一种生命之重，沉沉地压在心头，我醒了过来。周围好像空空荡荡，几秒钟后，那生命重压却又消隐了，这时，我明白是风止息了。入睡时，我兴奋过度，准备承受声响的袭扰，醒来，久已习惯的袭扰却没有了。

多日的苦难之后，这可是我初次在屋顶下睡觉。我在毛毯下(毛毯没被雾气或浪花弄潮)奢华地享受了几分钟，首先享受着大风停息后的一片宁静；其次是享受着躺在美谛亲手铺好的苔垫上的温柔感。我穿上衣服，开了门，海涛声扑面而来，讲述昨夜的雨骤风狂。碧空如洗，阳光灿烂，我醒得太晚。我精神抖擞地踏出门，打算把时光抢回来——拼命三郎岛岛民应该如此。

猛地，我站住了。我的眼睛绝对没有毛病，但我的眼睛展示的景象，却叫我无法接受。五十英尺外的海滩上，一艘黑船船头正对着我，没有桅杆；桅杆、横桁跟护桅索、帆脚索和撕破的帆布乱缠在一堆，在船边水里微微起伏。我几乎想揉一揉眼。那里是我们匆匆搭建的厨房；那里是我们熟悉的舵楼楼梯口；还有比栏杆高不了多少的小艇舱。

夜叉号!

是什么命运的作弄，把它送到这儿?偏偏是这儿?是何种“奇迹”?我望了望身后陡峭的巨岩，被绝望深深地淹没。逃，不可能。我想到了美谛，她还在我们新修的小屋里沉睡。我清楚记得昨夜她一声：“晚安，书呆子”，我的脑海中欢叫起一声又一声：“我的老婆，我的配偶”。可今天!脑海中响起一声又一声的丧钟。我两眼一黑，什么也不知道了。

也许只是一瞬，但流过了多少时光我不知道，我突然清醒了，夜叉号仍在那里，断折的第一斜桅倒在沙滩上，桅杠之类的乱糟糟地随着浪涛一沉一浮，摩擦着船舷。要行动，必须行动。

奇怪，甲板上怎么没人走动?一夜忙碌，都睡了，我想，于是我马上想到美谛和我还来得及逃掉。只要能抢在人们醒来之前，登上小艇，绕过海岬就行了。我准备敲门叫醒她，但我想到更深一层：海岛太小，难以藏身，苍茫大海又难以生存。我想到了我们那舒适的小屋，我们储备的肉和油，青苔和木柴。我们在海上是逃不过严冬和风暴的。

在她的门前，我徘徊了，手不能敲下去。不，不。我心里跳出一个疯狂的念头：冲进去，在她睡着时，把她打死，一个新想法，刹那照亮我的心头。既然所有的人都睡熟了，为何不溜上夜叉号，趁海狼熟睡时，杀死他?到他床位去的路我很熟，杀死他，就好办了，走着瞧吧。不管怎样，不会比眼前更糟。

刀子就在腰上。我转身回小屋，取猎枪，上子弹，下缓坡，溜到船边。上船不太轻松，水淹齐腰。水手舱天窗盖开着，我蹑步倾听，但没有任何声音。我倒吸一口凉气，心想：夜叉号被遗弃了吗?我侧耳细听，那里面仍一片死寂。我小心溜下扶梯。一股空虚扑面而来，一股霉味钻入鼻中，满地垃圾和破衣、旧鞋、破油布——海员们不要的废物。

我爬上甲板，断定：这是匆忙遗弃，于是心里升起一缕缕希望。我镇静地四望，所有小艇不见了。“狗窝”的情况跟水手舱一样，猎手们也收拾了行李同样匆忙地撤走了。夜叉号已被遗弃，成了美谛和我的了。我想起了船舱下的储藏室和食品库，心里想：拿点好东西，做顿早餐，给美谛一个惊喜。

一是心里仍不踏实，二是不用充当杀手了。我像个孩子，两步并做一步，蹿上“狗窝”的扶梯，心里充满快乐，别的什么都不想，只希望美谛在早餐的香气中惊醒过来。我绕过厨房时，想起了里面的正规炊具，心里又涌上一阵快慰。我跳上舵楼楼梯口。看到——

海狼!

由于震骇，我从楼梯上倒撞下来，连退三四步才刹住脚步。海狼站在扶梯顶端，只露出了头和肩，双臂靠在半开的滑盖板上，双目直视着我。不动——只直瞪着我。

我乱抖起来，胃疼又犯了。我扶住厨房的板壁，喉咙干得冒烟，我舔了舔嘴唇，准备说点什么，也盯着他。两人都不出声。他的无言和不动，充满不祥，往日的恐惧全回身上来了，我的头涨大了一百倍。我俩仍不动，望着对方。

我想到要行动，可往日的恐惧制服了我的手脚，我等着他先下手。时间流逝着，我想起，这情况很像我靠近公海豹那一回。我要杀它却被恐惧吓倒，变成了想赶走它。我终于明白过来，我上船来，不是让海狼杀的，我要先干掉他。

我拉上双筒猎枪的扳机，对准他。他要是一动，或冲下楼梯，我就开枪。可他依旧瞪眼不动。瞄着他的枪口哆嗦不停，此时，我才注意到他一脸消瘦。看上去饱受痛苦的折磨，两颊凹陷，眉头紧蹙，面带厌倦。他的眼怪怪的，不光眼神怪，生理上也怪，好像视神经和眼肌遭到脑内某种力的挤压，眼球有点歪扭了。