你们一定知道,在我们这个时代,科波·迪·波尔盖塞·多梅尼基是我们城里一个很有威望、受人高度尊敬的人,他也许还健在;是他的为人处事,而不是他的高贵出身,使他享有不朽的杰出声誉。他在晚年时经常高兴地与邻居、朋友们回忆往事。他思路清晰,记忆力好,谈吐优雅,讲起往事来谁也不如他讲得好。他讲得最好听的故事之一是关于一个名叫费德里戈·德格里·阿尔贝里吉的佛罗伦萨小伙子的故事。费德里戈是一个武艺高超的年轻骑士,在托斯卡纳地区无人能比。像大多数贵族出身的年轻人一样,他也恋爱了,他的情人名叫乔万娜,是一个已婚女人,她的优雅和美丽给了她佛罗伦萨最好女人的声誉。为了赢得她的爱,他经常参加比武和竞赛,为她举行盛宴,馈赠她慷慨的礼物,毫无限制地挥霍着他的财产。但是,她不仅长得美丽,而且恪守贞操,她对为她举办的这些活动和举办这些活动的人毫不动心。于是,费德里戈不停地花费,有出无进,直到把钱全部花光(耗尽家财偏偏是特别容易的),成了个贫民。眼下他只剩下一小块土地,仅供他?冢还有一只珍贵的猎鹰。他对乔万娜的爱情丝毫不减,但他觉得他已不再能维持城里那样的生活方式,于是搬到了他在坎皮的那个农庄去住,他在那里耐心地忍受着贫穷,每天带猎鹰去打猎,不与任何人来往。

正当他如此穷困潦倒之际,一天乔万娜的丈夫突然病倒,见自己将不久于人世,就立下遗嘱,把他那很大一笔财产留给尚未成年的儿子,但假如儿子死了又没有合法继承人,就由他的爱妻乔万娜继承遗产。他立好遗嘱后就去世了。那年夏天,按照当地妇女们的习惯,成了寡妇的乔万娜带着儿子去她乡下的一个庄园里避暑。那个庄园离费德里戈的庄园很近,那孩子与费德里戈成了朋友,非常喜欢放猎鹰和打猎。他经常看见费德里戈的那只猎鹰在空中飞翔,非常喜欢它,但不管他是多么渴望得到它,他也不敢贸然开口,因为他知道费德里戈特别珍爱那只猎鹰。那孩子因得不到那只猎鹰,思虑成疾,病倒了。母亲为此非常焦急,因为他是独生子,她的全部心思都在这孩子身上。她整天守在他的床边,安慰他,不断地问他最想要什么东西,求他一定说出来,只要有一点可能,她就一定给他弄来。

那孩子听她好几次这样许诺之后,对她说:“妈妈,如果你能把费德里戈的那只猎鹰给我要来,我相信我很快就会好起来。”

母亲沉思了一会儿,开始琢磨这件事该怎么办才好。她知道,费德里戈早就爱上了她,可她从未看过他一眼,她不禁左思右想:“我怎么能派人去或我亲自去要这只猎鹰呢?听说那是世界上最好的猎鹰,而且那是他日常生活中的惟一安慰。我怎么能如此麻木不仁地想去剥夺这样一位好心人的心爱之物——他剩下的惟一乐趣呢?”她思虑重重,左右为难。尽管她确信只要她开口向费德里戈要,她就一定能得到那只猎鹰,但她不知怎样对儿子说,只好一再推迟不答。

但最后,她的母爱占了上风,于是她振作起来,不管会产生什么后果,她要亲自去,而不是派人去,向费德里戈要这只猎鹰,把它带回给儿子。“孩子,”她说,“放心吧,快点好起来。因为我答应你明天早晨我要做的第一件事就是去给你要那只猎鹰。”那孩子听了非常高兴,当天病情就有了好转。

第二天早晨,乔万娜带着一个女伴,出去散步,来到费德里戈的农舍门口,让女伴去叫他出来。因当时不是带猎鹰打猎的季节,费德里戈正在外面的菜园里干些杂活。当他听说乔万娜在门口要见他,他简直不敢相信自己的耳朵,高高兴兴地跑过去见她。

乔万娜见他跑了过来,迎上前去,对他做出迷人的微笑。费德里戈尊敬地问她好,她说:“费德里戈,你好。我是来补偿你因为我而蒙受的伤害,因为你爱我爱得过火。我补偿的方式就是,我带来女伴与你一起共进午餐,请注意,只是一顿便饭。”

下一页 第 1 2
十日谈