三个青年带着他们心爱的小姐私奔到克里特岛,享受天堂般的幸福生活;但是嫉妒毁灭了他们的幸福。
听到潘比妮亚讲完了故事,菲洛斯特拉托沉思了一会儿,然后对她说:“你那故事的结尾不错,但前面那部分逗笑成分太多,我不喜欢那样。”他说完这句话,转向劳蕾塔,吩咐她努力讲一个好听点儿的故事。
“您对有情人太狠心了,”劳蕾塔笑嘻嘻地说,“您总是想让他们走向悲惨的结局。但是,为了遵守您的命令,我将给大家讲一个关于三对情侣的故事。他们同等地不幸,都没有得到爱情的快乐。”于是,她开始了:
大家都知道,任何恶习都可能伤害沉迷于这种恶习的人,而且还可能经常伤害其他人;我认为,如果说有那么一种能使我们大为激动并使我们陷入危险的恶习,那就是愤怒。愤怒简直就是一种突然的、没有考虑好的情感巨浪;它由某种不满而激起,蒙蔽我们的理性,迫使我们产生一种强烈的对立情绪。
男人动辄愤怒,其中一些人比其他人更容易发怒,而在女人当中,愤怒会造成更大的破坏,因为她们更容易激动起来,而且使愤怒的火焰越烧越旺。如果您想一想,柔软、轻微的东西比坚硬、沉重的东西更容易着火,这就不足为奇了。我们女人——请你们原谅,先生们——比你们男人更脆弱、更不稳定。让我们在记住我们的愤怒的自然倾向、愤怒会造成可怕危害的同时,记住我们女人用温柔和善良给我们选择的男人提供了巨大的快乐和宁静。为了使我们更好地武装起来抵制愤怒,我将给大家讲一个关于三个男青年和三个小姐的故事,他们的爱情(我在前面说过)由于女性的愤怒走向了悲剧的结局。
大家知道,马赛是普罗旺斯沿海的一座古老而美丽的城市。过去那里云集着有钱人和大商贾,比现在多得多。其中一人名叫阿纳尔德·齐瓦达;他虽出身低微,但却是一个诚实、正直的商人,拥有巨大的财富。他的妻子给他生了好几个孩子,包括三个女儿,她们的年龄比弟弟们大得很多。三个女儿中,两个大的是孪生姐妹,十五岁,第三个女儿十四岁;阿纳尔德从去西班牙经商旅行一回来,全家人就准备让她们出嫁了。两个大女儿一个名叫妮内塔,另一个叫马达莲娜,最小的女儿叫贝尔特拉。一个出身高贵但家境贫寒的叫雷斯塔尼奥内的青年爱上了妮内塔,妮内塔也爱上了他;他们经常偷偷地在一起享受爱情的快乐,没有被外人发现。在雷斯塔尼奥内和妮内塔相亲相爱了一段时间之后,一对好友弗尔科和乌盖托分别爱上了马达莲娜和贝尔特拉。他们的父亲都去世了,二人都从自己父亲那里继承了巨额遗产。
妮内塔向雷斯塔尼奥内指出了她的两个妹妹都有了很有钱的男友这一情况,雷斯塔尼奥内认为,他可以利用她两个妹妹的情人来改善他的经济前景。于是,他与他们交朋友,经常陪这个,陪那个,有时陪他们两个人同时去访问那三姐妹们;当他认为一种良好的关系已在他们之间建立起来时,他把他们邀请到家里,对他们说了下面这番话:“我的朋友,最近我们一直在一起亲密交谈,一定使你们了解了,我是多么诚心诚意与你们友好相处。凡是我能为自己的利益做的事情,我也愿意为你们的利益去做,因为我把你们当成亲密的兄弟,所以我想把自己的计划告诉你们,然后我们就一起商量出一个实施这一计划的最好办法。根据你们最近在嘴上说的和实际上夜以继日一直在做的,我想你们都深深地爱上了那姐妹俩,就像我爱上了她们中的第三位一样。如果你们想要以最令人愉快的方式满足你们的渴望,我知道我们应该怎么办。你们是有钱的青年,而我则十分贫寒。假如你们愿意拿你们的资金入伙,我们共同使用,假如我们想出世界上的某一个我们想去与小姐们幸福安居的地方,我完全有把握说服她们,带着她们父亲的大部分财产,跟我们去我们想去的地方。我们到达那里后,我们就能够像一伙快乐的亲兄弟一样过日子,各自与自己的情人在一起;那地方简直就将是天堂。请下决心吧,要么接受,要么放弃,不容讨价还价。”
那两个正热恋得如醉如痴的小伙子,注意到这样做他们就会得到他们的恋人,立刻毫不犹豫地说,假如结果真能如此,他们肯定照办。几天后,雷斯塔尼奥内与妮内塔有了一次幽会(他们两人见一次面不是一件容易的事情),他已得到了那两位小伙子的回答,于是他们俩一起嬉戏了一会儿之后,雷斯塔尼奥内就和她谈起了他和那两位小伙子商量的计划,而且非常雄辩地表明了自己的想法。然而,他发现她竟欣然同意他的想法,无须他费力去说服,因为她比他更渴望两人能够朝夕相处,不用像现在这样冒着被人看见的风险见面了。所以,她非常坦白地告诉他,她喜欢这个主意,并说特别在这件事儿上,她的两个妹妹也会学她的榜样。“尽快做好一切准备吧。”她说。雷斯塔尼奥内又回去见那两个几天来一直纠缠他、催他实行这个计划的小伙子,并告诉他们那三姐妹的积极性已经被调动起来了,并做好了准备。