桑丘就任海岛总督之前，堂吉诃德对他的劝告和其他深思熟虑的忠言

公爵夫妇见伤心嬷嬷那场把戏圆满结束十分有趣，心里真是畅快极了，决定把玩笑继续开下去。这回的由头更容易叫主仆二人信以为真。他们着手把应承下的海岛交给桑丘，事先做了一番安排，嘱咐仆人和下属们如何说话行事。第二天，也就是喀拉围赖钮上天的次日，公爵吩咐桑丘打点行装、穿戴停当，准备走马上任，说是岛上的臣民犹如久旱盼春雨，早就等着他去哩。桑丘行礼致谢，说道：

“我在天顶上看过地面，觉得它实在太小。从上面一下来，我先前急着当总督的心劲儿不由得冷了不少。想想看，掌管芥子粒儿大小的一块地盘有什么了不起？治理几个像榛子那么不起眼的小人儿有多大光彩和威风？我琢磨地上世间大不了也就是这么回事了。要是大人您开恩给我哪怕小小一片天，就说是半莱瓜吧，那到了手是什么滋味！世上最大的海岛也没法比。”

“你听我说，桑丘老兄。”公爵回答，“我可不能掰开一块天送人，哪怕只有指甲盖那么大呢！上帝才有资格给人这种恩典和奖赏。我能给的我才给你，就是这个海岛：整齐、完美、圆圆的，还挺匀称，土地特别肥美多产。只要你多少用点心计儿，就能拿地上的钱财去换天上的福祉。”

“那好吧，”桑丘回答，“就是这个海岛了！我尽量做个像样的总督，管他小人怎么捣鬼，我也得升上天堂。我倒不是攀高枝，着急想成个暴发户。我不过是想尝尝当总督是什么滋味。”

“桑丘呀，你一旦尝到那种滋味，”公爵告诉他，“只怕这官职要叫你美得咂嘴舔舌！发号施令、人人听命，没有比这更自在的事了！我敢说，照眼下的情景，你主人肯定早晚能当上皇帝。到那时候，谁也甭想随便夺去他的宝座。而且他会打心眼儿里感到懊悔，恨自己为什么刚刚走运，白白荒废了多少时光！”

“大人，”桑丘回答，“依我看，哪怕是吆喝一群牲口也是很自在的。”

“桑丘，我真想跟你一起入土，”公爵说，“你简直什么都懂！就这样吧，记住，明天一到，你一定得去岛上就任。今天下午他们会给你准备好合适的衣服，还有此行所需的一切东西。”

“他们给我准备什么衣服都行，”桑丘回答，“不管穿什么，我终归还是桑丘·潘沙。”

“这倒也是真的。”公爵说，“不过，装束总得跟官职相称，要讲个体面。法官穿军装，士兵穿教士袍，总不像样吧？桑丘，你的穿戴最好是半文半武。在我给你的这个岛上，枪杆子和笔杆子都需要，文武兼备嘛！”

“文墨的事情我可不太通，”桑丘回答，“我连字母还认不全呢！不过，只要把小孩课本上的耶稣十字架记在心里，也就足够当个好样的总督了。要论武艺嘛，我什么兵器都使得来。上帝指引，死也不怕了。”

“桑丘的记性这么好，”公爵说，“那准是万无一失。”

这时候堂吉诃德过来了，听了两人的话，知道桑丘很快就要走马上任了。他征得公爵同意，便拉起桑丘的手，领他去自己房间，打算进几句忠言，教他如何当官。两人一进屋，他随手关上房门，几乎是强拉硬拽地叫桑丘坐在他身边，然后不慌不忙地开了口：

“我对上天真是说不尽的感激，桑丘老兄。没想到我还没有遇到什么好机会，你倒先走一步，碰到好运，洪福降临了。你跟我辛苦了一场，我本来答应，一交好运就立即报偿。如今我刚刚有了荣升的先兆，可你倒超越常规，抢先一步如愿以偿了。有的人又是贿赂、又是纠缠、起早贪黑、想方设法、四处哀告、没完没了，结果还是两手空空，一无所获。突然冒出另一个，自己还稀里糊涂呢，一下子就把人人巴望的官位和职务弄到手了。有句老话用在这里倒挺合适：费尽心机，就看有没有运气。你呀，叫我看纯粹是个傻瓜，可你既没有起早贪黑，也没有费劲张罗，就靠沾了游侠骑士的光，不费吹灰之力，轻而易举地当上了海岛总督。桑丘呀，我说这些话，是叫你不要以为受此殊荣是理所当然。你一来应该感谢宽厚待万物的上苍，二来应该看到游侠骑士这个行当所隐含的威力。你先把我刚说的这些话记在心里，然后，小伙子，再仔细听听你眼前的加图下面要说些什么。他要给你忠告，为你导航引路。你就要投身到恶浪滚滚的大海里去了，他打算带你驶进安全的港湾。要知道，仕途官场简直就是一片风急浪大的无底汪洋。

“我的好兄弟，你首先应该敬畏上帝，这才是智慧的源泉。身为智者，你就会万无一失。