堂吉诃德和牧羊人大打出手，然后又异想天开地招惹一队苦行者，末了自己大汗淋漓圆满收场

大家听了牧羊人的故事都觉得很有意思，特别是教长。他心中甚是诧异，没想到故事居然讲得那么动听，远远不是一个粗鄙的牧羊人的口吻，分明是一位有教养的朝臣。神甫果然没说错，山林养文士。大家都表示愿为欧赫尼奥效劳，不过最勤殷的还是堂吉诃德。他说：

“老实讲，牧人兄弟，假如我现在能再次开始远征，我恨不得立即上路，为你做好事，莱昂德拉显然不愿幽禁在修道院，那就让我把她救出来。不管院长嬷嬷和别的什么人如何竭力阻挠，我一定把姑娘交到你手里，往后怎么办，就看你的心思和意愿了。当然必须严守骑士规章，不得对姑娘们胡作非为。可是如今我只能寄希望于上帝我主了。我不相信坏心肠的魔法师比好心肠的魔法师更厉害。但愿迟早我能为你尽力效劳，因为我们这一行的本分就是救援遭罪受难的人们。”

牧羊人看了堂吉诃德一眼，见他装束奇特，模样怪异，不免大吃一惊，就问站在身边的理发师：

“先生，这人是谁呀？怪里怪气，还这么说话！”

“还能是谁？”理发师回答，“大名鼎鼎的堂吉诃德·德·拉曼却，专门铲除强暴，匡正不义，庇护弱女，惊吓巨人，攻克顽敌。”

“我琢磨就是这么回事，”牧羊人回答，“您说这个人干的事，骑士书上都有。不过我觉得，不是您老在逗乐，就是这位绅士的脑袋瓜给掏空了。”

“你是个大混蛋！”堂吉诃德突然喊起来，“你才是个空脑壳、傻瓜！我的脑袋满得很，只怕那个婊子养的养你的婊子也比不上！”

他一边叫骂着，顺手抓起跟前的一块面包，怒气冲冲地照牧羊人的脸上摔过去，差点把他鼻子给砸扁了。牧羊人可不吃这一套，见对方当真跟他较上劲儿了，也不管脚底下是地毯，是桌布，还有那些正吃东西的人，蹦起来扑到堂吉诃德身上，两手紧紧捏住他的脖子，想当下掐死他。幸亏桑丘·潘沙及时赶到，揪住肩膀，把他摁倒在一堆吃食上面，顿时杯盘粉碎，饭洒汤流。堂吉诃德一腾出手来，蹿过去就骑在牧羊人身上。那人叫桑丘一顿拳打脚踢，满脸是血，正在席间爬来爬去，想找把刀子，索性血战一场。可是教长和神甫及时制止了。偏偏理发师做了个手脚，牧羊人趁机把堂吉诃德压在身下，一顿捶打，结果可怜的骑士跟他一样，也满脸鲜血淋淋了。教长和神甫几乎笑破了肚皮，巡逻队员蹦蹦跳跳叫好，你煽火，他助威，就像在看两只咬成一团的野狗。只有桑丘急得要死，因为教长的一个下属挡住他不能去帮主人的忙。

总之两人打得不可开交，看热闹的兴高采烈。这时候突然听到一阵凄厉的号角声，大家都冲有响动的地方转过脸去。不过听到这响声，最忙活的还是堂吉诃德。他被牧羊人压在下面，没少挨打，真是百般无奈。这时便说：

“魔鬼兄弟（我想你准是），反正你的勇气和力量都压倒了我，求你暂时跟我讲和一个钟头怎么样？咱们耳里听到的这阵悲惨的号角声，看来是在唤我重上战场。”

牧羊人打了人，也挨了打，确实累得够呛，当下撒了手。堂吉诃德站起来，朝传来响声的地方扭过脸去，一眼看到山坡上下来不少人，个个一身素白，像是一队苦行者。原来那年天上的云彩不曾向大地洒下一滴甘露。这一带地方的大小村庄的居民统统列队出动，自我鞭笞，虔诚祈祷，呼唤上帝敞开慈悲的胸怀，遍洒甘霖。有个村庄的居民正是因此聚集起来，列队去朝拜山上一座灵验的寺庙。堂吉诃德一见苦行者那身古怪装束，想也不想这是他屡见不鲜的景象，一门心思以为又碰上了奇遇，只等他这位身为游侠骑士的人前去闯荡。他看到那些人扛着一尊披丧服的圣像，更对自己的奇思异想坚信不疑，当下认定那是一位名门贵妇，遭到那伙为非作歹的强人匪徒的暴力劫持。他心里抱定了这个念头，麻利地跑向正在吃草的洛西南特，从鞍架上解下圆盾和缰绳，牢牢攥在手里，叫桑丘递过佩剑，说着就上了马，端起盾牌，大声对在场的人们喊道：

“尊贵的伙伴们，各位立刻就会看到世上多么需要履行游侠骑士义务的骑士。我是说，一旦那位被劫持的贵妇人获得自由，诸位就明白该如何敬重游侠骑士了。”

只因鞋后没有马刺，说完这话他便双腿紧夹洛西南特的肚子。在这部真实传记里，那匹马从未腾蹄飞跃过，这时候也一如既往，一路小跑，向苦行者冲过去。神甫、教长和理发师竭尽全力也没能阻挡住，桑丘冲他大声喊叫就更没有用处。只听桑丘说：