“各位先生，是这么回事，”姑娘又说话了，“我母亲入土十年了，我父亲也把我在家里整整关了十年。连弥撒也是在自家一个富丽堂皇的小经室里做。这么长时间了，白天我只能看到太阳，夜里只能看到星星和月亮。我不知道大街、广场和教堂是什么样；也不知道男人什么样，因为我就见过父亲、弟弟和羊毛贩子佩德罗·佩雷斯。他老是在我家进进出出的，所以刚才灵机一动说他是我父亲，免得说出我亲爹的名字。我就这样给关在家里，不许出门，连教堂都不许去。近些日子，有个把月了吧，我越来越受不了啦！我想看看外头的世界，至少瞥一眼我的生身之地这个镇子嘛！富贵人家的小姐是得守一大堆规矩，可我觉得自己的想法不算出格呀！我常听说外头斗牛啦、玩竿子枪啦、演戏啦，我就问比我小一岁的弟弟，求他给我讲讲这都是怎么回事，还有好多我没见过的玩意儿。他就想方设法地给我说个明白。可我越是听，就越想亲自见见。总之，这次倒霉事我就不细说了。反正我逮住弟弟又是哀求又是央告……我后悔当初真不该这么做！”

接着又是一阵哭哭啼啼。管家告诉她：

“小姐，往下讲啊！快告诉我们你出了什么事。你说了半截，又哭个没完，真把我们急死了！”

“没多少好说的了，”姑娘回答，“就剩下泪水了！不安安分分待着，就得赔上这种本钱。”

姑娘的容貌让那上菜小厮动了心，于是他举起灯来想再看上一眼。他觉得流出来的哪里是什么泪水，分明是颗颗珍珠、点点晨露！不对，还更高贵：是东方明珠！他在心里念叨着：别看姑娘唉声叹气、眼泪汪汪，但愿她没遭什么大难。见那闺女的故事老也讲不完，总督大人可是急坏了，叫她快点讲，别让大家等着；时候不早了，还有好多地方没察看呢。

于是她抽抽搭搭地接着讲下去：

“我没倒什么大霉，也没遭什么大难，不过是求我弟弟给我穿上一件他的男人衣裳，夜里趁父亲睡觉的工夫，领我在镇里转一圈。他叫我缠得实在没办法，只好听我的。我就穿上他这件衣裳，他也穿上了我的一件，简直太合身了！他又一点胡子也没有，看着真像个漂亮姑娘。到现在我们离开家也就是一个钟头左右吧，就凭着我们的小孩子脾气执意胡闹，在镇子里兜了一圈。正打算回家呢，就见迎面来了一大帮人。弟弟对我说：“‘姐姐，这些人准是巡夜的。你得两脚插上翅膀快跑，紧紧跟在我后面，别叫他们认出咱们，那可就说不清了！’

“说完，扭头就窜走了；哪里是跑呀，简直是在飞！我呢，刚跑了五六步，就吓得摔倒了。官府的差役上来就把我带到大人面前。都怪我自己任性胡闹，落了个当众出丑。”

“这么说，小姐，”桑丘问她，“你并没有出什么大事喽？也不像你开头说的那样，是耐不了冷清才从家里跑出来的咯？”

“我没出什么事，也不是因为耐不了冷清。就是想出来看看，左不过是镇里的几条街道罢了。”

姑娘说的话很快就得到证实，因为差役又带着她弟弟来了。他离开姐姐跑了没多远，就让一个差役给逮住了。他只穿了一条华丽的裙子，蓝缎子大披巾四周垂着金丝穗子；头上没戴纱巾，也没有其他装饰，只有他自己的头发；那卷曲的满头金发就像一圈圈金环似的。总督、管家和上菜师傅把他叫到一边，躲开他姐姐，然后问他为什么那身打扮。他也同样羞愧得难以自容，从头到尾说了一遍他姐姐讲过的话。上菜小厮别有心思，所以听了特别高兴。这时只见总督对姐弟二人说：

“你们二位公子、小姐确实太淘气！可这无法无天的瞎胡闹三言两语就说明白了，何必耽搁这半天，又是哭又是喊的！只要讲一句：‘我们俩是某某、某某，背着爹妈从家里跑出来玩，就是想看看外边，没别的打算’，事不就完了，用得着这么哼哼唧唧、抽抽搭搭没个头儿吗？”

“可不是嘛，”姑娘回答，“可是大人您也该知道，我实在太慌张了，吓得不晓得怎么办了。”

“总算没出什么事。”桑丘说，“好吧，我们把你们俩送回家去，但愿你们父亲还不知道你们跑出来了。从今往后别再这么小孩子气了，急着要见什么世面！正经姑娘缺条腿，在家乐意；女人和母鸡，乱跑准吃亏；哪里是去看热闹，是叫人家把你瞧！我就不多说了。”

小伙子十分感谢总督陪他们回家的一番好心，说着一行人便迈步走去，不一会儿就到了。男孩子朝窗户扔了个小石子，守候在那儿的女仆立即下来给他们开门。姐弟二人进去之后，其他人还在那儿感叹不已：多么漂亮可爱的孩子呀！居然以为深更半夜在镇子里兜一圈就算见了世面！终究年纪还小嘛！上菜小厮早就心往神驰了，决定第二天到她父亲那里去求婚。他确信十拿九稳，要知道他是公爵的手下人。桑丘也暗自盘算着怎么叫那个弟弟跟他女儿桑奇卡成亲，准备一有机会就去议婚，心想总督的女儿择婿，还不是看上谁就是谁。

当晚的巡视就这样结束了，两天之后他的官职也到头了，他的那些如意算盘自然随之破灭告吹。请接着往下看，便知分晓。