第17章

简爱(青少版)[电子书]

第二天依然是晴和的好天气,兴高采烈的客人们到户外游玩,有的骑马,有的坐车。和昨天一样,英格拉姆小姐骑着马和罗切斯特先生形影不离地并排走在一起。

我猜测,罗切斯特先生一定非常喜欢这位高贵的小姐。

我站在窗前注视着,这时菲尔菲克斯太太走了过来,她告诉我,罗切斯特先生吩咐,要我带着阿黛勒晚饭后到餐厅去。

“这是他个人的意见,如果你推辞的话,他说他会亲自来叫你。”菲尔菲克斯太太补充道。

和我的惴惴不安迥然不同,阿黛勒听到这个消息,整天处于兴奋状态之中。

晚饭后,我给阿黛勒梳理卷发,换上缎子外衣,戴好手套。我穿上了在坦普尔小姐婚礼上唯一穿过一次的那件浅灰色的衣服,别上了那枚珍珠别针。为了避免突然置身众目睽睽之下的尴尬,我带着阿黛勒绕过餐厅,来到客厅。

此时,客人们都在餐厅用餐,客厅里空无一人。壁炉在静静地燃烧,蜡烛兀自闪亮,桌子上摆放着精美的鲜花。整个客厅里一片肃穆的气氛。我在窗边的一个位置坐下来,阿黛勒坐在我旁边的脚凳上。想到很快就可以和那些高贵的宾客相处在一起,阿黛勒一脸幸福的神情,显得十分心满意足。

客厅和餐厅之间的帷幔拉开了,一群女士款款走了进来。

她们都有着高挑的个子,大部分人穿着纯白的衣服,仿佛一群翩翩飞舞的羽毛洁白的鸟儿。我赶紧站起来行屈膝礼,有几个人向我点了点头,其余的人把目光在我身上停留了一下,就赶紧移开了。她们四散开来,有的围坐在火炉旁低声交谈,有的在看书,有的在欣赏桌子上精美的鲜花。

我坐在窗边的角落里打量着这些优雅的贵宾。

我认为,这些贵宾中最引人瞩目的,应该是富孀英格拉姆夫人和她的两个女儿布兰奇和玛丽莫属了。已经四五十岁的英格拉姆夫人穿着深红的丝绒袍,体态优美,不过,在她的举手投足之间有一种让人无法忍受的傲慢,她的眼神严厉,说话装腔作势,这让我不由得想起了专横的里德太太。

布兰奇和玛丽都有着白杨树一样挺拔的身高,但和布兰奇相比,温和的玛丽显得较为柔弱,缺乏生气。而布兰奇,这位让菲尔菲克斯太太津津乐道、赞美不绝的英格拉姆小姐简直就是月亮女神的化身。

我尤其仔细地打量着她。让我惊讶的是,眼前的这位小姐竟然和我画的肖像相差无几。高挺的胸脯,颀长的脖子,又黑又亮的眼睛,浓浓的卷发,啊,实在是太美了。只不过,从她的身上流露着和她母亲一样的傲慢,她的嘴唇总是保持着一种弧形,上面永远挂着嘲弄的笑容。

不错,英格拉姆小姐时刻保持着嘲弄,因为她总是那样自以为是。

刚才一直安安静静坐着的阿黛勒,当这些女士出现在面前时,一下子活跃起来。她径自走上前去,向这些太太小姐们问好。

“好一个玩具娃娃。”英格拉姆小姐嘲弄地看着阿黛勒,用戏谑的口吻开起了阿黛勒的玩笑。

这时,帷幔再次拉开,男士们出现了。他们穿着黑色礼服,大都精神饱满,器宇不凡。罗切斯特先生也在其中。和身边这些优雅英俊的男士们相比,皮肤黝黑、额头像花岗岩石的他显得粗狂、严厉,却有着与众不同的魅力和感染力。

我的脑海里突然浮现出那晚房间失火的情景,他紧紧地握着我的双手,眼睛长久地注视着我,那时,他和我贴得那么近,可是现在,当他置身在这些高傲的贵宾中间,看上去却是那样遥不可及。

罗切斯特先生在房间的另一头坐下来,连看都没有看我一眼。

他和身边的几个女士愉快地交谈起来。

我低下头开始手中的编织,想以此来分散我的注意力,可是,我的目光仿佛被他身上某种力量控制着,牵引着,总是不听使唤地停留在他的身上。啊,看到他,我的内心复杂极了,既有一种说不出的甜蜜,同时又痛苦不堪。我曾经那样努力地将心中的爱的萌芽拔去,现在才明白这完全是枉费心机,当我看到罗切斯特先生时,它们一下子复苏了,转眼之间就长得枝繁叶茂。

颤栗的心告诉我,我已经爱上他了,不由自主地爱上他了。

此时,男士们的出现使太太小姐们更加活跃起来,客厅里充满着愉快的谈话气氛。自命不凡的英格拉姆小姐似乎不屑于和她们交谈,她独自站在壁炉前。

罗切斯特先生站了起来,离开了和他交谈的女士,走到英格拉姆身旁。

“这个小孩是你捡来的吗?”她指着阿黛勒问道,“我一点也不喜欢小孩。”

“不是捡来的,是别人托付给我的。”罗切斯特先生回答她。

下一页 第 1 2
  • 下一篇 第18章
  • 上一篇 第16章