朱丽娅冷淡却并非无情，

将微颤的纤手从他手中抽回。

临了又在她的手上轻轻一摁，

虽然轻微，却令人心醉。

那么温柔，那么飘忽，

让你的心灵捉摸不透。

——《唐璜》第1章第71节

但总得在维利埃尔露面啊。碰巧，于连出了神父住宅，就遇见瓦尔诺先生，连忙把加薪的事告诉他。

回到维尔吉，于连一直等到天色全黑才下楼到花园里去。他的心灵这一整天里经受了那么多强烈的感情冲击，此时已疲惫不堪。“我对她们说些什么呢？”他想到两位夫人，心里忐忑不安。他根本不知道，他的褊狭的精神状态通常正是女人最感兴趣的。德尔维尔夫人，甚至她的女友，常常觉得于连不可思议，而于连对她俩的话也只是一知半解。这就是那种力量所造成的结果。换言之，就是激荡在这个胸怀大志的青年心中的强烈冲动所造成的结果。在这个怪人的心中，几乎每天都有暴风雨。

这天晚上，于连走进花园时，很想听听这一对漂亮的表姐妹的看法。她们正焦急地等着他呢。他在老地方就座，紧挨着德·瑞那夫人。夜色很快变得漆黑一片。

德·瑞那夫人的手就搭在他身边的椅背上，他真想握住那只白皙的手，但对方犹豫了一下，还是把手抽了回去，像是生气了。于连准备就此作罢，继续愉快的谈话。这时，他听见德·瑞那先生走了过来。

于连的耳畔又响起了早上那些粗鲁的话。“这家伙拥有财富能提供的种种幸福，”他想，“若能当着他的面占有她妻子的手，不正是对他的一种嘲弄吗？对，我就是要这么做，因为他曾经那样鄙视我。”

自那以后，于连如此难得的内心的平静便化为乌有了。他别无他想，只是惶惶然地希望德·瑞那夫人愿意让他握着她的手。

德·瑞那先生怒气冲冲地谈起了政治：维利埃尔有两三个工业家肯定已比他更有钱了，他们想在大选中挫败他。德尔维尔夫人静静地听着。于连对他喋喋不休的谈论极为反感，便把椅子往德·瑞那夫人那儿挪了一点。夜幕为他掩盖了一切。

他大着胆子，把手放在那只裸露在衣服外面的美丽的胳膊旁边。他心慌意乱，魂不守舍，竟然斗胆把脸颊挨近这只美丽的胳膊，并亲吻了它。

德·瑞那夫人哆嗦了一下。她的丈夫仅在数步之外，她赶紧把手给了于连。同时，把他稍稍推开了一点。正当德·瑞那先生继续咒骂那些发了财的无耻之徒和雅各宾党人时，于连却在那只送过来的手上印满了热情的亲吻。那亲吻，至少德·瑞那夫人觉得是热情的。然而，这可怜的女人就在昨天那个要命的日子里，还看到一个证据，证明这个她爱慕着（尽管心中还不愿承认）的男人已爱上了别人。

在于连离开的那段时间里，她一直在一种极度的苦恼中备受煎熬。想到这点，又令她陷入了沉思。

“天哪，难道我已坠入了情网？”她自语道，“我所感到的真的是爱情吗？我，一个结了婚的女人，居然又爱上了别人！但是这种令我与于连难以割舍的莫可名状的痴情我却从未对我的丈夫产生过。其实，他不过是个对我充满敬意的孩子。这不过是一时的疯狂。我可能对这个年轻人怀有的感情与我丈夫有什么相干呢？我跟于连谈论的那些纯属空想的事情，德·瑞那先生也许还不屑一顾呢。他嘛，想的只是他的事务。我并没有从他那里夺走什么去送给于连。”

这颗从来不曾被虚伪玷污过的纯洁无邪的心灵此刻已陷入了一种从未体验过的激情之中。她在不知不觉中误入了歧途。不过，一种维护贞操的本能却倏然警觉。

这就是于连出现在花园时她内心的思想斗争。她听见他说话，几乎就在同时，她看见他坐在了身旁。在过去的两个星期中，她沉醉在一种迷人的幸福中，这种幸福感诱惑着她，但更令她惊奇。一切都来得那么突然。然而，过了一会儿，她又想：“难道于连来了，就足以勾销他的一切过错吗？这想法令她吃了一惊，就在这时，她抽回了手。