厄瑞克托尼俄斯与欺骗

培根论人生[电子书]

据诗人们说,火神伏尔坎(Vulcan)追求工艺女神米涅瓦(Minerva)米涅瓦,智慧和技术及工艺之神。,遭到拒绝后,他欲火中烧,企图强暴她。在厮打过程中,伏尔坎的精子洒落在地上,于是诞生了雅典国王厄瑞克托尼俄斯(Ericthonius)。厄瑞克托尼俄斯上半身长得清秀标致,但双腿却瘦弱畸形,如同鳝鱼一般。他意识到自己身体的残缺,于是第一个发明了马车。当他乘着马车奔驰疾驶时,人们就只能看到他风流倜傥的上半身,而畸形的双腿则被掩盖住了。

这则奇怪的寓言故事似乎蕴含着这样的意思,伏尔坎代表着大量利用火的技术,而勤勉劳作的米涅瓦代表着自然。技术靠作用于有形的物质来改造自然,并妄图征服自然。这样的暴力很少或者从来就不可能得逞。但在这个纷争扭打的作用过程中,虽然没达成目的,但会附带产生一些畸形与怪胎。这些东西中看不中用,而骗子们却常常拿着到处招摇过市,大肆炫耀。这种情况通常出现在一些化工产品或一些新奇的机械发明身上,特别是当发明者一心想达到某种目的而不是关注如何改进他们的发明创造时,就会发生以上情况。他们总是妄图靠暴力来征服自然,而不是靠细心观察与关心呵护来赢得自然的拥抱。