第三天-故事1

十日谈[电子书]

马塞托为了能在一家女修道院里当园丁,假装成一个聋哑人。那里的姐妹们如何鼓励他当一名热情的庄稼汉。

有许多男人,也有许多女人,愚蠢地认为,一旦一个年轻姑娘头上罩上一件白面纱,肩上披上一件黑头巾,她就不再是一个女人了,她就不再像其他女人那样有欲望冲动了,简言之,她一进了女修道院,就变成了一块石头。这种人一听到与他们的信念相反的话,就怒不可遏,好像谁犯下了伤天害理、骇人听闻的滔天罪行。他们不去认真想一想或考虑一下自己的处境,他们自己彻底地随心所欲,但那样做就使他们的欲望满足了吗?他们考虑过孤独与无所事事会产生怎样难以预测的结果吗?同样,有许多人非常愿意相信那些耕种土地的人都是没有头脑的蠢人,不懂得性欲是怎么回事,(他们认为)这就是他们吃粗茶淡饭、用鹤嘴锄和铲艰苦劳动的结果。他们的看法是多么的错误!既然女王让我讲故事,那我就在她给我们指定的范围内,讲一个小故事,我想用它来说明这个问题。

从前,在这一地区有一个以圣洁著称的女修道院,至今还在,为了一点儿也不减损它的声誉,我就不说出它的名字了。不久前,这个女修道院里共有八个修女,一个女院长,她们都很年轻。她们雇了一个瘦小的男人来照料她们美丽的菜园,但他因不满意她们给的工钱,与女修道院财务主管算完账就回他自己的村子兰波雷基奥了。村民们兴高采烈地欢迎他回来。其中一人是一个身强力壮的庄稼汉,名叫马塞托,就一个农民来说,算得上一个漂亮的小伙子,他那张脸是最吸引人的。马塞托问那个瘦小的男人,他名字叫努托,这段时间他去哪儿了,努托回答说他在女修道院。

“你在女修道院里干什么活?”马塞托问。

“她们有一个大大的菜园,很美丽,我在里面干活,我也去树林里砍柴,挑水,还干些杂活,但那些女人,她们就给我这么一点儿工钱,几乎都不够我买条内裤的。另外,她们都是年轻姑娘,我感觉她们经常扮演快乐的魔鬼,我无论做什么都不对。假设我现在正在菜园里干活,她们中的一个会过来说‘把这个放在这儿’,第二个过来说‘不,把这个放在这儿’,第三个过来,夺下我手中的鹤嘴锄,说‘你这样干全错了’。她们就是这种特讨厌的人,我只好丢下正干的活儿,走出菜园。我因为种种原因,不愿继续在那儿干了,就回来了。我离开女修道院时,财务主管走过来对我说:‘如果你遇到肯干这个活儿的人,你让他直接找我来吧。’我说,‘好吧’。但是,如果他以为我在帮他到处找合适的人并给他介绍去,那他是在做梦。”

努托的话使马塞托心中充满了对那些修女的强烈欲望,他马上就要去和她们住在一起,因为根据这位老家伙的话,他完全清楚,他一定能在那些修女身上实现自己的欲望。但他知道,如果他跟努托说了这个想法,那他就什么事也干不成了。所以,他这样跟他说:“天啊,你出来得对!一个男子汉混在女人中间能有什么出息呢?他还不如去和魔鬼做伴,因为女人们经常不知道她们到底想干什么。”

与努托谈话之后,马塞托开始琢磨怎样才能进入修道院与修女们在一起。他知道他能干得了努托说的那些活儿,所以在这方面不会有问题。但他担心,他会因年轻漂亮而被女修道院拒绝。他反复考虑了各种可能性,然后决定:“那个地方离这里很远,没人认识我。如果我能假装成一个聋哑人,她们一定会收留我。”

他打定主意,就这么干,于是出发去了女修道院,没告诉任何人他要去哪儿。他打扮成一个流浪乞丐模样,肩上扛着一把斧子。他来到了女修道院,走进去,碰巧在院子里遇见了那个财务主管,他像聋哑人那样用手势与他说话,请求他出于天主的爱心,给他点儿吃的东西,他接着用哑语表示如果需要,他愿意为女修道院劈柴。那位财务主管很痛快地给了他一些东西吃,然后让他去把一堆努托劈不动的干柴劈了;像一头公牛一样强壮的马塞托,一会儿工夫就把那些干柴全劈完了。这个活儿干完后,财务主管有事要到树林里去,就把马塞托也带去了,让他砍些柴。然后,他牵来一头驴,用手势告诉马塞托,把柴装在驴背上,运回女修道院。他表现得非常好,财务主管就把他留下来住了几天,让他干了些需要做的杂活。就这样,有一天女院长碰巧看见了他,就问那个财务主管这个人是谁。

“他是一个可怜的人,又聋又哑,几天前来乞求施舍。我给了他一些吃的,让他干了些需要做的杂活。如果他能在菜园里干活,愿意留下来,我相信他对我们会很有用处。我们肯定能与他相处得好,他身强力壮,什么活都可以让他去干。而且,您不用担心,他不会跟您那些年轻姑娘们聊天调情。”

十日谈