神曲[电子书]

  我的老师说:“站起来吧!路程还长呢,而且路难走;现在太阳已经到早晨之半了。”(古时把一天分作早晨、午前、午后、近晚四段落,早晨之半为上午七时半。东半球日落,正是西半球日上,维吉尔已经在西半球的地下了。)我们所在的地方,并非王宫,只是一个洞,土地高下不平,又缺乏光线。我站起来说:“在我离开深渊之前,老师呀,请你略微告诉我几句,使我从疑团里走出来。冰到哪里去了?为什么他会颠倒过来?为什么一忽儿晚上会变作早晨?”他对我说:“你以为还在中心点的那一边,在那一边我会攀住穿过世界的恶虫的毛(撒旦上半身在东半球地下,下半身在西半球地下,臀部当地球中心点,好比虫咬果子核,故云“穿过世界的恶虫”。)。在我下降的时候,你却是还在那一边,但是我掉转我自己的时候,那时你就经过那一切重物所趋的中心点了。现在你已经到了这半球的下面,正对着那半球,那里盖着大陆地(古人以为北半球为大陆,南半球为海洋。),在那里的中区曾经牺牲了一个人,他一生并没有一点罪过(古人以为耶路撒冷为北半球之中区,无罪过而被牺牲之一人指耶稣。)。现在你的脚立在一个小球面的这一边,那一边就是犹大环(此处所谓小球面是想象的,好比一个果核,这一边的核面为但丁立脚地,那一边的核面即犹大环。)那一边是晚上,这一边正是早晨。这一个把毛给我们做梯子的,仍旧和从前一样,并没有颠倒过来。他从天上落下来,是落在这一边的;本来大陆地是在这一边的,因为怕他的缘故,就没到水里,逃到我们那半球去了;或者也是因为避他的缘故,这一边留下一个空处,同时地面也隆了起来。(撒旦从天降落,地球上发生两种变化。一是本在南半球的大陆不肯接受他,好比大鱼一条,没入水中,逃到北半球再露出水面。二是撒旦的头将触到地球时,所有水土、岩石都不敢碰着他,只有逃避他,于是从地面(耶路撒冷的对面)到地心成了一个洞,撒旦经过以后再闭合起来,可是已经留下空隙;那逃避的土和岩石就从海洋中隆了起来,成为一座净界山(有类鼹鼠打洞,洞口外留一土丘)。撒旦从地道落到地球中心而止,地狱在撒旦未到以前已经预备好了(参见第三篇)。但丁此处说明从“地狱”到“净界”山脚的隧道和净界山之由来。)”

  那里的空处,长得和恶魔的坟墓一样深(“恶魔的坟墓”即地狱,从地心到耶路撒冷,和从地心到净界山脚,他们的长是相等的,因为地是球形的。),那里不用眼睛看,只用耳朵听着一条小溪的水声(沿着溪水上升,隧道中无光,幸有水声,可“以耳代目”。),那条水从一个岩石的隙缝流进来,因为年久的缘故,岩石被水腐蚀了,那水道也就盘旋曲折。

  引导人和我走上隐秘的路,再回到光明的世界。我们并不休息,我们一步一步向上走,他在前,我在后,直走到我从一个圆洞口望见了天上美丽的东西。我们就从那里出去,再看见那灿烂的群星(《神曲》三部,均以“群里”作结,象征由黑暗趋向光明。由卑下趋向高尚,由罪恶趋向至善。)。

上一页 1 2 页
神曲
  • 上一篇
  • 下一篇 中篇-1