他们一行人沿着主通道大约走了四分之三英里，然后三三两两、成群结伴钻进了岔道，奔跑在阴森的长廊里，在小道交叉的地方时常彼此相互偷袭。小队的人可以互相不照面的四下转悠，半个小时内不会迷路。

渐渐地，一群群的人零星地回到洞口，喘着气，乐滋滋的，从头到脚，不是蜡烛油，就是烂泥巴，完全沉浸在快乐之中，这时他们吃惊地发现光顾着玩，没注意时间，天就要黑了。船上的钟已当当地敲了半个小时，就这样结束一天的探险活动很浪漫，因此大家很满意。当渡船载着兴高采烈的游客起锚时，除船长外，没人有浪费时间的感觉。

渡船的灯光一摇一闪从码头边经过时，哈克已经开始守夜了。他没听见船上有什么声音，那群年轻人现在没什么声响，好像累得要命。哈克不知道这是条什么船，为什么不在码头停靠……随后他不再想船的事，专心致志于守夜。晚上有云，天色越来越暗，10点时，车辆的声音停止了，四处的灯火开始熄灭，行人也都散尽，整个村庄进入了梦乡，只有这个小家伙，独自一人空守寂寞，与幽灵做伴。11点钟，客栈也熄了灯，现在到处一片漆黑。漫漫长夜让哈克等得很乏味，可仍无动静，他的信心开始动摇了，守在这里有什么用呢？真有用吗？不如回去睡觉算了。

突然他听到了动静。他立即凝神听起来，小巷的门轻轻关上。他赶紧跑到砖厂拐弯的地方，这时两个男人从他身边一掠而过，其中一人腋下挟着件什么东西。一定是宝箱！他们是在转移财宝啊！现在不能叫汤姆，否则太傻了，那两个人会远走高飞。一旦跑了再也不要指望能找到他们。对，他要盯着他俩，跟在后边走，靠夜色来掩护自己。哈克心里边盘算着，光着脚溜出去，像只猫似的跟在那两个人后头，离得不远不近，始终保持着能看见他们就行了。

他们顺着沿河的街道走了三个路口后，向左转上了十字街，然后径直往前走，来到通向卡第夫山的那条小路。他们又上了这条路，经过半山腰的威尔斯曼的老房子，一刻也未停，仍一直往上爬。好吧，哈克心里想，他们会把宝箱埋在石坑里。可那两个人却经过老石坑，爬上了山顶，一头钻进了茂密的漆树之间的一条小路，一下子就消失在黑暗中。哈克赶紧靠上去缩短了距离，因为那两个人现在绝不会看见他。他小跑一阵，担心跑得太快又放慢脚步，他向前走了一段路后，就停下来，听一听，没声音，除了他怦怦的心跳声外，什么也听不到。山那边传来猫头鹰的叫声——那是不祥的声音！可就是没有脚步声。老天啊，什么都不见了！他正想拔脚去追，突然这时在不到四英尺的地方，有个男人在清嗓子。哈克的心一下子跳到嗓子眼，他强忍着，站在那里好像打摆子似的发抖，直抖得要虚脱地摔倒在地上。他知道他在什么地方，现在他在离道格拉斯寡妇家庭院的阶梯口不到五步远的地方。这也好，就让他们在这里埋宝吧，这里找起来也不难。

一个声音传来，很低很低，是印第安·乔的声音：“该死的，她家里也许有人——这么晚还亮着灯。”

“我看不到有什么灯亮。”

这是那个陌生人的声音——就是那个闹鬼的房子里的陌生人。哈克的心一阵冰凉——那么这就是复仇！他这时的念头就是一溜烟地逃掉，他突然想起道格拉斯寡妇不止一次地待他很好，这两个家伙说不定想谋害她呢？他真希望自己有胆量去向她报个信，不过他知道自己不敢那样做，因为那两个家伙可能会来把他抓住。这一切都在他脑子里飞逝即过，一切都发生在那陌生人和印第安·乔谈话的间隙。接着乔说：“树丛挡住了你的视线，往这边看——这下该看见灯光了吧，是不是？”

“是的，看见了。我觉得确实有人在那里，咱们最好别干了吧。”

“别干了，那怎么行呢？再说我就要离开这个国家，永远不回来了，如果放弃这次行动，以后连机会都没有了。我再说一遍，我根本不稀罕她那几个小钱，你把钱拿去得了。可她的丈夫对我太刻薄了——他欺负我很多次——就因为他是治安官，说我是流氓，还不止这些，我说的还不到他对我干的一百万分之一。他让人用马鞭抽我，像打黑鬼那样，就在监狱的前面抽我，让我在全镇人面前示众！挨马鞭抽，你懂吗？他死了，倒便宜了他，不过他欠我的我一定要从他女人那里还回来。”

“啊，可别杀死她！别那么干！”

“杀人！谁说过要杀人？要是她男人在，我真要杀了他，不过我是不会弄死她的。想报复女人，用不着要她的命——那太蠢了，你只要毁她的容就行，扯开她的鼻孔，把耳朵弄个裂口，让她看上去像头猪。”

“天哪，那可是……”