“他这么一通嚷嚷，弄得我们慌了手脚，不知怎么才好。接着一想，牧人的喊声肯定会惊动这一带的居民，海岸巡逻马队很快就会赶来过问。于是我们叫叛教者脱掉他的土耳其服装，我们之中有人把身上的囚徒坎肩给他穿上，自己只留一件衬衫。我们眼看牧人沿着一条路逃跑了，便一面祷告上帝，一面紧随而去，一直等着海岸巡逻马队过来拦截我们。果然不出所料，走了不到两小时，我们钻出树丛，来到一片平地，见大约五十来个骑兵，半勒缰绳、一路小跑迎面而来。一打照面，我们立即停下来等着。他们到了跟前，发现并不是他们要找的摩尔人，而是一群疲惫潦倒的基督徒，个个显得迷惑不解。他们其中一个问道，是不是我们吓得牧人乱喊乱叫，招呼人们抄家伙。

“‘是的，’我说。我正打算给他讲我的遭遇，告诉他我们是什么人，从哪里来，跟我们一起来的一个基督徒认出了问话的骑兵，便抢在我头里开了口：

“‘先生们，可得感谢上帝把咱们带到了好地方！我没弄错的话，咱们脚下就是维雷斯·马拉加的土地。当了这么多年的囚徒，可是我脑子里还记得清清楚楚，这位问话的先生就是我舅舅，佩德罗·德·布斯塔曼特。’

“基督徒战俘话音未落，骑兵立即跳下马，跑过来抱住小伙子，对他说：

“‘我的外甥啊，我心里天天惦记着你！可不是你吗！我还以为你死了，真是没少流眼泪。我姐姐还有所有活着的家人也一样。多亏上帝让他们活到今天，能高高兴兴地看到你。我们知道你在阿尔及尔。瞧你跟伙伴们的模祥和一身衣服，你们准是好不容易才逃出来的。’

“‘可不是吗，’小伙子说，‘以后有的是时间仔细说道。’

“别的骑士一听说我们是基督徒战俘，都纷纷跳下马来，请我们骑上他们的马，一块去维雷斯·马拉加城里，不过一莱瓜半的路程。我们说船还在岸边，他们之中有几个便负责往城里运送。我们一个个跨马骑在鞍后，索莱达跟那个基督徒的舅舅骑一匹。有人先头赶回去通报消息，所以全城的人都出来迎接我们。这一带沿海居民见惯了获释的囚徒和被俘的摩尔人，对我们一行人并不感到惊奇。倒是索莱达的容貌叫他们惊叹不已。这姑娘在那个节骨眼上简直令人叫绝。她见自己终于到了基督徒的国家，不必再担惊受怕，心情十分激动，再加上旅途劳顿，脸庞上泛出一片红晕。但愿不是偏爱迷惑了我的眼睛，反正我敢说世上还没有比她更美的，至少我自己没有见过。

“我们先直接去教堂感谢上帝的恩赐。索莱达一走进去就说那儿有很多面孔很像蕾拉·玛利亚。我们告诉她那都是圣母像。叛教者尽量一一给她做了解释，说她尽管把每个圣像都当成以前听说过的蕾拉·玛利亚真身，都可以虔诚膜拜。她生来头脑灵巧机敏，所以很快就明白了有关圣像的种种解释。

“接着人们把我们带进城里，邀请我们分别住在不同人家。跟我们同来的基督徒领着叛教者、索莱达和我去了他父母家。那是一个财产颇丰的优裕之家，十分亲切地款待了我们，就像对待自己的儿子一样。

“我们在维雷斯逗留了六天。这期间，叛教者打听到他都该办些什么手续，独自去了格拉纳达，准备通过宗教法庭重新皈依神圣教会。其他获释的基督徒也都各得其所。最后只剩下索莱达和我，身上除了通情达理的法国人送给索莱达的那点金埃斯库多，别无分文。她骑的马就是用那点钱买的。眼下我还不过是她的父亲和侍从，不是丈夫。我们想去看看我父亲是否还活着，再不就是哪个弟弟是否比我运道好一些。不过上天既然让我做了索莱达的伴侣，恐怕碰到再好的机遇，我也不会稀罕了。一路的困顿和随之而来的种种艰辛，索莱达都默默熬过来了。她是那么热切焦急地要成为基督徒，确实令我钦佩，促使我终生终世为她效劳。我能娶她，她能嫁我，固然令我十分欣喜，可同时也使我忧心忡忡，因为我不知道在自己的国土上是否可以为她找到一个安身的角落。这么长时间了，父亲和弟弟们生死如何，家道有什么变化，这些都不得而知。要是找不到他们，我可就再也没有亲人了。

“先生们，这就是我的经历。是否新奇有趣，诸位自有高见。就我本人而言，我倒想讲得更简短一些。因为怕惹各位厌烦，不少想要叙述的情景都到了嘴边，又叫我咽下去了。”