第三天-故事4

十日谈[电子书]

“既然你向我许诺了,”神甫说,“那我就教给你。请牢记在心,教会里的神学博士们认为,任何想成为圣徒的人都必须实行我马上就告诉你的那种苦修。请仔细听着:我不是说,你苦修之后就不再是你现在这样的罪人了。结果会是这样的:在苦修之前你犯下的所有罪过通过苦修会被洗净并赦免;你随后所犯的罪过,不会被指控为该下地狱的一类,用一点圣水就能洗刷掉,就像现在那些轻微的罪过一样,用一点圣水洗一下就没了。当悔罪者开始苦修时,他必须以最大的努力忏悔他的罪过;然后,他必须实行严格的斋戒和禁欲四十天,这期间,你要避免与妻子亲近,更不用说别的女人。此外,你需要在家里有一个夜晚能观看天空的地方,在晚祷晚祷:宗教日从日出到日落,分为十二小时。这十二小时每三小时为一组,从第三时(日出后的最初三小时)到第六时(六小时)、第九时(九小时)、晚祷(落日前的最后三小时)。晚祷是在落日时举行的最后仪式。那一时刻你就得到那儿去。你要在那儿竖起一块十分宽大的木板,你站立时将后背贴在木板上;你站在地板上,将双臂平伸,呈钉死在十字架上的样子。如果你想在木板上安几个木钉以支撑手臂,那是可以的。你必须就这样站着,眼睛盯着天空,一动不动,直到第二天早晨。如果你受过一些教育,你应该背诵几篇祈祷文,到时我会教给你;但既然你不识字,为了向神圣的三位一体表示敬意,你就得说上三百遍‘我的天父’和三百遍‘万福玛利亚’。当你观看天空时,你要不断想到天地的创造者天主,还要想到基督的受难,因为你保持着他悬挂在十字架上的姿势。当晨祷的钟声敲响时,如果你愿意,你可以离开那里,穿着衣服上床睡一会儿。早晨,你必须去教堂,参加不少于三次弥撒,并且要说上五十遍‘我的天父’和五十遍‘万福玛利亚’。此后,如果你有简单的事务,可以去料理一下,然后吃午饭,再回到教堂做晚祷。当你要念一些祈祷文时,我会把经文抄好给你,苦修时不念这些经文是不行的。然后,在晚祷时,你继续按照我已经说过的那样继续进行苦修。如果你像我曾经做过的那样,虔诚地实行苦修,我希望在你苦修期满之前,你心中就会充满永恒至福的奇妙感觉。”

“这不是一件难事,”普乔兄弟说,“也不用太长时间,实际上很容易做到。所以,我想以天主的名义,在这个礼拜天就开始实行苦修。”

他离开教堂回到家中,经神甫同意,把要实行苦修一事详细地告诉了妻子。神甫让普乔一个姿势站到第二天早上那一点,向她最清楚地暗示了他的用心,在她看来,这是一个很好的解决办法。因此,她对普乔兄弟说,她赞同他的苦修计划,并表示只要对他的灵魂有益,她将支持他要做的任何事情;她还表示,她愿意与他一起斋戒,这样天主会使他的苦修获得更大成功,但其他做法,她就不想尝试了。

就这样,他们商量妥当,决定实行苦修。到了礼拜天,普乔兄弟开始了苦修,神甫与伊萨贝塔安排好,等天黑不会被人看见时,他就来到她家;大多数的晚上他将和她一起吃晚饭,他将给餐桌带来一些精美的菜肴或饮料。然后,他将与她同床共枕,直到晨祷时刻,那时他将起床离去,普乔兄弟将回到床上睡觉。

普乔兄弟选中实行苦修的房间,就是伊萨贝塔卧室的隔壁,中间只隔着一层薄薄的隔墙。所以,当神甫与夫人在男欢女爱的混战中相互催促、上下翻滚时,普乔兄弟感到整个地板都在颤动。因此,他在背诵完一百遍“我的天父”之后,暂停下来,但一动未动,大声喊叫妻子,问她在干什么。伊萨贝塔此时兴致正高,无疑她正忙于如何稳稳地骑在腾跃的骏马鞍上,开玩笑地回答说:“天主保佑你,我的丈夫!伸伸腿有什么不对吗?”

“伸伸腿?你到底在干什么?”

伊萨贝塔是一个生性活泼、十分精明的女人,此时又特别兴奋,也许是因为被蒙在鼓里的丈夫逗乐的,她哈哈大笑起来,说:“嘿,你应该知道我在干什么!……我都听你说过千百遍了,‘晚饭不用餐,整夜寝难安’。”

她一直在假装斋戒,因此普乔兄弟以为一定是斋戒饿得她睡不着觉,在床上打滚。于是他十分天真地对妻子说:“咳,我早就告诉你不要斋戒,但既然你坚持斋戒,就别去想它了,只想着怎么睡着觉吧。你在床上如此剧烈地翻腾,弄得整个房间都在摇动。”

“得啦!别再考虑我的事儿了,”她妻子说,“我知道我在干什么。你只管你自己用功苦修吧,我会尽可能小心干好我的事儿的。”

普乔兄弟不再说什么了,又背诵起他的“我的天父”来。从那天夜晚以后,伊萨贝塔与神甫为他们自己在另一个房间里安放了一张床,在普乔兄弟进行苦修的时间里,他们在那张床上尽情地欢跃。神甫一离去,伊萨贝塔就回到她自己的床上,不一会儿,结束当夜苦修的普乔兄弟又跟她睡在一起。

这位虔诚的第三级教士就这样继续进行他的苦修,而他的妻子与神甫在一起寻欢作乐。她经常对神甫开玩笑地说:“你让普乔兄弟去苦修,而他的苦修却把我们两人径直送入了天堂!”像鸭子喜欢水一样,伊萨贝塔喜欢上了这种偷欢的新生活方式,非常习惯地享用神甫提供的饭食,因此在丈夫完成苦修之后,因为丈夫一直让她吃不饱,她就想办法和神甫在别的地方幽会使自己吃饱,很长一段时间继续与神甫在暗中欢愉,享受着她的乐趣。这样,我们还得回到故事的开头。普乔兄弟以为自己通过苦修就能进入天堂,没想到他的苦修却把指给他捷径的神甫和他总是饥渴的妻子送进了天堂,以慈悲为怀的神甫使他妻子享受到了充沛的甘霖。

上一页 1 2 页
十日谈