“听起来很安神，”克雷文医生口里说着，心里更加困惑了，不禁斜着眼睛瞥了瞥玛丽小姐，只见她坐在凳子上，一言不发地盯着地毯。“你显然好些了，但是你得记住——”

“我不想记住，”他的话被突然打断，王公又出现了，“当我一个人躺着，记住这些事情的时候，我就开始觉得全身疼痛，我就想起那些让我忍不住要大叫的事情，因为我太恨它们了。如果哪儿有个医生，能让人忘记而不是记住自己病了，我会让人带他到这儿来。”他挥了挥一只瘦小的手，那手上的确应该戴满印有皇室徽记的红宝石戒指。“正是因为我表妹让我忘记了，她才让我觉得好些了。”

每次科林“大发脾气”之后，克雷文医生从来没有这么快就起身离开，他往往不得不待很长时间，做许多事情。而这天下午，他既没有给他任何药，也没有留任何嘱咐，还不用看到一些不快的情景。他带着一副冥思苦想的神情下了楼，在书房里跟梅德洛克太太说话时，她觉得他正大为不解。

“嗯，先生，”她小心地问道，“你能相信吗？”

“这无疑是一个新情况，”医生说，“而且不可否认，它比原来的要好。”

“我相信苏珊·索尔比是对的——我的确相信，”梅德洛克太太说，“昨天我去斯韦特村的时候，在她家歇了歇脚，跟她聊了几句。她对我说，‘嗯，莎拉·安，她也许不是个好孩子，也许长得不漂亮，可她毕竟是个孩子，而孩子需要孩子。’我们是老同学，苏珊·索尔比和我。”

“她是我所知道的最棒的护士，”克雷文医生说，“只要看到她在别人家里，我就知道，我能救活我的病人了。”

梅德洛克太太笑了，她喜欢苏珊·索尔比。

“苏珊有她自己的一套，”她意犹未尽地说道，“我整个早上都在想她昨天说的一件事。她说，‘有一次，孩子们打架后，我教训了他们几句，我对他们说，我上学的时候，地理书上说地球是橙子形状的，我不到十岁就发现，这只橙子不属于任何人，每个人都只能拥有自己的那一小块儿，有时候好像还不够分。你们——你们所有人——谁都不要以为那整只橙子都是自己的，不然将来会明白自己错了，而且要碰了硬钉子才能明白。’她还说，‘孩子从孩子那儿学到的就是，抓住整只橙子——连皮带瓤——会毫无意义，如果你想抓住整只橙子，很可能最后连果核都得不到，而且果核苦得不能吃。’”

“她是个精明的女人。”克雷文医生一边说，一边穿上外套。

“哦，她说起话来有自己的一套，”梅德洛克太太最后说道，感到非常满意，“有时候我对她说，‘噢，苏珊，如果你是别的女人，说的不是这么一口地道的约克郡话，那么，有好些时候我都会说，你是个聪明人。’”

那天晚上，科林一觉睡到大天亮，早晨睁开眼睛后，他静静地躺着，不知不觉地笑了——他之所以笑，是因为感到出奇地舒服。醒来的感觉竟然很好，于是他翻了个身，舒舒服服地伸了伸四肢。他感觉犹如那些将他紧紧捆住的绳子终于松了，放开了他。他不知道克雷文医生会说，是他的神经放松了，得到了休息。他不再是躺在那儿瞪着墙壁，但愿自己没有醒来，而是脑子里装满了他和玛丽昨天想好的计划，以及对于花园的想象，还有迪肯和他的野生动物。有事情可想真是太好了。醒来不到十分钟，他就听到有脚步声从走廊上跑来，接着玛丽就来到了门口，一眨眼，她就进了房间，并跑到他的床前，带来了一股充满清晨气息的新鲜空气。

“你出去过了！你出去过了！又有那种叶子的香味！”他大声说。

由于一直在跑，她的头发给吹得乱蓬蓬的，空气使她精神焕发，满脸通红，虽然他看不见。

“太美了！”她说，因为跑得太快，她有点上气不接下气，“你从没见过那么美的东西！它来了！我还以为它那天早上就来了，可当时才刚刚开始。现在它来到这儿了！它来了，春天！迪肯说的。”

“是吗？”科林叫道，尽管他其实一无所知，却觉得心在怦怦直跳。他竟然从床上坐了起来。

“把窗户打开！”他又说，并笑了出来，一半是因为欢欣激动，一半是因为自己的想象。“也许我们能听到金喇叭呢！”

尽管他笑了起来，玛丽还是马上跑到窗边，转眼间，窗户已经大开，清新、柔和、芳香的空气以及鸟儿的歌声一股脑儿涌了进来。

“这是新鲜空气，”她说，“你快躺下来，深呼吸。迪肯躺在旷野上的时候就是这么做的。他说，他能感觉到它在血管里，并让他强壮，他觉得自己似乎可以永永远远地活下去。呼吸，再呼吸。”

她只是在重复迪肯告诉她的话，可是却触发了科林的想象力。