“当然接受啦。”阿尔贝答道，“可是，实话实说吧，我还真舍不得放弃牛车和农民装扮。要不是有罗斯波丽宫的窗口来补偿我们的损失，说不定我会坚持我原先的主意。您怎么想，弗朗兹?”

“告诉您吧，我也是为了罗斯波丽宫的窗口才答应的。”

的确是这样，说到在罗斯波丽宫的窗口给他们留两个位子，弗朗兹想起了他在竞技场废墟中听到的那个陌生人同特朗斯泰韦尔人的谈话，穿披风的那个人满口答应给死刑犯弄到缓期令。假如穿披风的人果然像弗朗兹怀疑的那样，就是他在阿根廷大剧院看到的，而且令他如此不安的那个人，弗朗兹一定能认出他，所以弗朗兹有的是机会来满足自己的好奇心，弄清楚这究竟是什么人。夜里弗朗兹做梦还梦见那人的两次显身和他自己的打算。明天一切都将水落石出。这一次，除非这位在基督山宴请他的东道主有只日热斯王小亚细亚古国梅迪亚国王。的戒指，可以隐身遁走，否则他就休想滑过去。第二天不到8点钟，弗朗兹就醒了。然而阿尔贝，他跟弗朗兹不一样，没有什么心事要早早起来，所以仍在呼呼酣睡。弗朗兹请饭店老板上楼，奉命如谨的老板照例匆匆赶来。

“帕斯特里尼先生，”弗朗兹说，“今天不是要杀人吗?”

“是的，阁下，不过您问这事是想弄到一个窗口，您就说晚了。”

“不是这个意思，”弗朗兹说道，“况且，我真的非想去看不可，我想，在潘西奥山上总会找到地方的吧。”

“噢，我猜想阁下是不愿意因那些下等人而有失体统的，他们简直把那山当天然大戏台啦。”

“我多半不会去，”弗朗兹说道，“不过有些情况我想问问。”

“想问什么情况?”

“我想知道有几个死刑犯，叫什么名字，判的是哪一种极刑。”

“巧极了，阁下，正好他们刚给我送来木牌牌。”

“木牌牌是什么?”

“这是一种小木板，上面写明犯人的名字、罪名和处以极刑的种类，处决前一天全城大街小巷的拐角都挂上一块。这是一种布告，意思是请信徒们做祷告，祈求上帝给犯人赐以诚心忏悔。”

“人家给你送这木牌牌，是不是希望你同信徒们一起祈祷?”弗朗兹问道，口气中很有几分不相信的样子。

“不是的，阁下。我跟挂牌的人早已讲好，他把牌给我送来，就好像是送戏单。我店里客人中假如有人想去看杀人，他们就能事先知道了。”

“啊，你这考虑倒是很周全。”弗朗兹喊道。

“噢，”帕斯特里尼老板说道，“我或许可以自夸一句，只要尊贵的外国客人肯赏脸信赖我，我总是尽心竭力让客人高兴满意。”

“我也看得出来，我的老板，只要有人询问起贵店，我也都是这么介绍的，你放心好了。不过现在，我想看看这木牌牌。”

“太容易了，”老板一边说一边打开房间门，“我已在这一层楼梯口放了一块牌子。”说完，他走出房间，把牌子摘下，然后回来递给弗朗兹。祈祷牌告示如下：

公告：奉宗教审判厅令，2月22日星期二，即狂欢节第一日，死囚两名于国民广场明正典刑。杀人犯安德拉·龙多洛，残害圣让·拉德朗教堂万流景仰之恺撒·泰尔里尼司铎；罪犯罗卡·帕里奥里，亦名佩皮诺，协从臭名昭著之匪徒吕日·旺帕及其同党。第一名处以锤刑，第二名处以斩刑。凡我善良信徒，皆应为此二罪孽之人祈求上帝赐以诚心忏悔。

这和弗朗兹前天晚上在竞技场废墟听到的完全一样，内容上没有丝毫不一致的地方，死囚的姓名，他们的罪名以及处死的方式也都相符。所以十有八九那特朗斯泰韦尔人就是大盗吕日·旺帕，而穿披风的人则是水手森巴，也正是此人今日在罗马就像昔日在韦基奥港和在突尼斯城一样，要从事他的救人之举。时间在推移，已经到9点钟了，弗朗兹正想去叫醒阿尔贝，没想到已看见他穿得整整齐齐地从他房间过来了，其实阿尔贝现在满脑子转的都是狂欢节，醒得比他朋友料想的早得多。

“怎么样?”弗朗兹对饭店老板说，“现在我们两人都已准备好了，我亲爱的帕斯特里尼先生，你是否觉得我们可以去拜会基督山伯爵了?”

“噢，当然可以!”他回答道，“基督山伯爵一向起得很早，我可以肯定，两个钟头前他已经起来了。”

“你觉得现在去拜访他不会有什么冒昧吧?”

“绝对不会。”

“那好，阿尔贝，如果您已准备好……”

“完全准备好啦。”阿尔贝说。

“那么我们去谢谢这位盛情的邻居吧。”

“走吧。”