第四天-故事3

十日谈[电子书]

他们决定去克里特岛。他们借口需要一大笔钱去经商,便各自卖掉一些财产,把剩下的资产折成现金,然后买了一艘漂亮的平底小船,(秘密地)装备好大量的生活必需品,然后等待出发的日期。至于妮内塔,她非常了解妹妹们的愿望,用花言巧语煽动她们的情绪,说得她们都迫不及待了。

在她们要上船的那天晚上,三姐妹打开父亲的一只大箱子,取出许多珠宝和现金等钱财,然后悄悄地走出家门,按照事先安排,去指定的地点与她们的情人相聚。他们聚齐后,急忙登船,立刻吩咐水手摇桨,出发了。他们一路急行,中途哪儿也不停靠,第二天晚上就来到了热那亚,在这里他们初次品尝了相互依恋的甜美果实。作了必需品的补充之后,他们继续赶路,从这个港口到那个港口,一个星期后,他们就一帆风顺地到达了克里特岛。他们在岛上坎迪亚附近购买了巨大的地产,建造了使人快乐的漂亮别墅,雇用了许多仆人,购买了无数的猎鹰、猎犬和骏马,开始过上了爵爷一般的生活,宴会、舞会一轮接着一轮。他们是世界上最快乐的男人和女人。

但是,我们常见到,好吃的东西吃得太多,就会因饮食过度而恶心、不适。这是经常发生的事情。雷斯塔尼奥内曾强烈地爱妮内塔,但现在无拘无束地和她在一起,随时可以没有任何阻碍地让她满足自己的欲望,于是开始厌烦她了,对她的爱变得冷淡了。他爱上了一个在一次宴会上遇到的当地姑娘,开始追求她,慷慨地邀请她参加各种聚会,给她大量礼物。这事没能逃出妮内塔的注意,她变得非常强烈地嫉妒,严密监视雷斯塔尼奥内,使他一步也不得离开,除非她不知道,经常与他大吵大闹,使她自己和雷斯塔尼奥内都感觉非常悲伤。

饮食过度使人对好吃的东西厌倦,而遭到挫折的欲望反使欲望大增。妮内塔的吵闹使得雷斯塔尼奥内对他新爱的情火更加炽烈。不久,不论别人跟她说什么,她都坚信另一个女人与雷斯塔尼奥内相爱了。这使她非常痛苦,由痛苦转变为使人战栗的愤怒,这愤怒把她对雷斯塔尼奥内的爱变成强烈的憎恨;因愤怒蒙蔽了她的双眼,她决心一定要杀死雷斯塔尼奥内,向他对自己的冷淡复仇。于是,她请来一位善于调制毒药的希腊老太太,用许诺和礼物引诱她制作了一副致命的毒药;一天晚上,妮内塔毫不犹豫地把这剂毒药给了已经喝醉的、毫不怀疑的雷斯塔尼奥内喝了下去;那剂毒药药性极大,天还没亮雷斯塔尼奥内就中毒身亡了。

弗尔科、乌盖托和他们的情人听说了雷斯塔尼奥内的死讯,完全不知他是被毒死的,像妮内塔一样,为他不幸身亡放声大哭,然后为他举行了隆重的葬礼。但没过几天,那位给妮内塔提供毒剂的老太太因为另一件犯法行为而被捕;在严刑拷打下,她供认了她的邪恶行径,不仅交代了妮内塔这一件罪行,而且还详细交待了在此案之前发生的一切。克里特公爵不露声色,一天夜里,他派一队士兵包围了弗尔科的别墅,悄无声息而且未遇任何抵抗地逮捕了妮内塔。妮内塔不用动刑,就立刻交代了公爵想知道的有关雷斯塔尼奥内之死的全部情况。

公爵私下里通知了弗尔科和乌盖托关于妮内塔被捕的原因,他们又把此事告诉了他们的情人。他们都吓坏了,想方设法营救妮内塔,免得被判处火刑烧死,因为他们知道她犯下杀人罪行,难逃这样的命运,而且按照法律,她罪有应得。但是,他们的一切努力都无济于事,因为公爵决意要秉公执法。公爵思慕已久但未能得手的年轻美人马达莲娜,为了拯救姐姐免被处以火刑烧死,打算接受公爵的求爱。所以,她派人去公爵处试探,向他转达她的口信,她愿意把自己完全交给公爵支配,但公爵必须满足她两个条件:第一,放她姐姐安然无恙地回家;第二,此事要严格保密。公爵对她的建议表示欢迎,经过慎重考虑之后,回答说他愿意接受。公爵得到她的默许,一天夜里,借口要就此案询问弗尔科和乌盖托,派人将他们两人抓了过去;然后,他秘密地来与马达莲娜幽会。他在来之前,假装要在那天夜里把妮内塔扔进大海里淹死,派人将她装进一只麻袋里,而实际上带着她来见马达莲娜。公爵把妮内塔还给了马达莲娜,作为他一夜快乐的代价。第二天早晨离开时,公爵要求说,他们第一夜的相爱不应该是最后一次。他又吩咐马达莲娜把她有罪的姐姐尽快送到别处,以免有人谴责时,公爵为保全自己的面子,不得不对她进行再一次起诉。

第二天早晨,弗尔科和乌盖托在听说妮内塔已在夜里被判死刑淹死后,被释放了。他们对此深信不疑,回到家中,安慰他们因失去姐姐而伤心的情人。马达莲娜想方设法把姐姐藏了起来,但是弗尔科还是听到了风声。他对此极为惊讶,而且立即对所发生的事情产生了怀疑,因为他早就听说公爵很喜欢他的年轻女人马达莲娜。他问,妮内塔怎么会回到家里?马达莲娜编了个大谎,但弗尔科非常精明,不相信她,最后她被迫说出真情。悲伤变成了愤怒,她苦苦哀求弗尔科宽恕她,但弗尔科拔剑将她杀死。然后,弗尔科因害怕公爵的愤怒与正义,扔下死在房间里的马达莲娜不管,去找妮内塔。“我们现在就走,”他装作高兴的样子对她说,“我带你去你妹妹为你安排好的地方,别让公爵再抓住你。”

妮内塔相信了他的话;她惊慌失措,急于逃走;夜幕降临时,她顾不得向妹妹告辞就和弗尔科出发了。他们总共只有弗尔科身边带的那么一点儿现金,跑到海边,找到一艘船,驶离海岸,从此他们就失踪了,只有天主才知道他们去了哪里。

第二天,马达莲娜的尸体被发现,一些嫉妒和憎恨乌盖托的人立刻将这一情况报告给公爵。公爵深爱着马达莲娜,所以愤怒地闯进乌盖托的家里,逮捕了乌盖托和他的情人贝尔特拉。尽管他们根本不知道弗尔科与妮内塔一起逃走或其他任何情况,公爵强迫他们承认,是他们和弗尔科合谋杀死了马达莲娜。供认之后,他们当然害怕死刑,于是他们机智地用在家里时就藏在身上以备不测的钱,贿赂了看守。来不及回家去收拾财产,他们两人及看守悄悄地登上一艘船,连夜逃往罗得岛,在贫困中度过了他们短暂一生的最后时光。这就是雷斯塔尼奥内对爱情的不忠和妮内塔的愤怒所导致的悲剧结局。

上一页 1 2 页
十日谈