可我却太忙了，顾不上看她快乐的样子。那细小的火苗要积蓄力量活下去，必须悉心照料。我把燃料一片一片、一根一根地喂给它，直到小木片和小枝子劈啪地燃了起来。我没想到会漂流到荒岛上，没有准备水壶之类的烧水容器。我就用戽水的罐头盒当水壶，我们吃了罐头之后，积累了一堆烧煮容器了。

水，是我烧开的，咖啡，却是美谛煮的。浓香四溢的咖啡啊!我把罐头牛肉冲水熬压缩饼干。这顿早餐，实在舒服极了。我们在火边坐了很久，品着暖乎乎的黑咖啡，交谈着，比探险家应停留的时间长多了。

我断言可在某个海湾里找到保护站，我知道白令海的海豹栖息地都是这样保护着的，但美谛则提出另一种可能——先作最坏的打算，我想她的意思是我们发现了一个无人知晓的海豹栖息地，不过，她一直神清气爽，装出兴奋的样子，好接受那难堪的现实。

“如果你是对的，”我说，“就只好在这儿过冬了。我们的食物吃不了那么久，但是有海豹，不过它们秋天就迁徙了。我得马上储备肉类，还得修房子，搜集漂木。还得实验用海豹油点灯。万一这岛子上没人，事就很多了，不过我清楚这岛子不会没人。”

但，她猜对了。我们乘风驾船顺海岸而行，用望远镜搜索海湾，有时还上岸去看，却没发现有人居住的痕迹，但知道了一件事：我们不是首批到达拼命三郎岛上来的人。从我们的海湾过去的第二个海湾的海滩高坡上，我们发现了一艘小艇破烂的残骸，是猎海豹的小艇，因为桨栓是用绳辫拴的，船头右舷还有一个枪架，上面的白字依稀可见：卡泽尔二号。那小艇在那儿已很久了，里面有一半装满了沙，而破烂的木头也表明它遭受风雨摧残的程度。我在后座上发现了一支生锈的十毫米口径猎枪和一把带鞘的水手刀。刀横着折断，锈得认不出来了。

“他们远走高飞了。”我快活地说；心却沉了下去，明白沙滩某处就掩埋着他们的白骨。

我不愿美谛为此而沮丧，于是又驶舟前行，绕过了海岛的东北端。南部全是陡崖，午后，我们绕过了那又黑又长的海岬，完成了环岛旅行。岛子的周长估计是二十五英里，宽度两英里至五英里不等。这岛上起码有二十万只海豹。岛子的西南端地势最高，海岬和山脊从那里有规则地逐渐下降，到东北角距海面只有几英尺。除了我们这个小海湾，别的海滩都是缓坡，长度达半英里左右，延伸到一些可称做岩石草坪的地方。那儿东一片西一片长着青苔和苔原草。海豹就在这里居住，老雄海豹保卫着它的女眷；年轻的海豹则去建立自己的家庭。

对于拼命三郎岛就只有这些可说了。这儿不是乱石穿空，就是惊涛拍岸，不是风抽，就是浪打，二十万只海豹向天嗷叫，空气不停地颤抖着，作为亡命天涯之处，实在难受。为我打预防针的美谛，乐观坚韧的美谛，回到我们的小海湾后，撑不住了。她对我浅笑着，可我砸出另一把火时，她却躲在帆布帐篷的毛毯下哭泣了。

这回，该我充当乐天派了。我干得很棒，她眼里泛出笑意，嘴上唱出歌声，她早早上床前，为我清歌一曲。那是我初次听她唱歌，我躺在火边，听得入神。她一言一行都充满艺术品味。声音虽不宏亮却甜润优雅，传情达意。

我还睡在船上。那天夜里，我躺了好久，凝视着星星，它们已多夜没见了，我思考着眼下的处境。人生的这类责任，对我还是第一次。海狼说得对，我以前是靠老爸的腿行走，我的律师和代理人为我管理着财产，我没承担过任何责任。我在夜叉号上学会了为自己负责。现在，我发现自己初次要为别人负责，而且这是最重的责任，因为她是人世里“惟一”的女┤恕—一个小女妖，我想念她时，就喃喃地这么念叨她。