然而，两个跪着的女人却使他一下子从恍惚的状态中惊醒了过来。这两个穿戴华丽的女子，一个跪在忏悔室里，另一个跪在她旁边的一把椅子上。他起先只是心不在焉地瞥了一眼。但不知是出于朦胧的责任感，还是对两位太太高贵而淡雅的装束的赞许，他注意到忏悔室内并没有神父。“这就怪了，”他想，“这两位漂亮的夫人若是虔诚的，就该跪在祭坛前，若是上流社会中人，就该找个阳台，在第一排中占个有利的地位。然而，这套连衣裙剪裁得多么合体！穿着多么雍容华贵！”他放慢了脚步，准备细细地打量。

跪在忏悔室里的女人在一片寂静中听到于连的脚步声时，略微转过身来。突然，她轻轻地叫了一声，便晕了过去。

这跪着的女人一下子不省人事，往后便倒。她的朋友当时紧挨在她身边。见状即刻跳起，将她扶住。就在这时，于连看见了那个晕倒的女人的肩膀。一条用大颗精美的珍珠串成的螺旋形的项链映入了他的眼帘，多么眼熟啊！当他认出这位夫人的头发时，一下子激动无比。果然是德·瑞那夫人！扶住她的头不让她跌倒的那位太太正是德尔维尔夫人。于连不顾一切地冲上前去，若不是他及时扶住她们，德·瑞那夫人也许会拖着她的朋友一起倒下的。他看到德·瑞那夫人脸色苍白，完全失去了知觉，脑袋无力地垂在肩膀上。他跪下身子帮着德尔维尔夫人把这迷人的头靠在一把藤椅的背上。

德尔维尔夫人转过身来，即刻认出了他。

“走开，先生，快走开！”她怒不可遏地说，“千万别让她再见到你。见到你只会使她感到厌恶，你没来之前，她是那样的幸福！你的行为太恶劣了。走开，走得远远的，如果你还懂得廉耻的话。”

这些话说得那么声色俱厉，于连感到无力抗拒，只得走了。“她还一直在恨我。”

想到德尔维尔夫人，他自语道。

这时，教堂里已能听到游行队伍前排的教士们鼻音浓重的赞颂之声，大队人马回来了。夏斯·贝尔纳神父开始呼唤于连，但连叫了好几声，于连都没听见。神父最后走了过来，发现于连躲在廊柱后面，三分像人，七分像鬼。神父拉着他的胳膊，想把他介绍给主教。

“你不舒服，我的孩子，”神父见他脸色苍白，几乎连路也不能走，便对他说，“你累坏了。”神父让他扶住自己的胳膊。“来，坐在我背后这张小凳子上，这是给洒圣水的人置备的。这样我就可以遮着你。”此时，他们正在大门旁边。

“放心，主教大人得过二十分钟才过来呢。尽力振作起来。他经过时，我会扶你的。我虽已老迈，身体还健壮有力。”

但是主教经过时，于连抖得那么厉害，夏斯神父只得放弃为他引见的打算。

“别太难过了，”神父对他说，“以后还会有机会的。”

当晚，夏斯神父让人给神学院的小教堂送去十斤蜡烛，说是于连灭烛时手脚麻利省下来的。其实压根就没那回事。可怜的孩子自己也像蜡烛一样熄灭了。自从见到德·瑞那夫人之后，他的脑海里只是一片空白。