“除非这是成心逗着玩，不然我真想不通，眼前站着的都像是些明白人，可怎么就是一口咬定这东西不是铜盆，那玩意儿不是驴鞍？既然这半天一直见你们众口一词这么说，我心里难免琢磨起来：事情明摆着，谁都清楚，可硬是睁着眼瞎说，这其中必有奥妙。我敢赌咒（他接着就摔出一句囫囵个儿的咒语），这世上谁也甭想叫我相信这不是理发的铜盆，那不是叫驴的鞍子！”

“也完全可以是草驴的！”神甫说。

“反正一样，”那仆人说，“咱们争的不是这个。各位说不是驴鞍，我说是的。”

那几个巡逻队员早就进了屋，一直在听他们吵什么。这时候其中一个怒气冲冲地喊起来：“驴鞍就是驴鞍，就像我的亲爹是我的亲爹一样，谁要说不是，那他准是喝得烂醉了。”

“胡说！你这个下贱的混蛋！”堂吉诃德当下给了他一句。

说着便举起永不松手的长矛，冲着脑袋打下去，幸亏巡逻队员连忙往边上一闪，不然就会当场倒下去。长矛在地上摔成了几截。其他巡逻队员见自己的伙伴险些遭殃，一起大声呼叫教友公堂的成员前来帮忙。店主正好是他们一伙，进屋去找来了权杖和佩剑，赶紧站在自己人身边。几个佣人团团把堂路易斯围住，生怕他趁乱跑掉。理发师见屋里热闹起来，顺手一把抓住他的驴鞍，桑丘也使劲摁住不放。堂吉诃德抽出佩剑刺向巡逻队员，卡尔德尼奥和堂费尔南多也冲上去帮忙。堂路易斯大声嚷嚷着，叫佣人们丢开他去支援他们。神甫吆喝，老板娘尖叫，她女儿抽泣，玛丽托尔内斯哭嚎；多洛苔亚惊呆了，露丝辛达吓坏了，堂娜克拉拉晕倒了。理发师棒打桑丘，桑丘乱捶理发师；一个佣人居然放肆地揪住堂路易斯的胳膊怕他跑掉，结果被堂路易斯一拳打得满嘴流血；法官也帮着他动手；堂费尔南多踩着一个巡逻队员，两脚在他身上来回踢了个痛快；店主又一次大声吼叫，向教友公堂求援。总之，整个客店里，有人哭，有人喊，有人叫，有人惊呆了，有人吓坏了，有人晕倒了，有人遭殃了；刀捅棒击，拳打脚踢，头破血流。在这不可开交的一片混乱当中，堂吉诃德的脑海里又浮现出一番情景：他是连腿带身子陷入了阿格拉曼特军营内讧阿里奥斯托作品《疯狂的奥尔兰多》中的情节。。于是他大吼一声，震动了整个客店。

“统统住手！把剑插进鞘里，别再打了！要是还想活命，就都得听我的！”

他这么一喊，大家都停下来了。于是他接着说：

“先生们，我不是已经对诸位说过了？这个城堡中了魔法，说不定里面住着整整一个魔鬼军团。证据就在眼前，各位都看到了，阿格拉曼特军营的内讧钻进这里，渗透到我们之中。你们瞧见了吗？你为一匹马，他为一把剑，这儿为老鹰，那儿为头盔，咱们大伙儿互不相让、打成一团。请您过来，法官大人，还有您，神甫先生。您二位，一个当阿格拉曼特国王，一个当索布里诺国王《疯狂的奥尔兰多》中的人物。叫大家讲和吧。看在万能的上帝面上，我们这么多体面人在一起，居然为区区小事互相残杀，实在有失身份。”

巡逻队员们不明白堂吉诃德在唠叨什么。他们吃了堂费尔南多、卡尔德尼奥和他们一伙儿的亏，心里还不服气呢。理发师这下可老实了，反正一架打下来，他的驴鞍也撕破了，胡子也揪断了。桑丘到底是个规矩仆人，主人一出声，他就言听计从。堂路易斯的四个佣人也住手了，他们知道再不安分点，实在捞不到什么好处。只有店主还在嚷嚷要好好收拾那个惹是生非的疯子，就是他把客店搅得没有一刻安宁。最后吵闹总算暂时平息下去。可是即使到了世界末日，在堂吉诃德的头脑里，驴鞍终归还是马具，铜盆依然是头盔，客店仍旧是城堡。

经法官和神甫劝说，大家总算安静下来讲和了。堂路易斯的佣人们又纠缠起来，叫他立刻跟他们一起回去。就在他们主仆论理的当儿，法官把堂路易斯的一席话告诉了堂费尔南多、卡尔德尼奥和神甫，正跟他们商量这事该怎么办。几人最后商定，堂费尔南多把自己的身份告诉堂路易斯的佣人，就说他想带着堂路易斯一起去安达卢西亚；到了那儿，就凭堂路易斯的身份，一定会受到他的侯爵哥哥的盛情款待；还说他这样做，是因为听说，堂路易斯宁愿被撕得粉碎，这次也不想回家去见父亲。那四个人弄清了堂费尔南多的地位，也明白了堂路易斯的主意，几人一商量，决定回去三个向主人禀报，留下一个伺候堂路易斯，一直等到捎信的人返回，看主人有什么吩咐再说。