我和海岸，是相爱的恋人，爱情使我们亲近，风儿让我们离分。我从碧云的后面涌来，以便把银色的泡沫嵌进他金色的沙滩，并用我清凉的水珠润湿他灼热的心田。

黎明，我在情人的耳边诵读爱情的真谛，他便把我搂入了怀中；夜晚，我又把思恋的赞歌吟唱，他便把我亲吻。

我汹涌澎湃，焦躁不安；我的爱人却安详耐心，顽强坚韧。

涨潮时，我拥抱着我的爱人；落潮时，我便躺倒在他的脚边。

多少次，当海的女儿从海底浮起，坐在岩山上观望星星，我便在她们的身边舞动！多少次，我听到热恋者在向美丽的姑娘倾吐衷情，于是便帮助他叹息、呻吟！多少次，我与呆板的岩石为友，欢笑着与她戏耍，岩石却毫无笑容！多少次，我从汪洋中推送出人的躯身，使他得以复生！多少次，我从海底窃取了珍珠，把它赠给了美的女神！

在静谧的夜色中，睡梦把万象拥抱，我时而低吟，时而轻叹，彻夜无眠。呜呼！失眠已把我摧残。可是，我是一个恋人，爱的真谛便在于清醒。

这便是我的生活，这便是我一生所作的事情。

雨之歌

我是一缕缕银线，神NFDC4０盐掖痈呖张咨ⅲ大自然把我接过去装点河川。

我是美丽的珍珠，从阿什忒萝蒂女神的皇冠上掉落，被晨曦窃去，镶嵌在田间。

我哭泣挥泪，山坡露出笑颜；我垂头自惭，鲜花举首争艳。白云与碧野相恋，我作青鸟牵线。我滂沱挥洒，解除了这一位的干渴，治愈了那一位的病患。

雷声电光，预报我莅临人间；七色霓虹，宣告我行程的终点。人世间，生命便像是这样，从一种物质愤怒的脚步声中开始，又从静默的死神掌上逸散。

我从大海的心中升起，乘着太空的翅膀飞翔。当见到美丽的草原，便飘然而降，去亲吻那里的花蕾，去拥抱那里的枝丫。

静寂中，我用纤指叩击着窗户的玻璃，那敲击声，组成了一支善感的心灵所能听懂的乐章。

是炎热把我降生，我又使炎热消亡，就像用从男子那里吸取的力量去制服男子的女人一样。

我是大海的叹息，蓝天的泪珠，碧野的笑靥。正如爱情，是感情大海的叹息，是思绪蓝天的泪珠，是心灵碧野的笑靥。乐歌

我是爱情的向导，心田的琼浆，心灵的食粮。我是一朵玫瑰，我的心瓣在清晨开放。姑娘把我摘下亲吻，并佩带在胸口上。

我是幸福的栖所，欢乐的源泉，安逸的起点。我是少女嘴边的笑靥。小伙子看见我，便会忘却劳累，生活中充满甜蜜的梦幻。

我是诗人的启示者，画家的导师，音乐家的教员。

我是孩子眼中的流盼，慈爱的母亲一见，便会跪下祈祷，把上帝颂赞。

我在亚当面前，化作了夏娃的身形，便把亚当制控。我在所罗门面前变成了他恋人的玉姿，使所罗门成了骚客、哲人。

我向海伦娜公主微微一笑，便毁灭了特洛伊城。我给克利奥佩特拉带上皇冠，尼罗河谷便一片和顺。

我，就像是岁月，今日建设，明日毁灭；我，就是上帝，能操纵死，能掌握生。

我，比紫罗兰的叹息更轻柔，比狂风更加凶猛。

我便是真理，啊，人们！我便是真理，这便是你们所知道的最好的事情。腋Ｖ歌

人是我所爱，我是人所恋。我思念着人，人眷恋着我。可是，多么不幸！在我们的相爱中，另有一个女子，使我痛苦，也把他折磨。这是个专横的外室，名叫“物质”。我们走到哪里，她追随到哪里，像一个看守似的，把我们隔离。

我在野外的树丝下、湖水边寻觅我的爱人，却不见他的踪影。因为，物质已把他引诱，把他带进了都市，带进了那个社会，带向了堕落和不幸。

我在知识的学府、智慧的宫殿寻觅我的爱人，仍不见他的踪影。因为，那污浊的物质已把他引入自私的宫廷，在酒色中沉沦。

我在知足的田野上寻觅我的爱人，也不见他的踪影。因为，我的敌人已把他囚禁，关在了贪婪的幽洞。

黎明，东方露出了笑靥，我把爱人召唤，他却没有听见。因为，占有的倦意已经压下了他的眼帘。夜晚，到处寂静一片，花儿也已入眠，他却不把我顾盼。因为，对于明日的贪恋已占满他的心田。

我的爱人热爱我，在他的事业中把我寻找。可只有在伟大的事业中，我才能被找到。在用弱者的骷髅筑成的荣誉的宫殿中，在金山银山堆中，他想要与我亲近；但只有在感情的溪水旁神NFDC4８瞧鸬穆室内，我才会向他降临。在暴君与杀人者面前，他想要跟我亲吻；但只有在纯洁的花丛中独处时，我才会让他吻我的双唇。他想用计谋作为我俩的媒证，但我要的却只是清廉与善行。

我的爱人从我的对手“物质”那里学会了叫喊和吵嚷，我将要教会他从心灵的眼眶里洒出爱抚的泪水，教会他发出渴求的叹息。我的爱人属于我，我属于我的爱人。

杨孝柏 译