“我去了啊——你没看见我去吗？”

“不错，没看见。你去了？那你坐在什么地方？”

“我是在彼得小姐那一班。不过，我当时看见你在那儿。”

“是吗？真有趣，我居然没看见你，我原想告诉你野餐的事情。”

“啊，真是太棒了。谁来操办呢？”

“我妈打算让我来。”

“噢，好极了，我希望她会让我参加。”

“嗯，她一定会的。野餐是为我举办的，我想请谁她都愿意。现在我就想请你去。”

“棒极了。什么时候办呀？”

“要不了多久，也许放假就办。”

“好，这太有意思了！你打算请所有的男女同学吗？”

“对，凡是我的朋友，我都请。还有想和我交朋友的人，我也请。”说完，她偷偷瞥了一眼汤姆，可是他正跟艾美·劳伦斯讲岛上那场可怕的暴风雨的故事：当时一道闪电划破长空，把那棵大梧桐树“劈成碎片”，而他当时离那棵大梧桐树还“不到三英尺远”。

“喂，我能参加吗？”格雷赛·米勒说。

“能。”

“还有我呢？”莎丽·罗杰问。

“你也能。”

“我也能吗？”苏赛·哈帕问道，“乔呢？”

“都能去。”

就这样，除汤姆和艾美以外，所有的孩子都高兴地拍着手，要求贝琪请他们参加野餐。汤姆冷淡地转身带着艾美走了，边走边和她谈着。见到这情景，贝琪气得嘴唇发抖，泪往上涌。她强装笑脸，不让别人看出有什么异样来。可是野餐的事现在失去了意义，一切都黯然失色。

她马上跑开，找了一个无人的地方，照她们的说法“痛哭了一场”。由于自尊心受到了伤害，她闷闷不乐地坐在那里，一直坐到上课铃响，这时，她站起身来，瞪大眼睛，一副复仇的样子，把辫子往后一甩说：有他好看的。

课间休息的时候，汤姆继续和艾美逗乐，一副得意扬扬、心满意足的样子。他走来窜去想让贝琪看见，以此来激怒她，伤她的心。最后，他终于在教室后面找到她。可他却像泄了气的皮球似的，情绪一落千丈。原来，贝琪正舒舒服服地坐在一条小板凳上和阿尔弗雷德·邓波尔一起看图画书。他们看得十分专注，头也凑得很近，仿佛世上只有他俩存在。嫉妒的火焰在汤姆心里燃烧起来，他开始憎恨自己，骂自己是个傻瓜，白白放弃了贝琪给他言归于好的机会。凡是能骂自己的话，他都派上了用场。他又急又气，直想放声大哭一场。而艾美此时却很开心，边走边快快活活地聊着。汤姆一句也听不进去，只是默默无语地往前走。艾美有时停下来等他答话，他很尴尬，答得总是前言不对后语，不管问他什么，回答都是表示同意。他忍不住一次又一次地走到教室后面，看见那可恨的一幕，气得他眼球都要掉了出来。更让他发疯的是贝琪·撒切尔根本就没有把他放在眼里，不知道世上还有他这个大活宝（他是这么想的）。实际上贝琪已发现他来了，她知道这次较量中自己赢了，见现在轮到汤姆受罪，她十分高兴。

艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停，汤姆感到无法忍受。他暗示自己有事要办，而且时间不等人，必须马上就去做。可那个姑娘根本没明白过来，还是照讲不停。汤姆心想：“哎，这个讨厌的丫头，怎么老是缠着我不放。”到后来他非走不可了，可她仍然很天真，还说什么她会“等他”，于是汤姆只得匆匆地悻悻离去。

汤姆咬牙切齿地想：“要是城里别的孩子那也就算了，可偏偏又碰上圣路易斯来的这个自以为聪明的花花公子。那又怎么样，你刚一进入这里的第一天，我不就揍了你一顿吗？只要让我逮住，你还得挨揍，到那时，我可就……”

于是他拳打脚踢，凭空乱舞一通，仿佛正在打那个孩子，抠他的眼睛。“我揍你，我揍你，不准求饶！我要让你记住这个教训。”这场想象中的打斗以对方失败而告终，汤姆感到心满意足。

中午时分，汤姆溜回家。有两件事让他很头疼：一是艾美的热情，他受不了她的纠缠；二是教室后面的那一幕，嫉妒让他再也不能经受别的打击了。贝琪继续和阿尔弗雷德看图画书，时间一分一秒地过去，她想看汤姆的笑话，可汤姆却没有来，她那得意的心里不免蒙上一层阴影，于是她不再沾沾自喜了，继之而来的是心情沉重。

她不能集中精神，到后来又变得心情忧郁。可是希望总是落空，汤姆并没有来。最后她伤心极了，后悔自己把事情做过了头。那个可怜的阿尔弗雷德见她心不在焉就不停地大声说道：“喂，你看这一张真有趣！”

最后，她终于耐不住性子了，说：“哼，别烦我了！我不喜欢这些东西！”说完，她突然大哭起来，站起身扭头就走。

阿尔弗雷德跟在她身边想安慰她，可是她却说：“你走开，别跟着我！我讨厌你！”

于是这孩子便止住了脚步，纳闷自己是不是做错了什么——因为事先说好了整个中午休息时，她都要和他一块儿看画书的——可是现在她却哭着走了。

他苦思冥想来到了空荡荡的教室，感到受了羞辱，非常恼火。很快他琢磨出了事情的缘由：原来他成了这个女孩子向汤姆·索亚发泄私愤的工具。想到这一点，他越发痛恨汤姆。他希望能找个办法既能让这家伙吃苦头又不连累自己。这时，汤姆的拼音课本跃入他的眼帘。报复的机会来了，他乐滋滋地把书翻到当天下午要学的那一课，然后把墨水泼在了上面。

阿尔弗雷德的这一举动被站在他身后窗户外面的贝琪发现了，她马上不露声色地走开。她打算回家把这事告诉汤姆，他一定会感激她，然后他们之间的矛盾也就化解了，重归于好。可到了半道上，她又改变了主意。一想起汤姆在她说野餐时的那副神气样，她心里阵阵灼痛，感到无地自容。她下定决心，一来让汤姆因此挨一顿打；二来还要永远恨他。