“卡美拉想跳一次一色农家打扮的四对舞，但还缺一个女的。她朝四周看了一眼，没有一个女宾穿得跟她们三人相似，也是一色农家女打扮。圣费里斯伯爵给她指了指农民舞队中正偎在吕日肩膀上的泰蕾莎。‘这可以吗，父亲?’卡美拉问。‘当然可以。’伯爵回答说，‘我们不是在过狂欢节吗?’于是卡美拉欠身对那个正在她身旁和她说话的青年说了几句，一边又用手指了指泰蕾莎。那青年朝小姐那只可爱的手所指的方向看了看，顺从地鞠了一躬，然后过去邀请泰蕾莎参加伯爵女儿领舞的四对舞。

“泰蕾莎顿时觉得脸上火烧火燎的，她迷惑地望望吕日，似乎在说拒绝不去是不可能的，吕日只得将自己挽着的泰蕾莎的手臂慢慢松开，泰蕾莎于是在那位风流舞伴的带领下走了过去，战战兢兢地站进贵族式四对舞中她该跳的那个位置。当然，按艺术家的眼光看，泰蕾莎的打扮刻板而朴实无华，与卡美拉及其他几位小姐的服饰相比，的确是别具一格。但是，泰蕾莎这姑娘轻佻，又好卖弄风情，那绣了花的细薄轻柔的衣服，那配上棕叶饰花的腰带，那发亮的开司米，都使她目眩眼花，而那闪闪发光的蓝宝石和钻石又使她神魂颠倒。

“而那吕日直感到心头浮起一股莫名其妙的感受，仿佛有一种隐痛，先是咬啮他的心，然后颤悠着渗进血脉，最后弥漫到全身。他目不转睛地盯着泰蕾莎和她舞伴的每一个动作，当他们手搭手的时候，他觉得似乎要晕厥了，他的脉搏怦怦直跳，这时耳中当当直响，仿佛有什么钟就在他耳边敲响。当他们说话的时候，虽然泰蕾莎只是低垂着眼羞答答地听，只是那舞伴一个人在说。但从那美貌的青年男子充满激情的目光，吕日看出他是在讲恭维的话，吕日不禁觉得天旋地转，耳边响起种种地狱的喊声，叫他去行刺杀人。他生怕自己一时气昏了头，一只手紧紧抓住身边靠着的一棵小榆树，另一只手却抽搐一般捏住腰带上那把雕花木把匕首，好几次糊里糊涂把匕首抽出鞘来。吕日吃醋了，他觉得，泰蕾莎天性爱俏又傲慢，有可能把他甩一边。

“然而那农家姑娘，最初羞答答不好意思，而且很有点惊恐不安，但很快就镇静下来，我已经说过，泰蕾莎这姑娘非常漂亮，但只说她长得美还不够。泰蕾莎又是一个雅趣盎然的姑娘，如果说我们的仪态是一种矫揉造作的高雅，而她的仪态则不然。她的仪态更有魅力，这是一种村野朴雅。在她那一组四对舞中，几乎是她独领风骚，虽然她非常羡慕圣费里斯伯爵的女儿，但我可不敢担保卡美拉不妒忌她。跳完舞，那美貌的舞伴一面向她竭力恭维，一面伴她回到她原先的地方，吕日一直在那儿等着她。

“刚才跳这四对舞时，姑娘向吕日瞟了两三眼，每一回她都看到小伙子脸色刷白，一副咬牙切齿的样子，有一次他的匕首甚至已有一半拔出鞘套，看着那寒森森的刀光，姑娘的眼都花了。所以在她重新挽上恋人手臂的时候，她的身子几乎在颤抖。这一次的四对舞跳得非常成功，当然大家要求再跳一次，只有卡美拉一个人不愿意，但是圣费里斯伯爵非常亲切地劝她再跳一次，她终于答应了。于是一个舞伴过去请泰蕾莎，因为没有她就组不成四对舞，但姑娘却不知哪儿去了。原来吕日心里清楚，他没有勇气再来经受一次这样的考验，于是半劝半拉把泰蕾莎拖到花园中别的地方去了。泰蕾莎走得很勉强，但是她看到吕日满脸痛苦的样子，看到他默默不语，但又非常激动，不时哆嗦一下，姑娘懂得小伙子的心里一定在胡思乱想了。姑娘心里也不平静，她虽然没有做错什么，但她理解吕日应该责备她，什么原因，她也不知道，但她总觉得自己应该受责备。可是，使泰蕾莎大为惊讶的是，吕日总是默不做声，整个晚上他后来再没有吭声说一句话。只是到后来夜晚寒意袭人，客人们纷纷离开花园，伯爵府上家宴开始，府邸的几扇门都关上，吕日这才陪泰蕾莎往回走。泰蕾莎快到家时，吕日说：‘泰蕾莎，在你跟圣费里斯伯爵家小姐面对面跳舞的时候，你心里想什么?’

“‘我在想，’姑娘非常坦诚地回答说，‘要是能给我一套她穿的那种衣服，叫我拿出半条命我也肯。’

“‘你那舞伴说了些什么?’

“‘他说，假如我真心想要，我只要开口说一声就是了。’

“‘他的话是对的，’吕日说，‘你真的像你说的那样，非常想要吗?’

“‘是的。’

“‘好，你会有的。’