“不，我从未学过，”格达说，“不过我祖母懂这种语言，也会说。但愿我学过。”

“没关系，”乌鸦说，“我会尽量多说的。”

乌鸦把它知道的都说了。

“在我们居住的国家，有一位公主，她非常非常聪明，但她通读了世界上所有的报纸后却全忘了，她真的很聪明。后来她就位了，坐在王位上的感觉并不如我们一般想像的那样，坐在王位上时开始唱一首歌，这首歌是这样的：‘我现在为什么不能结婚？’你看，这里面有名堂。”乌鸦说。“她想结婚，但希望找一个能回答并与她交谈的丈夫，而不是那种站在那看起来英俊的丈夫，这样太乏味。她召集了所有有名望的女士，当她们听到她的想法后都非常高兴。‘我们喜欢这个主意。’她们说，‘那天我们考虑过同样的问题。’你要肯定我告诉你的每一句话都是真的。”乌鸦补充道，“我有一个温柔的爱人，她在城堡里是自由走动的，她什么都告诉我。”

他的爱人当然是只乌鸦，乌鸦总是找乌鸦的，物以类聚，人以群分嘛。

“告示马上印出来了，有心形图案框着，还有公主名字的缩写。告示上说所有漂亮的年轻男子都可以到城堡去和公主说话，然后回家去等消息，公主将选择最好的那一位做丈夫。”乌鸦说，“是的，是的。你可以相信我，正如我真的坐在这里一样。年轻男子蜂拥而至，一大群人你来我往，但第一天和第二天都没有人成功。他们在皇宫外都能说会道，一旦踏进宫殿的门，看到穿着银靴子的卫兵，走上宫殿的台阶，看到穿镶金制服的佣人和灯火通明的大厅，他们都迷惑了。当他们站在王位前，面对公主时，除了重复公主的最后一句话外他们什么都不会谈。好像服了安眠药，睡着了一样，直到走出皇宫才会说话。在那等候的人排成了长队，从城门排到了宫殿的门，我亲自去看过了。”乌鸦说。“他们又饿又渴，但在宫殿里却连一杯温水都得不到。聪明点的人自带了面包和黄油，但他们不愿与别人分享，他们想，‘让他看起来很饿的样子，这样公主就不会选中他了。’”

“那凯，小凯呢？”格达问。“他什么时候来的？他在他们当中吗？”

“等等，等等！我们正要谈到他。就在第三天，来了一位小人儿，既没有马车也没有马，高高兴兴地走上了城堡。他的眼睛和你的一样明亮，他有一头漂亮的长头发，但衣衫褴褛。”

“那是凯！”格达兴奋地叫了起来。“天啊，我找到他了！”她拍着手。

“他背上背着一个小背包。”乌鸦观察到了。

“那一定是他的雪橇，”格达说。“因为他是带着雪橇离开的。”

“那有可能是，”乌鸦说，“因为我没靠近看。但我的爱人告诉我，当他走进宫殿的大门看到穿银靴的卫兵，走上宫殿的台阶看到穿金制服的仆人，他一点没觉得难堪，他点着头跟他们说，‘站在楼梯上是很乏味的工作——我宁愿走进去。’大厅里灯火通明，大臣和总督光着脚在里面走动，托着金色的器皿，任何人都会变得庄严肃穆，他的靴子吱吱嘎嘎地响。但他一点也不尴尬。”

“那一定是凯！”格达叫了起来。“他穿着新靴子，我在祖母的房里听到吱吱嘎嘎的声音。”

“是的，那些靴子确实吱吱嘎嘎地响。”乌鸦肯定地说。

“他勇敢地朝公主走去。公主正坐在一颗大如转盘的珍珠上面，所有有名望的妇女带着她们的仆人，仆人又带着自己的仆人，所有的骑士带着他们的随从，随从又带着自己的随从，每人都有一个小听差，在大厅里围了一圈，离门越近的人越自豪。那些总是穿着拖鞋，几乎没人看得起的小听差们，骄傲地站在门口的过道上！”

“那一定是很可怕的！”小格达结结巴巴地问。“凯被公主选中了吗？”

“如果我不是一只乌鸦，尽管我已经定婚，我自己就会娶她了。他们说他说话说得和我说乌鸦语言一样好，是我爱人告诉我的。他很快乐也很随和，他不是来求婚的，只是来听公主智慧的教诲，他同意公主的观点，公主也同意他的观点。”