对此，安德雷乌乔不知道说什么是好，只好回答说：“我喜欢您就跟喜欢自己的亲姐姐一样，但是，如果我不走，他们就会整个晚上等我吃晚饭，那样我就不礼貌了。”

“啊，天哪，我可以派人送去口信，告诉他们别等你吃晚饭了。但你如果能派人邀请你的朋友们来这里，一起吃晚饭，那你就既尽了朋友的义务又帮了我的大忙；晚饭后，如果你还想要回去，那你可以跟他们一起走。”

安德雷乌乔回答说他今晚不想把他的伙伴们请来，但他愿意听她的吩咐留下来。于是，她假装派人给旅馆送去口信不要等安德雷乌乔吃晚饭了；他们又一起谈了很久之后，才坐下来吃晚饭，端上来很多道菜，真是一顿丰盛的晚餐。那年轻女人故意把晚餐一直拖到深夜。当他们吃完饭离开餐桌时，安德雷乌乔告辞，但她告诉他，那是根本不可能的——那不勒斯不是一个在夜晚可以闲逛的地方，尤其是一个陌生人，夜行更不安全。而且，她说她在派人去旅馆通知他不回去吃晚饭时，也告诉了旅馆的人他也不回去过夜了。对她的话，他深信不疑，于是留了下来，因为他的确喜欢和她在一起，完全中了她的奸计。晚饭后，他们继续天南地北地聊，直到深夜；然后她让安德雷乌乔睡在她的卧室里，留下一个小男孩伺候他，而她去了另一个房间与女仆们一起睡。

那天夜里天气很热，安德雷乌乔一看，只剩他自己了，就脱下马甲和紧身裤，放在床头。然后，他觉得肚子里有多余的东西要排除，就问那小男孩什么地方可以方便一下。小男孩指着房间墙角的一扇门说：“进那里边去。”安德雷乌乔毫不戒备地推门走了进去，不料一脚踏在一块另一端没有固定在下面托梁上的木板上，结果那木板另一端翘起，连人带木板一起掉了下去。多亏天主爱他，他从那么高的地方掉下来竟然没有摔伤。但他发现自己沾了一身落在地上的粪便。为了使各位明白我说的是怎么回事以及后来的情形会怎样，我要向大家交代一下这个地方：那是一条人们常见的两栋房子之间的窄窄的小巷，在两对面墙壁上安装两根托梁，上边放着几块木板，带有一个什么东西可以坐着，这就是那个行方便的地方了。安德雷乌乔就是随着其中的一块木板掉了下去。

安德雷乌乔发现自己跌入这个小巷，感觉很伤心，大声呼叫那个小男孩；那小男孩一听见他掉了下去，就跑去告诉那个年轻女人；她急忙跑进自己的卧室，迅速地查看安德雷乌乔的衣服是否留在房间里。她找到了他的衣服和衣袋里的钱，因为安德雷乌乔很谨慎，怕钱被人偷，但却愚蠢地把钱带在身边。那个来自巴勒莫、设下圈套、假装自己是一个佩鲁贾青年的姐姐的女人，一旦把他的钱弄到手，就不再关心他的死活，急忙去把那扇他走出房间突然掉下去的门关上。

安德雷乌乔没得到那小男孩的回答，就更大声地喊叫，但那也没用。他开始起了疑心，终于意识到他上当了。他爬上封堵这条小巷的矮墙，跳了下去，来到大街上，来到他很容易就认出来的那栋房子的门前；他不停地徒劳地喊叫，砰砰地敲，非常猛烈地摇着大门。当意识到这场灾难有多大时，他大哭起来。“呵！哎呀！”他说，“一眨眼我就丢了五百个金币和一个姐姐啊！”

他大声责骂，胡言乱语。又回去猛烈地敲门。他就这样不停地大喊着，敲着门，直到几家邻居受不了他的吵闹，从睡梦中醒来，起了床。那女人的一个女仆也来到窗前，假装还没睡醒，刻薄地说：“谁在下面那样地敲门哪？”

“哎，”安德雷乌乔说，“你不认识我了？我是安德雷乌乔，你女主人费奥尔达梨索夫人的弟弟呀。”

“好心人，你要是喝多了，就快回家睡觉去吧，有事你可以明天早晨再来。我不认识什么安德雷乌乔，也听不懂你在说些什么。快走吧，让我们睡个安稳觉吧，行行好吧。”

“什么？你听不懂我在说些什么？你当然懂！但如果西西里人就这样对待亲戚，把他们很快忘掉，那么至少让我拿回我留在你们房间里的衣服，然后我会高兴地走开。”

“好心人，”她有点嘲弄地回答说，“你是在做梦吧！”她一边说着话一边缩回头，砰地把窗关上。

这使安德雷乌乔完全确信了他的损失。如果说他刚才是痛苦和生气的话，那么他现在则是暴怒了，他打算用武力来达到用语言达不到的目的；于是他捡起一块大石头，比以前更加猛烈地敲门。许多邻居都醒了，从床上爬起来；他们把他当成一个愚蠢的讨厌鬼，来这里无理取闹，骚扰那位夫人，所以他们被他的敲门声激怒，都从窗子里探出头来，就像邻里的一群狗朝着一个外来的迷路的家畜狂吠那样，向他大声呵斥：“半夜三更跑到一位夫人门外胡说八道，那是绝对不可以的！请你像一个好小伙子那样，快走吧，让我们睡个安稳觉。如果你真有事儿找那位夫人，明天再来吧，今天夜里都这个时候了，别再打扰我们了。”