以上皆过去罗马涅显要，其子孙则皆腐败矣。）什么时候一个法勃罗将要在波伦亚再生根呢?什么时候一个伯尔纳尔丁将要在法恩扎从爬藤变作高树呢?（法勃罗，罗马涅之吉伯林派领袖；伯尔纳尔丁，法恩察人，曾为锡耶纳及比萨之高等法官。举此二贤，后起不知在何日。）当我回忆圭多·达·普拉塔、乌格林·迪·阿佐(他曾和我们同生活着)，斐得利哥和他的同伴，特拉维尔萨里族和阿纳斯塔吉族(这两族都无后人)，（圭多·达·普拉塔，腊万纳与法恩察之间人；乌格林·迪·阿佐原为佛罗伦萨人；斐得利哥，里米尼贵族，特拉维尔萨里、阿纳斯塔吉族为腊万纳两大族，均吉伯林派(无后人，言其后人无祖上之美德也)。）假使我哭泣，托斯卡那人呀!请你勿要惊奇。当我回忆到那些贵妇和武士，对于他们所引起的忧愁和欢乐，我的心绪就变为恶劣了!伯莱提诺罗呀!你的主人为避免犯罪都走了，你为什么不立即逃开呢?（伯莱提诺罗，罗马涅之小城，圭多·戴尔·杜卡之故乡。）巴涅卡瓦罗，他不要儿子，很好；卡斯特罗卡罗坏了，科尼奥更坏，他们还生下许多伯爵呢。（巴涅卡瓦罗，卡斯特罗卡罗，科尼奥，皆罗马涅境内之地，其贵族(伯爵)均有恶名，后巴涅卡瓦罗贵族断绝，其他两地仍一脉相传。）帕格尼族于魔鬼走了以后还好，可是我对于他们的回忆并不多么纯粹（帕格尼族之马吉纳尔多统治法恩扎(称魔鬼者言其狡猾)，其子孙继之者尚好，但不无可议之处耳。）。乌格林·德·范托林呀!你的名誉是安稳了，因为不至于有后代来把他弄黑了。（乌格林·德·范托林为善良之武士，其二子均早死。）托斯卡那人!现在你可以去了，我的家乡萦绕在我的心上，使我觉得哭泣的爽快远过于谈话。”（以上圭多·戴尔，杜卡咒骂罗马涅之腐败，可参见《地狱》第二十七章。）

　　我们知道这两个可爱的灵魂听着我们去了，他们保守静默，因此证明我们所取的路径是没有错误。我们走了一段路，那时已看不见灵魂，忽然空中如有雷声劈下，落在我们前面的是一种声音：“凡遇见我的必杀我。”（此该隐杀死其弟亚伯后所说，见《创世记》第四章十四节。）这种声音过耳很快，如同电光过眼一般。耳孔里静了一会，突然一个巨声，无异一个雷声去后又续来了一个：“我是阿格劳洛斯，我变作石头。”（阿格劳洛斯，雅典王之女，因妒其妹Erse与雨神(Mercure)之恋爱，加以破坏，被上帝化为石头(见奥维德之《变形纪》)。）我那时有些害怕，后退一步，紧靠着我的老师。后来一切都平静了，他对我说：“这种声音就是坚硬的马勒，他应当保持一个人在他的范围以内；（可参见前篇。）不过，假使你受了引诱，被你的古时的仇敌所勾住，那么无论马勒或马鞭对于你都没有多大用处。天环绕你而旋转，他喊着你，把他永久的美丽指点给你看，而你的眼睛只是注视着地上。因此你要给照见一切者所惩戒。”（“照见一切者”指上帝。）