贺黄公①谓：“姜论史词②，不称其‘软语商量’③，而赏其‘柳昏花暝’④，固知不免项羽学兵法之恨⑤。”然“柳昏花暝”自是欧秦⑥辈句法，前后有画工化工之殊。吾从白石，不能附和黄公矣。

【注释】

①贺黄公，贺裳，字黄公，清代词人。

②姜夔论史词，见宋代黄升所辑《中兴以来绝妙词选》卷七所引。③④两句皆出自南宋词人史达祖《双双燕·咏燕》：“过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲往，试入旧巢相并。还相雕梁藻井，又软语商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。芳径，芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳暗花暝。应自栖香正稳，便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双娥，日日画栏独凭。”

⑤《史记·项羽世家》载：“籍（项羽）少时学书，不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：‘书，足以记名姓而已；剑，一人敌，不足学。学万人敌。’于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。”“项羽学兵法之恨”本指“略知其意，又不肯竟学”，贺裳用以特指姜夔不称其上者而赏其次者（这里的“上”“次”都是指贺裳所认为的），亦是“不肯竟学”。

⑥欧秦，指欧阳修、秦观。

【赏析】

“柳昏花暝”颇有北宋词清新健朗的风格，而“软语商量”委婉细腻，则更有南宋词的韵致。两宋词中，王国维尤其偏爱北宋，由此不赞同贺裳之说也是理所当然的了。古人读诗品词极尽细腻，一词一语均细细咀嚼；今人读诗往往囫囵吞枣不求甚解——此例多有镜鉴之功用。