她离去的时候夜很黑,他们都睡了。
现在夜也是黑的,我呼唤她:“回来吧,我的心肝;世界已经睡了;在星星互相凝望的时候你回来片刻,谁也不会知道的。”
她在树木绽出新芽的早春时节离去。
现在花儿已经盛开,我呼唤道:“回来,我的心肝。孩子们采集花朵,又把它们抛撒开来,不管不顾地玩耍着。如果你回来拿一小朵花,谁也不会在意 的。”
那些习惯于玩耍的人仍然在玩耍,如此挥霍生命。
听着他们喋喋不休,我呼唤道:“回来吧,我的心肝,母亲的心里满溢着爱,如果你回来,只是从她那儿抢一个小小的吻,谁也不会妒忌的。”
《泰戈尔诗选》