红与黑(下)-第二十八章曼侬·莱斯戈

红与黑[电子书]

不过,对于连来说,这些日子是可怕的。为了完成最艰难的职责,他得每天在元帅夫人的客厅里扮演一个令人痛苦的角色。为此,他已心力交瘁。夜里,当他穿过德·费尔瓦克府的大院时,仅仅是靠了毅力和理智的力量,才让自己不至陷入绝望之中。

“我在神学院里战胜过绝望,”他自语道,“那时我的前景是多么可怕啊!成功也罢,失败也罢,看来我都得和天底下最可鄙、最可厌的人共度一生了。然而,第二年春天,短短的十一个月之后,我却成了同龄人中最幸运的人。”

但是,这些有力的推理在冷酷的现实面前,却显得苍白无力。每天他都在午餐和晚餐的时候看见玛蒂尔德。从德·拉莫尔先生向他口授的许多信稿中,他知道她就要跟德·克鲁瓦泽鲁尔先生结婚了。这个可爱的年轻人现在每天要到德·拉莫尔府来两次。一个失恋的情人嫉妒的目光自然不会看不到情敌每一个细小的举动。

每当他以为德·拉莫尔小姐与她的未婚夫情投意合时,回到房里以后,他总会深情地望着他的手枪。

“唉!”他自语道,“去掉衣服上的标志,到距巴黎二十法里远的地方,找个僻静的树林,了结我这可憎的一生,不是更明智吗?当地没有人认识我,所以半个月内不会有人知道我已离开了这个世界,而半个月后还会有谁能想得到我呢?”

这是一番明智的推理。然而第二天,只要隐约看见玛蒂尔德裸露在袖口和手套间的那一小段胳膊,就足以让他想起辛酸的往事,而正是这种回忆使他还留恋人生。“好吧!”他想,“就按俄国人的指令进行到底吧,看看会有怎样的结局!

“至于元帅夫人,等我抄完了这五十三封信之后,我是不会再与她通信了。

“就玛蒂尔德而言,我六个星期来的艰难表演,或是丝毫不能平息她的怒火,或是能得到与她片刻的和解。伟大的天主啊!如果那样的话,我就死而无憾了!”

他就这样想了又想。

想了很长时间后,他终于又恢复了理智。心想:“那么,我在得到一天的幸福之后,由于无法继续获得她的欢心,她又会对我冷若冰霜的,唉!那时,我就一筹莫展了。我完了,永远地完了……

“她那样的性格,能给我什么保证呢?唉!只怪我一无所长,怪我举止不够高雅,谈吐枯燥而乏味。伟大的主啊!为什么我不是另外一个人呢?”

上一页 1 2 页
红与黑