红与黑(上)-第十八章国王驾临维利埃尔

红与黑[电子书]

教士们有点不耐烦了。他们在古老的修道院阴暗的、哥特式的回廊里等待他们的精神领袖。一共召集了二十四位本堂神父,以此代表1789年以前由二十四位议事司铎组成的博莱—勒欧修道院的教务会。主教少不更事,令众神父哀叹不已。他们就此议论了三刻钟之后,觉得最好由教务会长老谒见主教大人,提醒他国王即将驾到,务请速赴祭坛恭候。谢朗神父年高德劭,被推举为长老。虽然还在生于连的气,他还是示意于连与他同去。于连身穿宽袖法衣,显得格外精神。而且不知他用了教会的什么梳理方法,居然把他那一头可爱的鬈发梳得平平整整。可是由于一时疏忽,他道袍的长长的褶子下竟露出了仪仗队员的踢马刺,这使谢朗神父格外恼怒。

到了主教的套房,几个身材高大、衣着华丽的男仆以鄙夷不屑的神气对年迈的神父说,主教大人不见客。老神父想对他们解释,作为博莱—勒欧尊贵的教务会长老,他有随时进谒司祭主教的特权,可他们只是一笑置之。

心高气傲的于连被仆人的蛮横无理所激怒,他要遍寻这座修道院的每一个房间。

于是遇门便推。有一扇很小的门,经他一使劲,开了。他随即走进了这间小屋,看到周围全是身着黑礼服,脖挂金项链的主教大人的贴身侍从。这些先生们见他神色匆匆,以为是主教召来的,便放他过去了。他走了几步,走进一间巨大的、极其阴暗的哥特式大厅。四壁嵌有黑色橡木的护壁板。尖拱形的窗户,除了一扇之外,已全部用砖头堵死。这些水泥活儿做得很粗糙,而且毫无掩饰,使其与典雅华贵的护壁板形成可悲的对照。这间大厅在勃艮第的考古界享有盛名,它是大胆查理为了赎罪而于1470年修建的。它的宽敞的两侧排列着雕工精美的木质神职祷告席。那上面还有用各种颜色的木料镶嵌的图案,从中可以悟得《启示录》中所有的奥秘。

这种凄美的情景由于裸露的砖石和依然很白的灰泥而折损不少,令于连感慨不已。他默默地站住脚,看到大厅的另一端,那扇惟一有光线透进的窗子旁,有一座镶有桃花心木框的活动镜台。一个年轻人身着紫袍,外罩镶有花边的白色法衣,但未戴帽子,站在离镜子数步远的地方。这件家具出现在这样的地方,显得很不协调,很可能是从城里运来的。于连发现这个年轻人面有愠色,他正用右手朝镜子的方向庄严地摆出赐福的手势。

“他这样做是什么意思呢?”于连想,“莫非这位年轻的教士是在为某项仪式做准备?也许他是主教的秘书……很可能他会像那些仆人一样蛮横无理……管它呢,且待我去试试。”

他顺着长长的大厅向前走去,步履很慢,眼睛朝着那扇惟一的窗户,看到那个年轻人,继续摆出赐福手势,动作很慢,不知重复了多少遍,从不停歇。

于连越走越近,此人脸上的不悦之色看得更加分明了。他身上饰有花边的宽袖法衣极其华丽,令于连不由自主地在离镜台几米远的地方停住了脚步。

“我有责任说话。”他终于对自己说。然而大厅的美仍使他激动不已,而且想到人家将对他说的粗暴话语,不由怒从心起。

年轻人在镜子里看见了他,转过身来,不悦的脸色即刻变了,以最温和的语气对他问道:

“那么,先生,终于把它修理好了?”

于连一时摸不着头脑。待年轻人朝他转过身来的当儿,于连才看见挂在他胸前的十字架:原来他就是阿格德主教。“这么年轻,”于连想,“至多比我大七八岁!……”

他为他的马刺感到羞愧。

“主教大人,”他战战兢兢地答道,“我是教务会长老谢朗神父派来的。”

“啊!有人向我竭力举荐过他,”主教说,他那彬彬有礼的语气使于连喜出望外,“不过请原谅,先生,我把你当成替我去拿主教峨冠的人了。在巴黎装箱时没当心,使帽子顶部织锦缎严重损坏,戴在头上实在有碍观瞻,”年轻的主教愁眉不展地说,“更糟的是他们还让我没完没了地在这儿等着。”

“大人,我这就去把峨冠取来,如果阁下允许的话。”

于连的漂亮眼睛发挥了作用。

“那就去取吧,先生,”主教彬彬有礼地答道,“我立刻就要。让教务会的诸位神父久等,我实在于心不忍。”

当于连走到大厅中央的时候,回头望了一眼,见主教又摆出了赐福的手势。“这到底是怎么回事呢?”于连想,“这恐怕是教士在将要开始的仪式前的一种必不可少的准备吧。”走进贴身侍从的那个小房间,于连看见他们手中正拿着主教的峨冠。这些先生们在于连威严的眼神逼视下,不由自主地把主教大人的峨冠交给了他。

红与黑